شاقني وجد بقلبي

[منير الرقي]

شاقني وجد بقلبي
للذي عطر دربي
نوره من نور ربي
هو مولاي محمد

بعد ظلم قد تولى
نوره الهادي تجلى
و قضى ربي فأعلى
اسمه في الغيب أحمد

صل يا ربي عليه
فنجاتي في يديه
كل من يهفو إليه
يدرك الفوز ويسعد

جاء من بعد الظلام
نوره يهدي الأنام
فسلام من سلام
لحبيب الله أحمد



A Heartfelt Longing
By Mounir Reggui
Translated by: Mahmoud Abbas Masoud


An intense longing filled my heart
To the one who perfumed my path
Whose light is of God's light
And he is my Master Mohammad.

His light dispelled
The heavy, entrenched darkness
And it was the will of my Lord
That his name be supremely glorified
In high above.

Shower, my Lord
Your blessings upon him
For my salvation is in his hands
And whoever seeks him with devotion
Will attain victory and contentment

He came after the darkness
With his light to guide the people
Therefore, a heartfelt salutation
And a soulful greeting
To God's beloved Messenger
The Prophet Mohammad



تحياتي ومودتي لشاعر الروح والأشواق
الأستاذ منير الرقي


.

[كرم زعرور]

صلّى اللهُ على سيدِنا محمد ،
وأدخلكَ في شفاعته ِ.
وسلم قلمُك - كرم زعرور

[منير الرقي]

جعلك الله من المبادرين إلى الخير و تقبل دعوتك فما أحوجني إليها
أخي كرم سعدت بتواصلك العطر
أخوك منير الرقي

[محمود عباس مسعود]

A Heartfelt Longing
By Mounir Reggui
Translated by: Mahmoud Abbas Masoud


An intense longing filled my heart
To the one who perfumed my path
Whose light is of God's light
And he is my Master Mohammad.

His light dispelled
The heavy, entrenched darkness
And it was the will of my Lord
That his name be supremely glorified
In high above.

Shower, my Lord
Your blessings upon him
For my salvation is in his hands
And whoever seeks him with devotion
Will attain victory and contentment

He came after the darkness
With his light to guide the people
Therefore, a heartfelt salutation
And a soulful greeting
To God's beloved Messenger
The Prophet Mohammad



تحياتي ومودتي لشاعر الروح والأشواق
الأستاذ منير الرقي






.

[منير الرقي]

A Heartfelt Longing
By Mounir Reggui
Translated by: Mahmoud Abbas Masoud


An intense longing filled my heart
To the one who perfumed my path
Whose light is of God's light
And he is my Master Mohammad.

His light dispelled
The heavy, entrenched darkness
And it was the will of my Lord
That his name be supremely glorified
In high above.

Shower, my Lord
Your blessings upon him
For my salvation is in his hands
And whoever seeks him with devotion
Will attain victory and contentment

He came after the darkness
With his light to guide the people
Therefore, a heartfelt salutation
And a soulful greeting
To God's beloved Messenger
The Prophet Mohammad



تحياتي ومودتي لشاعر الروح والأشواق
الأستاذ منير الرقي






.

أخي الحبيب المترجم القدير محمود عباس مسعود
نبضات شاعر و بحث مستمر عن الجمال
وقلب شفيف تشجيه النجوى ويفيض بالتقوى
جعل الله أعمالك فلاحا و رجح بهذه التراجم الجميلة ميزان حسناتك
تقبل أخي الكريم أسمى آيات الامتنان و الشكر
أخوك المحب منير الرقي

[أريج عبد الله]

الله الله
كلمات من نور ..
خطها قلمك المبدع وزينها نبض القلب المؤمن
وازدان متصفحك بترجمة أستاذنا القدير محمود عباس مسعود
هنيئاً لكَ أخي منير
أنتَ تستحق كل الخير
لكَ أجمل التحايا واحترامي
أريج عبد الله

[منير الرقي]

الله الله
كلمات من نور ..
خطها قلمك المبدع وزينها نبض القلب المؤمن
وازدان متصفحك بترجمة أستاذنا القدير محمود عباس مسعود
هنيئاً لكَ أخي منير
أنتَ تستحق كل الخير
لكَ أجمل التحايا واحترامي
أريج عبد الله

الأخت الأديبة أريج عبد الله
مرورك الكريم اختي العزيزة شرف كبير لي
و أرجو أن يثيبنا الله على القصد النبيل
و الشكر موصول إلى أستاذنا الجليل محمود عباس مسعود الذي يكرمني بجميل تراجمه
بارك الله فيكما وزادكما في العلم و الأدب بسطة
أخوك منير الرقي

[عبدالله بن بريك]

الأخ الغالي منير الرقي :

رائعة جداً هذه الرباعيات الممجدة لخير البشر عليه الصلاة و السلام.

زادك الله حباً في رسوله ، و شراسة في الدفاع عنه.

تحياتي و مودتي أخي المبدع .

[منير الرقي]

الأخ الغالي منير الرقي :

رائعة جداً هذه الرباعيات الممجدة لخير البشر عليه الصلاة و السلام.

زادك الله حباً في رسوله ، و شراسة في الدفاع عنه.

تحياتي و مودتي أخي المبدع .

أخي الحبيب إلى القلب عبد الله بن بريك
أسعد الله صباحك بكل خير
أرجو من الله أن يتقبل دعوتك و يدخلنا جميعا في شفاعة الرسول الأكرم
محمد صلى الله عليه وسلم
سعيد بتواصلك أدامها الله ولا حرمنا طلتك البهية و لفظك المتألق جمالا
تقبل مودتي واحترامي