المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : إِمَــــامُ الْعَاشِقِيــــــنَ بالسويدية للشاعر محمد علي الهاني- ترجمة : دينا الطويل


محمد علي الهاني
08/04/2011, 02:12 PM
http://up.arab-x.com/Nov10/6F183863.jpg

إِمَــــامُ الْعَاشِقِيــــــنَ


هَذَا زَمَانُكِ عَادَ بِي لِزَمَانِــي
فَأَجَبْتُ دَاعِي الْحُبِّ حِينَ دَعَانِي


مَا كُنْتُ أَحْسَبُ قَبْلَ حُبِّكِ أَنَّهُ
قَـدْ لا يَكُونُ مَعَ الْعِنَاقِ تَدَانِ


إِنِّي إِمَامُ الْعَاشِقِينَ جَمِيعِهِـمْ
والأَمْرُ أَمْرِي، والْهَوَى سُلْطَانِي



شعر: محمد علي الهاني ( تونس الخضراء)
ترجمة : دينا الطويل - السويد

====
صخرالمالح
08/04/2011, 03:57 PM
الشاعرالمتألق الأستاذ محمد علي الهاني
صدق من قال إنك أمير الشعراء وإمام العاشقين...
تحياتي وتقديري.
محمد علي الهاني
08/04/2011, 04:03 PM
الشاعرالمتألق الأستاذ محمد علي الهاني
صدق من قال إنك أمير الشعراء وإمام العاشقين...
تحياتي وتقديري.





الأستاذ الفاضل صخرالمالح

أسعدني مرورك وإطراؤك...

مودتي الخالصة.

أبو نضـــــــال
علي الكرية
08/04/2011, 06:52 PM
الشاعرالمتألق الأستاذ محمد علي الهاني
لله درك كم انت رائع ومتألق...
احساس مرهف وانتقاء مميز...
ترجمة ممتازة رقيقة ونقيّة...
لكما التحية والاحترام والتقدير.
محمد علي الهاني
08/04/2011, 11:27 PM
الشاعرالمتألق الأستاذ محمد علي الهاني
لله درك كم انت رائع ومتألق...
احساس مرهف وانتقاء مميز...
ترجمة ممتازة رقيقة ونقيّة...
لكما التحية والاحترام والتقدير.


أخي المبدع المتميّزعلي الكرية

أسعدني تعليقك الجميل جمال روحك.

دام مرورك يسرّني، وإبداعك يسرّ الجميع...

تقبّل مني ومن المترجمة الأستاذة دينا تحية التقدير.

أبو نضــــــــال
آية سعد
26/04/2011, 08:39 PM
المترجمة القديرة الأستاذة دينا الطويل أحسنت اختيار نصك إالرائع وأتيقن أنها أضافت إليه بترجمتها روعة جدديدة .
فهنيئا لنا بك يا إمام العاشقين
الشكروالتقدير لك وللمترجمة..




[
محمد علي الهاني
28/04/2011, 03:38 AM
المترجمة القديرة الأستاذة دينا الطويل أحسنت اختيار نصك إالرائع وأتيقن أنها أضافت إليه بترجمتها روعة جدديدة .
فهنيئا لنا بك يا إمام العاشقين
الشكروالتقدير لك وللمترجمة..

[



أسعدني وأسعد المترجمة القديرة مرورك وإطراؤك...

دام مرورك بهيّا...

تقبلي مناالشكروالتقدير.