أسرة تحرير مجلة واتا للترجمة واللغات

[فؤاد بوعلي]

قبل انطلاقة المجلة رسميا يسرنا أن نعرفكم بأعضاء أسرة تحرير المجلة التي تضم نخبة من أساتذة اللغة والترجمة والأدب والفكر ... وبهذه المناسبة أقدم لهم تحياتي الخالصة على جهودهم التي استمرت لشهور طويلة قبل أن يستوي هذا المولود على الصورة التي ستطالعونها غدا بإذن الله ...

رئيس التحرير
الدكتورفؤاد بوعلي
( المغرب)

مدير التحرير
الدكتور محمد أسليم
(المغرب)

المدير الفني
وليد عبد القادر
(مصر)


هيئة التحرير

البروفيسور ابراهيم الداقوقي (النمسا)
البروفيسور دنحا كوركيس (الأردن)
الأستاذ باقر جاسم محمد (العراق)
البروفيسور أحمد شفيق الخطيب (مصر)
الأستاذة راوية سامي (فلسطين)
الدكتور محمد أحمد طجو(السعودية)
الأستاذ محمد باسيدي(السعودية)

الهيئة الاستشارية
البروفيسورحسام الخطيب (قطر)
البروفيسور صالح الطعمة(الولايات المتحدة الأمريكية)
الدكتور تيسير الناشف(الولايات المتحدة الأمريكية)
البروفيسورة بيان الحوت (لبنان)
الدكتور نضال الصالح(سوريا)
الدكتور قحطان الخطيب(العراق)
البروفيسور أحمد العلوي (المغرب)

ودي وتحياتي

[ايمان حمد]

الف مبروك

:good: :vg:

ولكن اسمح لى استاذ فؤاد
لماذا لا يشارك هؤلاء الكبار معنا فى منتديات للترجمة ؟
وكيف يتم اختيار المواضيع ؟
هل هى من المنتديات ام من الخارج ؟

اسئلة اتمنى اجد اجابة لها

الف مبـروك هذا الأنجاز الكبير

ونترقب العدد الأول

تحيتى وتقديرى

:fl:

[Dr. Schaker S. Schubaer]

بسم الله الرحمن الرجيم والصلاة والسلام على رسوله الكريم
ما في شك في أنها بداية قوية ، بارك الله في هذا المجهود الجبار، لذا تهنئتي القلبية بهذا الإنجاز الرائع.
فمبروك وإلى الأمام
وبالله التوفيق،،،

[محمود الحيمي]

موعدنا غداً مع " حقيقة أبريل"

هنيئاً لنا جميعاً بهذه الكوكبة من المخلصين القائمين على أمر المجلة ومنذ الغد بحول الله سوف نلبس أبريل حلة زاهية قشيبة وسوف نعطيه طعماً مختلفاً ولوناً غير ما كان عليه....
اللهم انا نسألك العزم والثبات والتوفيق.

[مدام عارف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

بورك لكم في باكورة أعمالكم (هذه المجلة الميمونة)...:vg:

وبإذن الله ستكون علامة في تاريخ الترجمة العربية :good:

ولي سؤال، لو تفضلتم ، كيف يمكن لأحد المترجمين المشاركة في مثل هذه المجلة؟

وما هي المجالات المتاحة للمشاركة ؟

جزيتم خيرا وكفيتم شرا،:fl:

[د. نضال الصالح]

ليس صحيحاً دائماً المثل القائل إنّ مَن يمدح الدبس صانعه، فعلى الرغم من اختيار الأعزاء في الجمعية لي لأكون عضواً في الهيئة الاستشارية، فإنّ ذلك لا يمنعني من القول إنّ ثمة إنجازاً عملاقاً سيرى النور خلال ساعات قليلة.. إنجازاً استغرق جهوداً مضنية من الأستاذ عامر العظم، المحيط الهادر بالعطاء دائماً، ومن الدكتور فؤاد بوعلي الذي تابع، من دون كلل، كلّ صغيرة وكبيرة حتى استوت سفينة المجلة على شاطىء المعرفة الزاخرة بالضوء... لكلّ مَن فكّر، وأعدّ، وتابع، وعمل، و... كلّ التقدير.

[ايمان حمد]

بالتأكيد دكتور نضال
ولا تنس ان تهدى الشكر والعرفان الى استاذ وليد عبد القادر ( المدير الفنى ) الذى لا ينام ويوافينا بأخبار المجله لحظة بلحظة ويستنهض الهمم وينجز بأقل الأمكانيات

دمتم جميعا رائعين وبالف خير و فى تقدم وازدهار:fl: :good:

[صبيحة شبر]

الف مبروك بصدور العدد الاول من المجلة
التي سهر على اخراجها عدد كبير من الاعلام المعروفة
والتي تتضمن المواضيع المهمة في مجالات متعددة

[mohamedelfaleh]

نهنئكم على هذة المجلة
كيمائى / محمد الفالح
مصر / البحيرة / رشيد

[الشاعرمحمدأسامةالبهائي]

يسم الله وعلي بركة الله
( وقل إعملوا فسيري الله عملكم ورسوله والمومنون )
صدور العدد الأول للمجلة مع مطلع أبريل 2007م
أعان الله أسرة المجلة لتحقيق الغايات والأمنيات والحلم
ويشرفني كعضو لهذه الجمعية الموقرة أن أسجل مع الدعوات
أجمل التهاني القلبية

:vg: :vg: :vg: :vg: :vg:
الشاعر
محمدأسامةالبهائي
مصر

[مخلد المختار]

كل طيب يدخل في سويداء القلوب ... وكلمة الحق تغفر لنا كل الذنوب
طبتم في محياكم ومشاعركم العز ... بموقف الشجعان شمس بلا غروب

تهنئة من أوصال صلصال تربة العراق ...اكتب هذا الخطاب لكل من بارك في قلمه ليكتب التهاني والبركات لجمعية الحق في صحة القول والفعل .. التي ترجمت لغة الأدب بقيمة الشعر ... ومنحت شهادات لمن كانوا في قلب ميدان العفة من علماء وأدباء وأصحاب فن رفيع ... رفضوا الجلوس على الكرسي.
والآن حان وقت من يكسب ثقة البشرية قبل أن يعلن التاريخ عن إفلاسه .. ولنا في هذا التجمع ... أمل في محبة الله قبل عبده ... بارك الله من وضع الأساس وحيا في الـ العظم منهم عامر... أصيل له شأن عبد الله في خدمة عروبته.
والله يشهد أن للحق بيان ... لا يختلف عليه اليوم بالحق إنسان. وفقنا الله جميعا لما فيه خير وسلام للأمة العربية والإنسانية اجمع.
وسلام الله عليكم ورحمته وبركاته
المخلص أخوكم
مخلد المختار

[ايمان حمد]

لمتابعة العدد الأول

اضغط هنـــا

http://www.arabswata.info/

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
نشكر لكم جميل مشاعركم ونعاهدكم على أن تكون المجلة(مجلتكم) نبراسا للفعل الإبداعي في ميادين الترجمة واللغويات والفكر الجاد .....صحيح أننا واجهنا متاعب كثيرة في الإصدار لكن بحمد الله وبمساعدة المخلصين من أبناء واتا تم إنجاح الانطلاقة وأملنا كبير في أن نغير مسار الفكر العربي ..فشكرا لكم ومرحبا بكم في فضاء الإبداع العربي المشرق .... مجلة واتا للترجمة واللغات
ودي وتحياتي

[عبد الحميد الغرباوي]

أخي الأستاذ فؤاد بوعلي،
هنيئا لنا..
فالمجلة نقلة نوعية، و دم جديد نقي، سيمدنا بحيوية ونشاط أكثر للمزيد من العمل و الإبداع في شتى حقول المعرفة..
و بهذه المناسبة أتساءل أخي، عن الكيفية التي تم بها اختيار النصوص الإبداعية المؤثتة للعدد الأول، هل تم إرسالها من قبل الأعضاء أنفسهم، أم تم اختيارها من طرف هيئةالتحرير، و إن كان الاختيار تم من طرف هذه الأخيرة، فما هي المقاييس التي تم اعتمادها في ذلك؟..
مودتي

[Almabrok Bensaiede]

الشكر والتقدير لكل من ساهم في إعداد وإصدار هذا العدد الزاخر بشتى أنواع المعرفة، ونتمنى المزيد من العطاء وأتحسر على عدم مقدرتي مجاراة هذا الزخم العلمي الفياض.
وادعوا الله مخلصا في ان يجعل ذلك في ميزان حسناتكم جميعا ويكفينا قول الامام الشافعي "أحب الصالحين ولست منهم".
اخوكم
المبروك بن سعيد
طرابلس ليبيا

[سماح سليمان]

ألف مبروك
إصدار يدل على مجهود كبير.
بارك الله في كل من شارك في هذا العمل وبارك الله لكم في كل أمور حياتكم

ودعواتي بدوام النجاح المتميز