المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما المقابل لـstars in their eyes؟


Sumaiah
02/04/2007, 11:49 AM
السلام عليكم

هل هناك مقابل عربي لعبارة
stars in their eyes

و شكراً
غالب ياسين
02/04/2007, 03:26 PM
لهم شأن كبير:)
منذر أبو هواش
02/04/2007, 03:32 PM
السلام عليكم

هل هناك مقابل عربي لعبارة
stars in their eyes

و شكراً


(stars in their eyes)
اسم برنامج تلفزيوني شهير

يمكننا أن نترجم هذا الاسم فنقول:

النجوم في عيونهم أو
النجوم في نظرهم أو
النجوم من وجهة نظرهم أو
النجوم بالنسبة إليهم

النجوم هنا تعني نجوم مختلف الفنون
والشخصيات البارزة في تلك الفنون
غالب ياسين
02/04/2007, 03:36 PM
اسم برنامج اذن :)
كنت اعتقد انه مثل:)
لك كل الشكر اخي د. منذر:vg: :good:
غالب ياسين
02/04/2007, 03:38 PM
http://en.wikipedia.org/wiki/Stars_In_Their_Eyes
Sumaiah
02/04/2007, 04:08 PM
ألف شكر على ردودكم الوافية ، و لم أورد السياق لأنه لا يوجد سياق فالعبارة مكتوبة على بلوزة لصديقتي و قد دار بيننا نقاش طويل عن معناها هل هو " القرد بعين أمه غزال" :laugh: و إلا البرنامج دون أي معاني أخرى