المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : شُحْــــــــرُورُ الْحُــــــــــــبِّ


محمد علي الهاني
19/05/2011, 07:20 PM
شُحْرُورُ الْحُبِّ



فَتَحَتْ شُبَّاكَهَا الْعَالِي عَلَى مِصْرَاعَيْهِ

اشتعلتْ شَجَرَةُ الذِّكْرَيَاتِ ؛

تَسَلَّّلِ شُعَاعٌ أَخَضَرُ

جَمَعَتْهُ زَيْتًا لِقِنْدِيلِهَا الْقدِيمِ.

حِينَ فَحَّ أُفْعُوانُ الجمرِ،

انْتَفَضَ مِنْ جَرْحِ الرَّمَادِ شُحْرُورُ الْحُبِّ.


محمــد علــي الهانـي( أبو نضــــــال)
تـوزر، تونس في18 / 05/ 2011
دنيا حكمت
19/05/2011, 07:24 PM
الأستاذ الشاعر والقاص الأديب محمد علي الهاني العزيز:
عندما يذوب الحرف على ضفاف الكلمة
ليزرع بداخلنا الاحساس بنبضات قلوبنا
تسافر روحي تصحبها أنغام حروفكم
حقيقة كم تحاكي حروفكم وهج المدى
تحيتي وودي لأبداعك المتميز
آية سعد
19/05/2011, 07:42 PM
عزيزي الغالي محمد علي
من غيرك شحرور الحب وإمام العاشقين وحامل لوائهم وأمير الشعراء؟
من غيرك له قلم ذهبي يكتب أحلى كلام في الحب والغزل؟
كل حبي وتقديري وسلامي لك وحدك .
محرز شلبي
19/05/2011, 08:04 PM
عزيزي الغالي محمد علي
من غيرك شحرور الحب وإمام العاشقين وحامل لوائهم وأمير الشعراء؟
من غيرك له قلم ذهبي يكتب أحلى كلام في الحب والغزل؟
كل حبي وتقديري وسلامي لك وحدك .



وأنا أجول بين سطور مشاعركم استوقفني رد الفاضلة آية فأجد نفسي أردد ماقالت..

من غيرك شحرور الحب وإمام العاشقين وحامل لوائهم وأمير الشعراء؟
من غيرك له قلم ذهبي يكتب أحلى كلام في الحب والغزل؟

كل حبي لتونس وماحوت من أحبة..مودتي وأشواقي حبيبي وأخي محمد علي الهاني
وفاء بنداود
19/05/2011, 08:06 PM
أستاذي الكريم محمد علي الهاني
دائماً ابداعك الأخاذ يتغلغل داخلي، ينفض غبار الجمود ليطفو بالأحاسيس الجميلة
دمت متألقا
تحياتي وتقديري.
علي الكرية
19/05/2011, 08:37 PM
ابن الخضراء وشاعرها الكبير
شعرك جميل ورائع ومتميّز
محمد علي الهاني يا من عزفت سيمفونية المحبّة على أوتار القلوب
وجعلت حروفك فراشاً يطير فوق الدروب
سلمت أناملك السحريّة ودام حرفك الــــــراقـــــي...
تحيتي وودّي
محمد علي الهاني
19/05/2011, 09:36 PM
الأستاذ الشاعر والقاص الأديب محمد علي الهاني العزيز:
عندما يذوب الحرف على ضفاف الكلمة
ليزرع بداخلنا الاحساس بنبضات قلوبنا
تسافر روحي تصحبها أنغام حروفكم
حقيقة كم تحاكي حروفكم وهج المدى
تحيتي وودي لأبداعك المتميز




المبدعة المتألقة الأستاذة دنيا

أسعدني أن كنت أول من عانق قصتي وعطّرها بكلام جميل عذب رقيق...

دمت تهدين إليّ الفرح الجميل بحضورك المنعش وردودك الرومنسية،.

تحياتي العطرة وشكري الجزيل وودّي الخالص وتقديري العميق.

أبو نضـــــــال
منير الرقي
19/05/2011, 09:37 PM
اللغة الرامزة استطاعت أن تتخلص من حرج اللحظة
و علامات الحب رجت اللفظ و حملته إلى رعشة أبدية
اخي الشاعر الجميل محمد علي الهاني
نص لايقدر عليه إلا من ذوبه العشق
تقبل تحيتي واحترامي
أخوك منير الرقي
صخرالمالح
19/05/2011, 10:01 PM
الشاعر المتألق الأستاذ محمد علي الهاني
صدق من قال إنك أمير الشعراء وإمام العاشقين...
وأزيد كما قالت الأخت آية سعد أنك : شحرور الحبّ.
تحياتي ومودتي وتقديري.
محمد علي الهاني
19/05/2011, 10:04 PM
عزيزي الغالي محمد علي
من غيرك شحرور الحب وإمام العاشقين وحامل لوائهم وأمير الشعراء؟
من غيرك له قلم ذهبي يكتب أحلى كلام في الحب والغزل؟
كل حبي وتقديري وسلامي لك وحدك .





الغالية ألفاضلة الرقيقة آية سعد

أخجلني إطراؤك يا ابنة بلدي العزيز...

دام مرورك يسرّني، يا صاحبة الذوق الراقي...

تحيتي وشكري وتقديري.

أبو نضــــــــال
احمدنخلة
19/05/2011, 10:51 PM
أسعد الله مساءك ياصاحب الحس المرهف إمام العاشقين
كلمات جميلة وعبرة نابعة من قلب صادق
بارك بيراعك الذي تكتب به هذه الكلمات وهذه المشاعر
الفياضة الجميلة الرائعة
دمت لنا ودام مداد قلمك .
محمد علي الهاني
19/05/2011, 11:41 PM
وأنا أجول بين سطور مشاعركم استوقفني رد الفاضلة آية فأجد نفسي أردد ماقالت..
من غيرك شحرور الحب وإمام العاشقين وحامل لوائهم وأمير الشعراء؟
من غيرك له قلم ذهبي يكتب أحلى كلام في الحب والغزل؟
كل حبي لتونس وماحوت من أحبة..مودتي وأشواقي حبيبي وأخي محمد علي الهاني






أخي العزيز الأديب محرز

أسعدني مرورك واقتباسك و حبك لوطني تونس الخضراء وكل من فيها..

وثق أنني أبادلك حبّا بحبّ.

دام حضورك يسرّني ...

مودتي الخالصة .

أبو نضـــــــال
محمد علي الهاني
20/05/2011, 12:57 PM
أستاذي الكريم محمد علي الهاني
دائماً ابداعك الأخاذ يتغلغل داخلي، ينفض غبار الجمود ليطفو بالأحاسيس الجميلة
دمت متألقا
تحياتي وتقديري.




المبدعة التميّزة وفاء بنداود

أسعدني كلامك الجميل وتفاعلك مع قصتي...

دام مرورك يسرني،و إبداعك يسرّ الجميع...

تقبّلي تحياتي العطرة وتقديري العميق.

أبو نضـــــــــــال
ريما البدوي
20/05/2011, 07:42 PM
الغالي محمد علي الهاني
أصبحت حروفي تدمن لقاءها معك وتتشرف بك وبعطرك المميز
لحضورك عبق كأنسام الربيع .
هي حقا إشراقة حب وأجمل إشراقة؛ فكلماتك أجمل من الماس.
أيها الليث المبدع يا صاحب القلم الفذ أهديك أجمل باقات وردي.
كلما قرأتك ازدادت سعاتي.
فدمت لي وللشعر أميرا.
ليباركك الله في كل زمان ومكان.
تحياتي وودي لك يا سيد المبدعين .
نضال الهاني
20/05/2011, 07:45 PM
قصتك معبرة ورائعة وايحاءاتها عديدة.

دمت يا أبي العزيز شحرور الحب والإبداع وملكهما .
نضال الهاني
20/05/2011, 08:45 PM
بين اشتعال الذكريات وانْتَفَاضَ شحرور الحب حلّق ابداعك في سماء الخلود.

أبي العزيز أفاخر بك الجميع.
نضال الهاني
20/05/2011, 08:47 PM
عدت من جديد لأسمع تغريد شحرورك المحلق في سماء الحرية والحب والإبداع.

أبي العزيز أفاخر بك الجميع.
محمد علي الهاني
20/05/2011, 08:57 PM
المبدع المتميّزعلي الكرية

أسعدني ردّك الجميل جمال نصوصك

دام مرورك يسرّني، وإبداعك يسرّ الجميع...

مودتي الخالصة.

أبو نضــــــــال
كرم زعرور
21/05/2011, 08:59 AM
عزيزي أبا نضال
جميلٌ ما يبدعُهُ قلبُكَ النّابضُ بالحبِّ دائماً ،
تحيّاتي ومودَّتي - كرم زعرور
محمد علي الهاني
21/05/2011, 01:04 PM
اللغة الرامزة استطاعت أن تتخلص من حرج اللحظة
و علامات الحب رجت اللفظ و حملته إلى رعشة أبدية
اخي الشاعر الجميل محمد علي الهاني
نص لايقدر عليه إلا من ذوبه العشق
تقبل تحيتي واحترامي
أخوك منير الرقي




أخي العزيز المبدع المتميّز منير الرقي

ما أسعدني بمرورك وتعاليقك و أخوّتك !

دمت متألقا يا ابن وطني الغالي.

تحياتي وشكري وودّي واحترامي.

أبو نــضــــــــال
رقية هجريس
21/05/2011, 02:46 PM
الأستاذ: محمد علي الهاني

تحية وسلام لشحرور المحبة والسلام ..دائما تتحفنا بروائع الكلمات

تتقد من خلالها عواطف ومشاعر النبل والجمال والفضيلة...

إنها قصيصة رافلة في مخملية متانة المبنى ، وجمال المعنى ..

بورك في أعمالك ..لك المودة والتقدير ..

رقية هجريس
محمد علي الهاني
22/05/2011, 01:28 PM
الشاعر المتألق الأستاذ محمد علي الهاني
صدق من قال إنك أمير الشعراء وإمام العاشقين...
وأزيد كما قالت الأخت آية سعد أنك : شحرور الحبّ.
تحياتي ومودتي وتقديري.



أخي الأستاذ الفاضل صخرالمالح

أسعدني مرورك وإطراؤك...

مودتي الخالصة.

أبو نضـــــــال
محمد علي الهاني
22/05/2011, 11:44 PM
أسعد الله مساءك ياصاحب الحس المرهف إمام العاشقين
كلمات جميلة وعبرة نابعة من قلب صادق
بارك بيراعك الذي تكتب به هذه الكلمات وهذه المشاعر
الفياضة الجميلة الرائعة
دمت لنا ودام مداد قلمك .




أخي العزيزالمبدع المتميّزاحمدنخلة

أسعدني إطراؤك ...

دام مرورك يسرّني وإبداعك يسرّ الجميع ،

ودمت لي أخا وصديقا ...

مودتي الخالصة.

أبو نضـــــــال
محمد علي الهاني
23/05/2011, 03:47 AM
الغالي محمد علي الهاني
أصبحت حروفي تدمن لقاءها معك وتتشرف بك وبعطرك المميز
لحضورك عبق كأنسام الربيع .
هي حقا إشراقة حب وأجمل إشراقة؛ فكلماتك أجمل من الماس.
أيها الليث المبدع يا صاحب القلم الفذ أهديك أجمل باقات وردي.
كلما قرأتك ازدادت سعاتي.
فدمت لي وللشعر أميرا.
ليباركك الله في كل زمان ومكان.
تحياتي وودي لك يا سيد المبدعين .






المبدعة الرقيقة الأستاذة ريما البدوي

لا أجمل
ولا أرق
ولا أعذب
وأروع
من تعليقك
الذي نزل عليّ بردا وسلاما

والذي وشى
برهافة حسك
وسموّ ذوقك،

والذي تناغم فيه
الشدو
والعطر
والنور
والودّ ؛

فكأنني بك شحرورة
تحلّق
في فردوس السحر والبهاء
بجناحين من حرير
وتوزع باقات الفرح
فيزدهي الزمان والمكان .

دامت رومانسيتك المميّزة،
ودام مرورك يسعدني،
وينعش نصوصي ويعطرها ، ...

تقبّلي تحياتي العطرة
وشكري الجزيل
وودّي الخالص

وتقديري العميق.

أبو نضـــــــــــال
حناني ميـــا
23/05/2011, 06:14 PM
شُحْرُورُ الْحُبِّ



فَتَحَتْ شُبَّاكَهَا الْعَالِي عَلَى مِصْرَاعَيْهِ

اشتعلتْ شَجَرَةُ الذِّكْرَيَاتِ ؛

تَسَلَّّلِ شُعَاعٌ أَخَضَرُ

جَمَعَتْهُ زَيْتًا لِقِنْدِيلِهَا الْقدِيمِ.

حِينَ فَحَّ أُفْعُوانُ الجمرِ،

انْتَفَضَ مِنْ جَرْحِ الرَّمَادِ شُحْرُورُ الْحُبِّ.

محمــد علــي الهانـي( أبو نضــــــال)
تـوزر، تونس في18 / 05/ 2011




__________________



الفراشاتُ تلبَسُنِي


نفقٌ يتوعّدُ أغْنِيَتي بالنّشِيجِ،
و كلُّ المرايا عُبابُ
و أنا صاعدٌ، والفراشاتُ تلبَسُنِي والأماني العِذابُ
والدّوالي تُضِيءُ...
و يغْزِلُ أنجُمَها بالنّشيدِ السّحابُ.
أيُّها الحُلمُ لا تـنْطفِئْ...
فإذا سكت العندليبُ،
تشبّهَ بالعندليبِ الغرابُ.

شعر: محمد علي الهاني ( أبو نضــــال )-تونس
ترجمته إلى الفرنسية: أمانـي مهديــة – المغرب

http://www.arabswata.net/forums/show...ewpost&t=86935

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

أخي وصديقي العزيز الشاعر الكبير محمد علي الهاني الجزيل الأحترام

أحتار في انتقاء الكلمات المناسبة لما يسطره قلمك اللامع , فحينما أدخل الى بستانك المثمر أجد فيه أنواع الأثمار الطيبة سواء التي تجود بها ذاكرتك النيرة أو ما تجود به ذاكرة الأعزاء المتداخلين , لذلك سأختار اليوم تعليق أحد الأحباء الذي هو قريب منك كثيرا والذي أكن له كل الحب والأحترام ولا يهونون الجماعة ألا وهو الأستاذ علي الكرية , فأرجو تقبل مروري وأعجابي بشعرك ووطنيتك وطيبتك , رعاك الله وحفظك ذخرا لأمة العرب المجيدة .

ابن الخضراء وشاعرها الكبير
شعرك جميل ورائع ومتميّز
محمد علي الهاني يا من عزفت سيمفونية المحبّة على أوتار القلوب
وجعلت حروفك فراشاً يطير فوق الدروب
سلمت أناملك السحريّة ودام حرفك الــــــراقـــــي...
تحيتي وودّي
__________________

ابو فرات

مع المحبة والتقدير والأعتزاز
محمد علي الهاني
23/05/2011, 07:52 PM
قصتك معبرة ورائعة وايحاءاتها عديدة.

دمت يا أبي العزيز شحرور الحب والإبداع وملكهما .








ولدي العزيز نضال

دمت لي بارّا أفخر بك كما تفخر بي.
سعيد نويضي
23/05/2011, 08:14 PM
شُحْرُورُ الْحُبِّ



فَتَحَتْ شُبَّاكَهَا الْعَالِي عَلَى مِصْرَاعَيْهِ
اشتعلتْ شَجَرَةُ الذِّكْرَيَاتِ ؛
تَسَلَّّلِ شُعَاعٌ أَخَضَرُ
جَمَعَتْهُ زَيْتًا لِقِنْدِيلِهَا الْقدِيمِ.
حِينَ فَحَّ أُفْعُوانُ الجمرِ،
انْتَفَضَ مِنْ جَرْحِ الرَّمَادِ شُحْرُورُ الْحُبِّ.


محمــد علــي الهانـي( أبو نضــــــال)
تـوزر، تونس في18 / 05/ 2011






بسم الله الرحمن الرحيم...

سلام الله على الأديب اللبيب الفاضل محمد علي الهاني...

كم هو رائع هذا الشحرور...
الذي استطاع أن يخرج من بين الرماد ليعيد إلى العلاقات بسمتها و دفئها و للذكريات رونقها و للحياة بسمتها و معناها و حكمتها...

رائعة بكل المقاييس...
جمالية في السرد و شاعرية في القول و حكمة في المعنى...

تحيتي و تقديري...
محمد علي الهاني
24/05/2011, 12:35 PM
عزيزي أبا نضال
جميلٌ ما يبدعُهُ قلبُكَ النّابضُ بالحبِّ دائماً ،
تحيّاتي ومودَّتي - كرم زعرور


عزيزي كرم

أسعدني ردّك الجميل جمال نصوصك...

تحياتي العطرة ومودتي الخالصة.

أبو نضـــــال
محمود عباس مسعود
24/05/2011, 01:26 PM
A nightingale of love

By: Mohamed Ali Elhani –TUNISIA

Translated by: Mahmoud Abbas Masoud


She opened-wide her high window
The tree of memory caught fire
A green ray sneaked in
She gathered it for her old lantern
When the snake of embers hissed
A nightingale of love
Flounced out of the wound of ashes


تحياتي لنبع الإبداع الثر
الشاعر الأستاذ محمد علي الهاني
ومودتي
محمد علي الهاني
24/05/2011, 10:37 PM
A nightingale of love

By: Mohamed Ali Elhani –TUNISIA

Translated by: Mahmoud Abbas Masoud


She opened-wide her high window
The tree of memory caught fire
A green ray sneaked in
She gathered it for her old lantern
When the snake of embers hissed
A nightingale of love
Flounced out of the wound of ashes


تحياتي لنبع الإبداع الثر
الشاعر الأستاذ محمد علي الهاني
ومودتي



أخي الأعزّ الأديب والمفكر والمترجم الأستاذ الألمعي محمود عباس مسعود

نزلت عليّ بردا وسلاما ترجمتك الغالية؛ فهزّني الطرب وحلّقت دون أجنحة تحت سماء صافية يلوّنها قوس قزح، وحططتُ الرّحال فوق نجمةعاشقة لأغنّيك أغنية السعادة، وأرشّك بوابل من العطرالفوّاح عساني أردّ جزءا من أفضالك البيضاء...

دام عطاؤك ونبلك وعزّك ، ودامت أياديك البيضاء التي تزرع البسمات فوق الشفاه والفرح في القلوب...

تحياتي العطرة، وشكري الجزيل، وودّي الخالص، وتقديري العميق.

أبو نضــــــــال
محمد علي الهاني
25/05/2011, 01:41 AM
الأستاذ: محمد علي الهاني

تحية وسلام لشحرور المحبة والسلام ..دائما تتحفنا بروائع الكلمات

تتقد من خلالها عواطف ومشاعر النبل والجمال والفضيلة...

إنها قصيصة رافلة في مخملية متانة المبنى ، وجمال المعنى ..

بورك في أعمالك ..لك المودة والتقدير ..

رقية هجريس






الأديبة المتألقة رقية هجريس

أسعدني كلامك الجميل روحك ونصوصك...

دام مرورك بهيّا ورائعا وورديّا، يا سيّدة الذوق السامي...

تحياتي العطرة وشكري الجزيل وودّي الخالص وتقديري العميق.

أبو نضــــــــــــال
محمد علي الهاني
25/05/2011, 06:30 AM
شُحْرُورُ الْحُبِّ
فَتَحَتْ شُبَّاكَهَا الْعَالِي عَلَى مِصْرَاعَيْهِ
اشتعلتْ شَجَرَةُ الذِّكْرَيَاتِ ؛
تَسَلَّّلِ شُعَاعٌ أَخَضَرُ
جَمَعَتْهُ زَيْتًا لِقِنْدِيلِهَا الْقدِيمِ.
حِينَ فَحَّ أُفْعُوانُ الجمرِ،
انْتَفَضَ مِنْ جَرْحِ الرَّمَادِ شُحْرُورُ الْحُبِّ.
محمــد علــي الهانـي( أبو نضــــــال)
تـوزر، تونس في18 / 05/ 2011
__________________
الفراشاتُ تلبَسُنِي
نفقٌ يتوعّدُ أغْنِيَتي بالنّشِيجِ،
و كلُّ المرايا عُبابُ
و أنا صاعدٌ، والفراشاتُ تلبَسُنِي والأماني العِذابُ
والدّوالي تُضِيءُ...
و يغْزِلُ أنجُمَها بالنّشيدِ السّحابُ.
أيُّها الحُلمُ لا تـنْطفِئْ...
فإذا سكت العندليبُ،
تشبّهَ بالعندليبِ الغرابُ.
شعر: محمد علي الهاني ( أبو نضــــال )-تونس
ترجمته إلى الفرنسية: أمانـي مهديــة – المغرب
http://www.arabswata.net/forums/show...ewpost&t=86935
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
أخي وصديقي العزيز الشاعر الكبير محمد علي الهاني الجزيل الأحترام
أحتار في انتقاء الكلمات المناسبة لما يسطره قلمك اللامع , فحينما أدخل الى بستانك المثمر أجد فيه أنواع الأثمار الطيبة سواء التي تجود بها ذاكرتك النيرة أو ما تجود به ذاكرة الأعزاء المتداخلين , لذلك سأختار اليوم تعليق أحد الأحباء الذي هو قريب منك كثيرا والذي أكن له كل الحب والأحترام ولا يهونون الجماعة ألا وهو الأستاذ علي الكرية , فأرجو تقبل مروري وأعجابي بشعرك ووطنيتك وطيبتك , رعاك الله وحفظك ذخرا لأمة العرب المجيدة .
ابن الخضراء وشاعرها الكبير
شعرك جميل ورائع ومتميّز
محمد علي الهاني يا من عزفت سيمفونية المحبّة على أوتار القلوب
وجعلت حروفك فراشاً يطير فوق الدروب
سلمت أناملك السحريّة ودام حرفك الــــــراقـــــي...
تحيتي وودّي
__________________
ابو فرات
مع المحبة والتقدير والأعتزاز






أخي العزيز المناضل حناني ميـــا

أشرق متصفحي بمرورك البهي وكلامك العذب واقتباسك الجميل...

دمت لي أخا حميما وصديقا صدوقا..

مودتي الخالصة.

أبو نضــال
أميرالهاني
25/05/2011, 03:02 PM
لا تعليق سوى أن أصفق عاليا وطويلا وأفخر بك يا والدي العزيز.

دمت سيّد أمير العاشقين كما وصفوك.
أميرالهاني
25/05/2011, 03:46 PM
A nightingale of love

By: Mohamed Ali Elhani –TUNISIA

Translated by: Mahmoud Abbas Masoud


She opened-wide her high window
The tree of memory caught fire
A green ray sneaked in
She gathered it for her old lantern
When the snake of embers hissed
A nightingale of love
Flounced out of the wound of ashes


تحياتي لنبع الإبداع الثر
الشاعر الأستاذ محمد علي الهاني
ومودتي




أسعدت أبي العزيز وأسعدتنا أسعدك الله.

لك كل الشكر والتقدير يا سيّد المترجمين.
محمد علي الهاني
25/05/2011, 04:27 PM
بسم الله الرحمن الرحيم...
سلام الله على الأديب اللبيب الفاضل محمد علي الهاني...
كم هو رائع هذا الشحرور...
الذي استطاع أن يخرج من بين الرماد ليعيد إلى العلاقات بسمتها و دفئها و للذكريات رونقها و للحياة بسمتها و معناها و حكمتها...
رائعة بكل المقاييس...
جمالية في السرد و شاعرية في القول و حكمة في المعنى...
تحيتي و تقديري...




أخي العزيز الكريم الأديب الأريب سعيد نويضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما أسعدني بإطلالتك الغالية التي أشرق بها متصفحي، وتعطّرت بها قصّتي !

دام مرورك ينعش نصوصي، وإبداعك يحلّق عاليا...

تحياتي العطرة وودّي الخالص وتقديري العميق.
د/ وفاء خنكار
25/05/2011, 06:24 PM
الله الله ..
عندما ينتفض رماد الذكريات بأجمل شحرور .. بأخضرار الزيتون .. برونق الضياء والنور ..
ابدعت وأبهرت يا امام العاشقين ..
وحلقت بنا مع شحرورك الأخضر المغرد بالجمال والحب والأخضرار ..
لك تحايا النور والأخضرار شاعر تونس العريق ..
دمت بخير سيدي ,,
سعد عبد السادة
25/05/2011, 10:35 PM
جميل ان يكون الانسان مبدعا
ولكن الاجمل ان يتألق في ابداعه


رائع جدا ياشاعرنا الكبير
محمد علي الهاني
26/05/2011, 02:51 AM
لا تعليق سوى أن أصفق عاليا وطويلا وأفخر بك يا والدي العزيز.

دمت سيّد أمير العاشقين كما وصفوك.




ولدي العزيز أمير

أسعدني كلامك الجميل جمال روحك...

دمت بي بارّا .
محمد علي الهاني
26/05/2011, 04:13 PM
الله الله ..
عندما ينتفض رماد الذكريات بأجمل شحرور .. بأخضرار الزيتون .. برونق الضياء والنور ..
ابدعت وأبهرت يا امام العاشقين ..
وحلقت بنا مع شحرورك الأخضر المغرد بالجمال والحب والأخضرار ..
لك تحايا النور والأخضرار شاعر تونس العريق ..
دمت بخير سيدي ,,





الشاعرة والقاصّة المتميّزة د/ وفاء خنكار

أسعدني كلامك الجميل جمال روحك ونصوصك...

مودتي الخالصة.

أبو نضــال
نضال الهاني
26/05/2011, 07:17 PM
A nightingale of love

By: Mohamed Ali Elhani –TUNISIA

Translated by: Mahmoud Abbas Masoud


She opened-wide her high window
The tree of memory caught fire
A green ray sneaked in
She gathered it for her old lantern
When the snake of embers hissed
A nightingale of love
Flounced out of the wound of ashes


تحياتي لنبع الإبداع الثر
الشاعر الأستاذ محمد علي الهاني
ومودتي




أبي العزيز كيف لا تزداد جمالا قصيدتك وقد ترجمها سيّد المترجمين الألمعي محمود عباس مسعود؟
لكما أجمل تحية وأعمق تقدير.
محمود عباس مسعود
26/05/2011, 07:58 PM
الأستاذ العزيز نضال الهاني
شكراً على كلماتك الجميلة
التي تتلامح من حروفها
أقباس روحك الأنيسة
تحية لك وللوالد المحبوب
ساكن القلوب
ومودتي






.
ريما البدوي
26/05/2011, 08:46 PM
A nightingale of love

By: Mohamed Ali Elhani –TUNISIA

Translated by: Mahmoud Abbas Masoud


She opened-wide her high window
The tree of memory caught fire
A green ray sneaked in
She gathered it for her old lantern
When the snake of embers hissed
A nightingale of love
Flounced out of the wound of ashes


تحياتي لنبع الإبداع الثر
الشاعر الأستاذ محمد علي الهاني
ومودتي



الأستاذ الفاضل الألمعي محمود عباس مسعود

طربت واستمتعت بالقصيدة الجميلة والترجمة الرائعة.
التحية والشكر لك يا سيّد المترجمين و لسيّد القلم عزيزي محمد علي الهاني.
محمد علي الهاني
26/05/2011, 11:03 PM
جميل ان يكون الانسان مبدعا
ولكن الاجمل ان يتألق في ابداعه

رائع جدا ياشاعرنا الكبير





أخي العزيز المبدع والمترجم القدير سعد عبد السادة

وأنت تكتب وتترجم الأجمل أيها صاحب القلم الذهبي.

دام مرورك يهدى إليّ الفرح الجميل .

مودتي الخالصة.

أبو نضـال
محمود عباس مسعود
27/05/2011, 12:06 AM
الأستاذ الفاضل الألمعي محمود عباس مسعود
طربت واستمتعت بالقصيدة الجميلة والترجمة الرائعة.
التحية والشكر لك يا سيّد المترجمين و لسيّد القلم عزيزي محمد علي الهاني.



الأستاذة ريما البدوي المحترمة
يسعدني أنك استمتعتِ بترجمة رائعة شاعرنا المجيد
الأستاذ المقدر محمد علي الهاني
شكراً على الكلمات الرقيقة
مع خالص المودة والتقدير






.
فاطمة عتباني
29/05/2011, 02:56 PM
أستاذ محمد علي الهاني

أدهشني هذا النسيج المزين بالرومانسية.

حملتني كلماتك إلى عالم من نسج خيُال الجنيات.

فشكراً لهذا القدر العظيم من الشاعرية.

وسلم حرفك المبدع.
عبير نصر
29/05/2011, 08:16 PM
أستاذنا وشاعرنا الرائع محمد علي الهاني
عرفناك منذ نعومة أظفارنا شاعرا لا يغلبك شاعر
وعندما دخلت هذا المنتدى الجميل فوجئت بك شاعرا وقاصّا.
فهنيئا لنا بك سفيرا للكلمة التونسية في كل المحافل.
دمت تهدينا أجمل الأشعار وأعذب القصص.
أستاذنا الكريم غمرك الله بالسعادة كما ملأت القلوب بالفرح وزدت تونس اخضرارا.
كمال الحضري
29/05/2011, 09:10 PM
قصتك نسيج دقيق من العواطف الحالمة تحمل كثير من ملامح
كتبت فأبدعت وأمتعت دمت أستاذ محمد علي الهاني شاعرنا الكبير
مودتي واحترامي
محمد علي الهاني
30/05/2011, 12:49 AM
أستاذ محمد علي الهاني
أدهشني هذا النسيج المزين بالرومانسية.
حملتني كلماتك إلى عالم من نسج خيُال الجنيات.
فشكراً لهذا القدر العظيم من الشاعرية.
وسلم حرفك المبدع.



الأديبة المتميّزة الأستاذة فاطمة محمد عمر عتباني

أسعدني كلامك الجميل جمال روحك؛ فأخجلني وأفحمني .

دام مرورك يهدي إليّ الفرح الجميل، وإبداعك يسرّ الجميع.

تقبّلي تحياتي العطرة، وشكري الجزيل، وتقديري العميق.

أبو نضـــــــــــال
الدكتور محمود حمد سليمان
30/05/2011, 01:05 AM
الشاعر الكبير محمد علي الهاني الموقر
حروفك شلالات لحب لا ينتهي .. وكلماتك مروج للجمال اللا متناهي..
يدوم إبداعك الساحر
ومن القلب أسجل حبي وشوقي وإعجابي
محمود
محمد علي الهاني
30/05/2011, 06:42 AM
أستاذنا وشاعرنا الرائع محمد علي الهاني
عرفناك منذ نعومة أظفارنا شاعرا لا يغلبك شاعر
وعندما دخلت هذا المنتدى الجميل فوجئت بك شاعرا وقاصّا.
فهنيئا لنا بك سفيرا للكلمة التونسية في كل المحافل.
دمت تهدينا أجمل الأشعار وأعذب القصص.
أستاذنا الكريم غمرك الله بالسعادة كما ملأت القلوب بالفرح وزدت تونس اخضرارا.






الفاضلة عبير نصر

أسعدني إطراؤك؛ فأخجلني وأفحمني ، يا ابنة وطني.

دام مرورك يملأ قلبي فرحا .

تقبّلي تحياتي العطرة، وشكري الجزيل، وتقديري العميق.

أبو نضـــــــــــال
أميرالهاني
03/06/2011, 07:40 PM
أبي العزيز دمت تبدع للصغار وللكبار أعذب الأناشيد وأجمل أشعار الحبّ والثورة .
أفخر بك يا سيّد المبدعين.
محمد علي الهاني
05/06/2011, 06:18 AM
قصتك نسيج دقيق من العواطف الحالمة تحمل كثير من ملامح
كتبت فأبدعت وأمتعت دمت أستاذ محمد علي الهاني شاعرنا الكبير
مودتي واحترامي





أخي العزيز كمال الحضري

أسعدني مرورك وتفاعلك مع قصتي...

دمت أخا وصديقا...

أشكرك وأحيّيك.

.
محمد علي الهاني
06/06/2011, 02:16 PM
الشاعر الكبير محمد علي الهاني الموقر
حروفك شلالات لحب لا ينتهي .. وكلماتك مروج للجمال اللا متناهي..
يدوم إبداعك الساحر
ومن القلب أسجل حبي وشوقي وإعجابي
محمود



أخي الشاعر المتميّز الدكتور محمود حمد سليمان

أسعدني إطراؤ ك الأخويّ وأخجلني ؛ أسعدك الله.

دام مرورك يسرّني، وإبداعك يسرّ الجميع...

مودتي الخالصة.

أبو نضــــــــال
اِبتسام عمار
06/06/2011, 07:15 PM
أستاذي الشاعر الفاضل محمد علي الهاني
أنا لا أعرف شحرورا يتغنى بالحب والمحبين سواك يا شحرور الحب.
اقبلني عاشقة في روضة شعرك وقصصك .
أدعو لك يا أستاذي الحبيب بالصحة الكاملة والسعادة الشاملة والرقيّ المطّرد.
اشراق نصر
06/06/2011, 07:42 PM
الشاعر المبدع الأستاذ محمد علي الهاني
شحرور الحب أنت فعلا .
ومن غيرك يتقن غناء الشحارير المحلقة في سيّد الفصول يا سيّد الإبداع.
تقبّل أستاذنا الحبيب أسمى تحياتي وأجمل تمنياتي لك بالسعادة والتوفيق
محمد علي الهاني
06/06/2011, 07:50 PM
أستاذي الشاعر الفاضل محمد علي الهاني
أنا لا أعرف شحرورا يتغنى بالحب والمحبين سواك يا شحرور الحب.
اقبلني عاشقة في روضة شعرك وقصصك .
أدعو لك يا أستاذي الحبيب بالصحة الكاملة والسعادة الشاملة والرقيّ المطّرد.




الفاضلة الكريمة اِبتسام عمار

أسعدني كلامك العذب، وإطراؤك البهي يا ابنة بلدي العزيز...

دام مرورك يسرّني...

تحيتي وشكري وتقديري.

أبو نضــــــــال
محمد علي الهاني
11/06/2011, 05:38 AM
أبي العزيز دمت تبدع للصغار وللكبار أعذب الأناشيد وأجمل أشعار الحبّ والثورة .
أفخر بك يا سيّد المبدعين.




دمت لي ولدا بارّا يا عزيزي أمير.

وفقك الله في كل أعمالك.