هام بخصوص عناوين النصوص - الإدارة - جديد

[المدير العام]

نرجو الإطلاع على الإضافات والضوابط أدناه والملونة بالأحمر.
[RIGHT]هام بخصوص عناوين النصوص، الإدارة
الإخوة والأخوات الأعزاء أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالإشارة للموضوع أعلاه، ولحرص الإدارة في واتا على الشكل العام للجمعية، وعلى الارتقاء بمستوى النشر دوما، فإننا نرجو جميل تعاونكم معنا في الالتزام بعدم إرفاق اسم الكاتب في صياغة العنوان، وعدم استخدام العناوين الطويلة أو الملفتة.
وقد لفت نظر الإدارة قيام أحد الأعضاء بنشر نص وضع عليه اسم المنتدى الذي تم النشر فيه + طبيعة النص ( شعر أو نثر أو نحوه) وكذلك أرفق معه الاسم!
وهذا في حد ذاته يُعد أمرا غير مقبول نهائيا في الجمعية، عليه ولمثل هذه الحالات، وللحفاظ على الشكل العام للجمعية فنرجو من الجميع الالتزام بعدم إرفاق الاسم أو أي شروحات أو تطويل في العناوين والاكتفاء بوضع عنوان النص بدون تذييله باسم الكاتب أو المنتدى، أو غيره.
ونحن هنا نؤكد التزام القيادة وجميع المشرفين والإداريين قبل الأعضاء بهذه التوجيهات التي تصب في مصلحة الجمعية.
هذا وستقوم الإدارة، وتدريجيا ، بتعديل جميع العناوين التي تحوي الملاحظات أعلاه.

ودمتم بخير،،
عليه يجب على كل الكتاب الآتي ( أضيف هذا اليوم لأنني لا حظت أن الكثير من الأعضاء مايزالون يضيفون أسماءهم للعناوين في نصوصهم وكذلك يضيفون التصنيف الأدبي للموضوع)
شروط وضوابط العنونة في واتا:
1- يمنع منعا باتا إضافة الكاتب لإسمه أو بلده في العنوان الذي يظهر في الشريط، أي العنوان الذي يقوم الكاتب بإدخاله في حقل العنوان حين ينشئ موضوع جديد.
2- يمنع منعا باتا إضافة التصنيف الأدبي للعنوان أيضا.
4- يمنع منعا باتا أن يقوم العضو برفع مواضيعه بصورة مستمرة على حساب بقية أعضاء وكتاب الجمعية.
هذ وسيتم إنذار كل من يقوم بهذه المخالفات يتم إيقاف عضويته إن كررها بعد الإنذار.

[هلال الفارع]

السيد المدير العام
تحية طيبة.
أشكرك على هذا الاهتمام، وعلى هذه المهنية الراقية في طرح الموضوع.
وبما أنني لم أكن أعلم أن وضع اسم كاتب النص إلى جانب عنوانه يمكن أن يسبب مشكلة تقنية،
أو يعطي انطباعًا غير مريح في المنتديات.
وبما أنني ربما كنت أو من وضع اسمه إلى جانب عناوين قصائده،
فإنني، ونزولاً عند رغبة وطلب الإدارة واتفاقها، سأكون أول الملتزمين بما ورد في الموضوع أعلاه.
شاكرًا لكم حسن اهتمامكم، وجميل حرصكم، ولدي توضيح بسيط للإخوة والأخوات بشأن مواضيع الترجمة كي لا يحدث لبس:
يحق للمترجم وضع اسم صاحب النص إلى جانب عنوانه الذي ترجمه.
وكذلك بشأن النصوص المنقولة، والتي يأتي بها غير أصحابها.
وفقنا الله جميعا
__________________

[علاء خير]

سمعاً و طاعةً ... و محبة و كرامة ...

[سعيد نويضي]

بسم الله الرحمن الرحيم...

سلام الله على الأحبة الكرام...

و في كل تعديل خير و في كل خير إصلاح و ذاك ما ندعو إليه و بالله التوفيق...

تحية حضارية لجمعية راقية...

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته....

[رقية هجريس]

تم الاطلاع على التعليمة وهي قيد التنفيذ

مع أجمل التحايا

رقية هجريس

[حناني ميـــا]

شكرا جزيلا على التنبيه , نحن مع الأدارة الموقرة وقوانينها وتعليماتها .

أبو فرات

مع المحبة والتقدير

[رشيد ساحلى]

سيتم العمل بهذا القرار وفق التعليمات المشار إليها أعلاه
وأشكر جميع من ساهم في وضع هذا التعليمة وبارك الله فيهم

[مصطفى الزايد]

السيد المدير العام
وعليكم السلام.
توجيه يستحق الاحترام.
وأتعهد بالالتزام.
نسأل الله التمام.

[أحمد المدهون]

السيد المدير العام،
تحية طيبة وبعد،

توجيه في محله، ونلتزم به حاضراً ومستقبلاً.

اقتراح حول الشريط المتحرك:
ما رأيكم أن يحتوي ثلاثة حقول بدلاً من حقلين، لتصبح على التوالي: الموضوع، صاحبه، آخر مشاركة.

ثم،
ماذا بشأن الأقسام المهجورة حتى من مشرفيها ؟!
وماذا بشأن الموضوعات المثبتة التي مضى عليها زمن طويل جداً، حتى أن أصحابها هجروا (واتا) منذ زمن ؟!

أرجو أن تسارعوا في إجراءات إعادة الهيكلة، لتكتمل الصورة الجميلة لهذا المنتدى الحضاري الرائع بقيادته الجماعية.

تقبلوا فائق تقديري واحترامي.

[المدير العام]

أهلا بك أستاذ أحمد المدهون، بخصوص إضافة إسم الكاتب للشريط المتحرك فهذه سبق وتم إيقافها بواسطة الأخ بسام لأسباب تقنية، ونرى أن لا داعي لها لأنها تزحم الشريط وتطول العناوين، أما بخصوص باقي ملاحظاتك - التي سبق وذكرتها في أكثر من موضع وتم الرد عليك فيها بواسطة أستاذ الحيمي آخر مرة - فمحل نقاشها ليس هنا ، لذا لا نريد حرف الموضوع لو تكرمت بتكرار مالايلزم تكراره، لك التحية والاحترام

[علي الكرية]

الحمد لله وحده.

السيد المحترم:المدير العام
لكم مني التحية والاحترام.
شكرا جزيلا على التنبيه
توجيه في محله، ويجب الالترام به مادام لصالح الأعضاء والمنتدى.
أنا أرى لو حددتم عدد الأحرف: مثلا20 حرفا وبطريقة أوتوماتكيّة لا يتجاوز المشارك عدد تلك الأحرف .
لكم مني أرق التحايا وأزكاها مع خالص الودّ.

[أريج عبد الله]

السيد المدير العام المحترم
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
إلتفاتة مهمة لتنظيم المنتدى وفسح المجال للتصفح العادل..
فكثير من الأعضاء أو الزوار عندما يقرأ اسم الكاتب مع الموضوع
في الشريط اعلاه يقرأ الموضوع وينتهي ...أما بهذه الطريقة سوف يذهب
إلى المنتدى المعني ويتصفح كافة المواضيع وربما تصادفه مواضيع مفيدة ومهمة
لم تكن قد حظيت بأي اطلاع ..
إن شاء الله نكون من الملتزمين والمتابعين معكم لكل توجيه !
لكم أجمل التحايا واحترامي
أريج عبد الله

[فاطمة عتباني]

دمتم سادتي ذخراًلهذا المنتدى
تهندسون شئونه
ولكم من السمع والطاعة


أستاذ علي القرمة
لك خالص شكري على تنبيهك

[أحمد المدهون]

أهلا بك أستاذ أحمد المدهون، بخصوص إضافة إسم الكاتب للشريط المتحرك فهذه سبق وتم إيقافها بواسطة الأخ بسام لأسباب تقنية، ونرى أن لا داعي لها لأنها تزحم الشريط وتطول العناوين، أما بخصوص باقي ملاحظاتك - التي سبق وذكرتها في أكثر من موضع وتم الرد عليك فيها بواسطة أستاذ الحيمي آخر مرة - فمحل نقاشها ليس هنا ، لذا لا نريد حرف الموضوع لو تكرمت بتكرار مالايلزم تكراره، لك التحية والاحترام
السيد المدير العام،
تحية طيبة،

أشكرك للإهتمام والرد الجميل،
وأعتذر إن كررت طلباً في غير مكانه، وما ذلك إلا حرصاً منا على التجويد والتحسين.

ندعو لكم بالتوفيق والسداد.
مع فائق تقديرنا واحترامنا.

[كرم زعرور]

أخي الفاضل المدير العام
متابعات تُشكرون عليها من أجل رفعة ِواتا الحضاريّة ،
وأنا اشكر لكم الإهتمام والمتابعة ،
ولكم الإحترام .

[مادي مدني]

شكرا وتقديــــــــــــــــــــــــــــــــرا .

د.مادي

[نضال الهاني]

شكرا على الإعلام.

[نظام عزالدين محمد علي]

ان شاء الله على العين والرأس
المهنية والدقة والانتظام اساس التقدم في اية مؤسسة
وبارك الله فيكم

[محمد علي الهاني]

شكرا على الإعلام.

وفّق الله الجميع.

[منير الرقي]

حبا وكرامة

[محمود عباس مسعود]

السيد المدير العام المحترم
شكراً على التنبيه
سيتم الإلتزام بالنقاط المطروحة
مع التمنيات بدوام التوفيق.























.

[محرز شلبي]

شكرا..جازاك الله خيرا أختاه

[شيماء عبد الله]

بارك الله بكم وبمسعاكم فاضلنا الكريم السيد المدير العام
وفقكم الله وسدد خطاكم
وإن شاء الله نكون عونا وسندا في مبتغاكم لسمو هذا الصرح الشامخ
فائق الاحترام والتقدير

[نائل سيد أحمد]

قرأت هذا وأشكر لكم الجهد

[الدكتور محمود حمد سليمان]

الأخ المدير العام الموقر.. الأخوة الأفاضل.
سمعاً وطاعة.. مع الشكر لإهتمامكم وجميل عنايتكم..
ربطأ تحياتي وأشواقي
محمود

[محمد فائق البرغوثي]

نقاط تنظيمية في محلها ، وسيتم العمل والالتزام بها بإذن الله .

تحيتي لك

[ربيع ياسين الجميلي]

السيد المدير العام
شكرا لهذه الادارة المباركة
ونحن علينا الالتزام بما ترونه مفيدا للجميع
اجمل التحايا

[عبدالوهاب القطب]

كله خير
وشكرا لكم من القلب

[اعيان القيسي]

شكرا جزيلا على التنبيه . نحن مع الأدارة الموقرة وقوانينها وتعليماتها .
إن شاء الله نكون من الملتزمين والمتابعين معكم لكل توجيه
لكم أجمل التحايا واحترامي

[ابو داوود]

بارك الله لك
والف شكر
نعم للالتزام

[أميرالهاني]

شكرا على الإعلام.

[هبة خالد]

شكراً على التنبيه
سيتم العمل بها ان شاء الله
كل الشكر

[حنين الدويش]

عُلِم
http://dc16.arabsh.com/i/02798/u47mg1rsv1n3.gif

[مغربي سعاد]

سيدي الكريم المحترم المدير العام
التفاتة تستحق اخذها بعين التقدير و الالتزام
تقبلوا تحياتي
سعاد

[صادق ابراهيم صادق]

شكرا جزيلا على التنبيه , نحن مع الأدارة الموقرة وقوانينها وتعليماتها
مع تحياتى ومحبتى الناقد والقاص/صادق ابراهيم صادق

[هالة سليم]

السلام عليكم

تم الاطلاع سوف نعمل باذن الله وفق مقرارات واتا

[شاكر عبد العزيز]

شكرا على هذه التنبيهات مع الالتزام بها إن شاء الله .

[صخرالمالح]

شكرا على الإعلام.

[عز الدين بن محمد الغزاوي]

السلام عليكم و رحمته تعالى و بركاته
اطلعت على الرسالة التي تدل على الحضور و حسن المتابعة
و إنها ملاحظة وجيهة و في الصميم
أتمنى أن يلتزم بها الجميع، و شكرا

[السعيد ابراهيم الفقي]

الاستاذ المدير العام المحترم
شكراً على التنبيه
سيتم الإلتزام بالنقاط المطروحة
مع التمنيات بدوام التوفيق.

[فتحي الحمود]

على بركة الله . شكرا على التنبيه المهم .
مع خالص تقديري وإحترامي .
أخوكم : فتحي الحمود

[فاطمة الحسن]

تم الاطلاع على هذه الملاحظة القيمة
تقديري

[فيصل كريم]

شكرا على التنبيه الهام والضروري.
والحقيقة أنني أرى بعناوين المواضيع أنها تشبه إلى حد ما عناوين المقالات الصحفية. فكلما كان العنوان جذابا ومثيرا لاهتمام القاريء كان ذلك رافدا لنجاح الموضوع. وهذا طبعا ليس ببديل عن وجود محتوى موضوع متكامل من الناحية الموضوعية والشكلية ويكون مليئا بالنقاط المفيدة والهامة، ولكن يبقى عنصر عنوان الموضوع متمم لنجاح الموضوع نفسه. وهنا قد يضطر كاتب الموضوع إلى وضع عنوان قد يبدو طويلا نوعا ما، ولكن هذا في حالة ما إذا كان الموضوع طويل ومتشعب. ونحن بقسم الترجمة المرئية (http://www.wata.cc/forums/forumdisplay.php?f=35) لدينا كذلك ضرورة ذكر اسم البرنامج أو الفيلم المترجم بالعنوان مما سيجعل منه مطولا بشكل غير مفتعل أو مقصود لا سيما إذا كان عنوان المادة المرئية مطولا نسبيا مثل Palestine Is Still The Issue (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=73750). ولكن بطبيعة الحال، يبقى عامل الاختزال عنصرا رئيسيا لتلخيص أفكار الموضوع بعنوان يحتوي على عناصر الجذب والاهتمام كما هو حال المقال الصحفي. وسأعمل بإذن الله على الالتزام بأقصى حد ممكن من الاختصار بعناوين المواضيع خلال المرحلة المقبلة.

[بنعيسى المسعودي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تم الاطلاع، وسيتم التنفيذ
تحيتي وتقديري

[هري عبدالرحيم]

ملاحظات وجيهة، أتمنى الإلتزام بها صونا لتميز منتدياتنا، وحرصا على توحيد الرؤى.

[عبدالوهاب محمد الجبوري]

يسرني هذا التوجه وهذا المنهج في العمل ... مع خالص اعتباري

[عبدالواسع السقاف]

بكل ممنونية وسلمتم للجمعية

[محمد خليفي]

سمعاً و طاعةً ...
ندعو لكم بالتوفيق والسداد.
مع فائق التقدير والاحترام.

[الامام عوض الكريم خالد]

علي العين والرأس وربنا يوفق الجميع

[السر علي سعد]

سمعا وطاعة
وكتر الله خيركم وانتم ترشدوننا لما هو اجمل وافيد

[عبدالله سويدان العكله]

شكراً, والإدارة تأمر

[مرفت العبد]

علم وينفذ.........
شكرااااااااااااااا

[السعيد ابراهيم الفقي]

اشكركم على التنبيه
ولكم تحية قلبية

[سعد ضيف الله]

سيدي الكريم...

سيتم بإذن الله التقيد بهذا الأمر...

ونشكر لكم جل ما تقدمونه من أجل مصلحة الجميع...



ودام حلمي وحلمكم...

[صخرالمالح]

شكرا علي الإعلام

[د.مسلم المياح]

السيد المدير العام المحترم
عُلـــِـــــــــم وسيعمل بهذا التوجيه

[زهار محمد]

الشكر الجزيل لكم

والحقيقة لا يمكن ان ينكرها الا كل

من لا تهمه الا مصلحته الشخصية


والله الموفق لما فيه خير وصلاح الجميع

[أحمد سند]

شكرا جزيلا على التنبيه

[محمود عباس مسعود]

السيد المدير العام المحترم
شكراً على التذكير
جهودكم مشكورة ومقدرة.














.

[عبدالله سويدان العكله]

نرجو الإطلاع على الإضافات والضوابط أدناه والملونة بالأحمر.
[RIGHT]هام بخصوص عناوين النصوص، الإدارة
الإخوة والأخوات الأعزاء أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالإشارة للموضوع أعلاه، ولحرص الإدارة في واتا على الشكل العام للجمعية، وعلى الارتقاء بمستوى النشر دوما، فإننا نرجو جميل تعاونكم معنا في الالتزام بعدم إرفاق اسم الكاتب في صياغة العنوان، وعدم استخدام العناوين الطويلة أو الملفتة.
وقد لفت نظر الإدارة قيام أحد الأعضاء بنشر نص وضع عليه اسم المنتدى الذي تم النشر فيه + طبيعة النص ( شعر أو نثر أو نحوه) وكذلك أرفق معه الاسم!
وهذا في حد ذاته يُعد أمرا غير مقبول نهائيا في الجمعية، عليه ولمثل هذه الحالات، وللحفاظ على الشكل العام للجمعية فنرجو من الجميع الالتزام بعدم إرفاق الاسم أو أي شروحات أو تطويل في العناوين والاكتفاء بوضع عنوان النص بدون تذييله باسم الكاتب أو المنتدى، أو غيره.
ونحن هنا نؤكد التزام القيادة وجميع المشرفين والإداريين قبل الأعضاء بهذه التوجيهات التي تصب في مصلحة الجمعية.
هذا وستقوم الإدارة، وتدريجيا ، بتعديل جميع العناوين التي تحوي الملاحظات أعلاه.

ودمتم بخير،،
عليه يجب على كل الكتاب الآتي ( أضيف هذا اليوم لأنني لا حظت أن الكثير من الأعضاء مايزالون يضيفون أسماءهم للعناوين في نصوصهم وكذلك يضيفون التصنيف الأدبي للموضوع)
شروط وضوابط العنونة في واتا:
1- يمنع منعا باتا إضافة الكاتب لإسمه أو بلده في العنوان الذي يظهر في الشريط، أي العنوان الذي يقوم الكاتب بإدخاله في حقل العنوان حين ينشئ موضوع جديد.
2- يمنع منعا باتا إضافة التصنيف الأدبي للعنوان أيضا.
4- يمنع منعا باتا أن يقوم العضو برفع مواضيعه بصورة مستمرة على حساب بقية أعضاء وكتاب الجمعية.
هذ وسيتم إنذار كل من يقوم بهذه المخالفات يتم إيقاف عضويته إن كررها بعد الإنذار.

بسم الله الرحمن الرحيم
أن تكون هناك ضوابط معينة للحفاظ على شكل الجمعية, كونها جمعية تظم المثقففين والمبدعين.
لدي إقتراح وهو أن يظهر إسم كاتب الموضوع بطريقة معينة’ ذلك لأن من حق كاتب الموضوع أن يضع إسمه على موضوعه, كما يشجع الكثيرين, خاصة الكتاب المبتدئين على الكتابة.

[آية سعد]

السلام عليكم
شكرا على الأعلام.

[علي حسن القرمة]

ما أحلى الترتيب والنظام والالتزام بهما وبكل ما يؤدي إليهم، وما أسوأ من وما يكون على غير ذلك.

شاكرين وملتزمين بالنظام وله وأحبائه وأهله.

[مجدي عبد الواحد عنبة]

السلام عليكم
شكرا وللإدارة المحترمة أقول: علم وسينفذ.
خالص الود
مجدي

[محمد ال محيد]

السلام عليكم
لم تطلب سوا حق--------------- فسمعا وطاعة

[حسن السوداني]

سمعا وطاعة

[الدكتور محمود حمد سليمان]

الأخوة الأكارم في الإدارة
أنا وقـَّعتُ على هذا من قبل ولم أتراجع عن توقيعي غير أنني وجدت أن في الأمر نواقص ولا يلبي الحاجة المرجوة .. لأننا أحياناً ندخل على الموضوع من عنوانه.. ولكن في أحيان أخرى ندخل على الموضوع بسسب كاتبه .. فأنا على سبيل المثال يهمني أن أقرأ لشاعر أو أديب أو مفكر كل ما يكتبه فكيق سأعرف في الوقت المناسب أن النص المطروح على الشاشة هو لمن أحب أن أقرأ له؟ وهؤلاء قد يكونون كثراً .. فهل تريدون منا أن نمضي الوقت في تقليب الصفحات؟ فتشوا عن حل غير هذا من فضلكم .. وإلى أن تجدوه نحن ملتزمون بالتوجيهات..
مع خالص شكري ومحبتي
محمود

[هبة خالد]

تــــــــــــــــــــم
إن شاء الله

[نضال الهاني]

شكرا على التنبيه
تقديري.

[الامام عوض الكريم خالد]

جزاكم الله خيراً - سمعاً وطاعة

[رهيف شعبان]

ملتزمون إن شاء الله
وفقكم الله لما فيه خير هذا المنتدى

[فايزة سعيد]

السيد المدير العام
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتة
شكرا على التعليمات وسوف نلتزم بكل قوانين وتعليمات الادارة
مع كل التوفيق فى تقدم ورفعة وازدهار المنتدى
لكم تحياتى

[عبد الغني سهاد]

تم الاطلاع ..
تحياتي وتقديري ...

[سلسبيل نور]

شكرا علي الايضاح

[أمينة سوالة]

شكرا جزيلا على التنبيه

[أ.أحمد حسن]

سمعنا وأطعنا
شكرًا جزيلًا لك

[خليل مصطفى نجم]

شكرا جزيلا على التنبيه , نحن مع الأدارة الموقرة وقوانينها وتعليماتها .

[محمداسماعيل محمد]

للكرم ان تعذروا المشاركين الجدد عن اخطاء تحياتى

[فهد علي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حياكم الله وبياكم جميعا
إن شاء الله ، علم وسينفذ
سلملم ودمتم سالمين