سفيان ابن الجزائر
13/04/2011, 08:49 PM
أساتذتي أعضاء منتديات واتا السلام عليكم...
أنا أدرس في السنة الثالثة تخصص ترجمة و قد راينا في مقياس الترجمة الفورية أنواع التراجمة ( و ليس أنواع الترجمة الشفهية ) و كانت باللغة الفرنسية كالاتي :
1-l'interprète relais
2-l'interprète miroir.
3- l'interprète de liaison.
4-l'interprète d'escorte.
5-l'interprète oral.
6-l'interprète judiciaire.
7-l'interprete près les tribunaux.
8-l'interprete conseil.
9-l'interprete de conférence
و أنا مطالب بمعرفة مكافئاتها باللغة العربية ( أي هذه الانواع باللغة العربية ).
فأرجوكم ان تفيدوني في هذا الموضوع و لكم مني جزيل الشكر و العرفان...:wataicon3:...
أنا أدرس في السنة الثالثة تخصص ترجمة و قد راينا في مقياس الترجمة الفورية أنواع التراجمة ( و ليس أنواع الترجمة الشفهية ) و كانت باللغة الفرنسية كالاتي :
1-l'interprète relais
2-l'interprète miroir.
3- l'interprète de liaison.
4-l'interprète d'escorte.
5-l'interprète oral.
6-l'interprète judiciaire.
7-l'interprete près les tribunaux.
8-l'interprete conseil.
9-l'interprete de conférence
و أنا مطالب بمعرفة مكافئاتها باللغة العربية ( أي هذه الانواع باللغة العربية ).
فأرجوكم ان تفيدوني في هذا الموضوع و لكم مني جزيل الشكر و العرفان...:wataicon3:...