مصطلح اليوم: Misselling

[سمير الشناوي]

زملائي الاعزاء
مصطلح اليوم هو misseling
تعريف وشرح:
عندما بقوم البائع او مندوب التسويق بإخفاء احد مواصفات المنتج أو الخدمة، أو يقوم بوصف السلعة بشكل يوحي إلى المشتري أو المستثمر بأنه يحتاج إلى هذا المنتج احتياجا ملحا ، على الرغم من أن التقويم السليم و الحكم الصائب على هذا المنتج قد يؤدي إلى نتيجة معاكسة تماما. هذه حالة misseling

مثال من صناعة التامين على الحياة، افترض أن هناك مستثمر لديه مدخرات طائلة ولكن ليس له أطفال أو أقارب يعولهم ، وزوجته متوفية. ويبدو واضحا أن هذا المستثمر ليس بحاجة إلى تامين على الحياة ، ولكنك تجد مندوب التامين يحاول إقناعه بان وثيقة التامين التي يعرضها عليه لازمة تماما لحماية أصوله ومدخراته.

وترجمتي الاسترشادية المقترحة هي :
البيع المضلل

فما رايكم ، وهل من بدائل لديكم.
سمير الشناوي

[أسماء رفاعي]

اليس هذا تدليسا ?

[Nadeen Shibl]

المبالغة =mis-selling
الخداع فى البيع

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي العزيز سمير
بيع الغرر. ويرد تعريفه كما يلي:

السؤال
ما الفرق بين الغرر و الجهالة؟

الفتوى
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أما بعد:
فالغرر والجهالة من العيوب التي ترد بها المعاملات وهو ـ أي الغرر ـ ما كان له ظاهر يغر المشتري وباطن مجهول، وفي الحديث: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الحصاة وعن بيع الغرر" رواه مسلم. فإذا كان خفاء العيب بالسلعة غير مقصود فهو جهالة، وإن كان مقصوداً فهو تغرير مذموم. وإذا كانت صورة البيع بحالة يحتمل معها وجود العيب، وإن لم يكن مقصوداً من البائع فهو غرر أيضاً. وكل غرر فهو جهالة، ولا عكس، فالجهالة أعم من هذه الجهة.
والغرر أعم من الجهالة من حيث صور البيع، المنهي عنها، ويجمعها أن الغرر هو البيع المجهول العاقبة، وفيه ظلم وعداوة وبغضاء. ومن نوع الغرر ما نهى عنه صلى الله عليه وسلم من بيع حبل الحبلة، والسمك في الماء، والمضامين، وبيع الثمرة قبل بدو صلاحها، وبيع الملامسة والمنابذة، ونحو ذلك. قال النووي: النهي عن بيع الغرر أصل من أصول الشرع يدخل تحته مسائل كثيرة جداً، فكل جهالة تؤدي إلى فساد البيع فهي غرر ولا عكس.
ويستثنى من بيع الغرر أمران أحدهما: ما يدخل في البيع تبعاً، بحيث لو أفرده لم يصح بيعه، والثاني: ما يتسامح بمثله: إما لحقارته أو للمشقة في تمييزه وتعيينه، كبيع أساس المباني والقطن المحشو في الحية. والله أعلم.

لطفا انظر الرابط التالي:
http://www.islamweb.net/ver2/Fatwa/ShowFatwa.php?Option=FatwaId&lang=A&Id=5672

مع فائق تقديري

[Nadeen Shibl]

لا اعتقد انه بيع الغرر
لأن بيع الغرر ان تخفى شىء فى السلعة ولا تقول عنه
بينما الحال هنا هو تفخيم مهمة السلعة/ الخدمة بحيث تقنع من امامك انك لا تستطيع ان تعيش بدونها

[خليل البلوشي]

بيع الغررر ممكن يكون disseling

[خليل البلوشي]

بيع الغررر ممكن يكون disseling

[خليل البلوشي]

بيع الغررر ممكن يكون disseling

[سمير الشناوي]

بيع الغررر ممكن يكون disseling

عزيزي خليل

تحية لك كبيرة صديقي العزيز : لا اعرف هذه الكلمة و قواميسي المتواضعة لم تشملها :emo_m17: ، فهل تتكرم علينا و تدلنا على مصدرها ومعناها.

سمير الشناوي