مصطلحات سياسية هامة

[امنية جاد]

السلام عليكم
هذة مصطلحات سياسية رائعة ويوجد منها ما هو صعب الحصول علية بالفعل لذا قمت بنقلها لزوار واعضاء المنتدي الكرام وهي:
ARMS CONTROL AND DISARMAMENT AGENCY
الوكالة الدولية للسيطرة علي التسلح ونزع السلاح
INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURE DEVELOPMENT
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
KUWAIT FUND FOR ARAB ECONOMIC DEVELOPMENT
الصندوق الكويتي لتنمية الاقتصاد العربي
ORGANIZATION FOR EUROPE ECONOMIC CO-OPERATION (OEEC)
منظمة الدول العربية المصدرة للبترول
ORGANIZATION OF THE PETROLEUM EXPORTING COUNTRIES(OPEC)
منظمة الدول المصدرة للبترول
THE CENTRAL AGENCY OF MOBILIZATION AND STATISTICS
الجهاز المركزي للتعبئة والاحصاء
THE CENTRAL AGENCY OF ORGANIZATION AND ADMINISTRATION
الجهاز المركزي للتنظيم والادارة
THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS
منظمة الصليب الاحمر الدولية
UN DISASTER RELIEF COORDINATOR(DRC)
منسق الامم المتحدة لمنكوبي الكوارث
UN FUND FOR POPULATION ACTIVITIES
صندوق الامم المتحدة للانشطة السكانية
DISCRIMINATORY PROCEDURE
اجراء ينطوي علي التمميز
INFORMATION DEPARTMENT
ادارة المعلومات -مكتب الاعلام
PROLONGED POLITICAL CRISIS
ازمة دبلوماسية طويلة
SUBVERSIVE ACTIVITIES
اعمال تخريب
OVERWHELMING MAJORITY
اغلبية ساحقة
REMOVAL FEOM OFFICE
اقالة من وظيفة او منصب
MASSIVE TURNOUT
اقبال شديد (علي الادلاء بالاصوات مثلا)
ABROGATION OF TREATIES
الغاء المعاهدات
ASPIRATIONS OF THE MASSES
آمال الجماهير
RULING COALITION
ائتلاف حاكم
INDUSTRIAL WORKERS OF THE WORLD(IWW)
اتحاد عمال الصناعة في العالم
EMERGENCY CABINET MEETING
اجتماع طاريء لمجلس الوزراء
OBSERVANCE OF TREATY
احترام المعاهدة
OFFICIAL RECOGNITION
اعتراف رسمي
INAUGURATION OF PARLIAMENT
افتتاح البرلمان
MILITARY APPLIANCES(PARTS)
الاحلاف العسكرية
FISCAL IMMUNITY
الاعفاء من الرسوم والضرائب
INTERNATIONL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT(IBRD)
البنك الدولي للانشاء والتعمير
THE CENTRAL AUDITING AGENCY
الجهاز المركزي للمحاسبات

[امنية جاد]

الحرب ضد الارهاب
WAR AGAINST TERRORISM
الحزب الوطني الديموقراطي
THE NATIONAL DEMOCRATIC PARTY
الدوائر المطلعة
INFORMED CIRCLES
العرف الدبلوماسي
DIPLOMATIC CUSTOM
العلاقات المتبادلة
BILATERAL RELATIONS
القانون العرفي-الاحكام العرفية
MATERIAL LAW
القوي العظمي - الدول العظمي
BIG POWERS
المياة الاقليمية
TERRITORIAL WATERS
النشرة الرسمية للمؤتمر
OFFICIAL JOURNAL OF THE CONFERENCE
الهيئات الحكومية
GOVERNMENT BODIES
الوسائل المشروعة
FAIR MEANS
اليمين الدستورية
CONSTITUTIONAL OATH
انتهاء المعاهدة
EXPIRATION OF THE TREATY
انتخابات مبكرة
PREMATURE ELECTIONS
انتهاك القانون الدولي
ABUSE OF INTERNATIONAL LAW
انقلاب فاشل
ABOURTIVE COUP
اهتمام شديد(بقضية ما او بخبر)
DEEP CONCERN
برقية شكر
A TELEGRAM OF THANKS
برنامج الغذاء العالمي
WORLD FOOD PROGRAM(WFP)
برنامج حزب
PARTY PROGRAM(MANIFESTO)
بلا شك - لا شك فية
BEYOND ALL QUESTION
جهاز المخابرات العامة
THE GENERAL INVESTIGATION DEPARTMENT
حالة من التوتر المفاجيء
SUDDEN STATE OF TENSION
خطاب رئيس الجمهورية
PRESIDENTAL SDDRESS
خطة خمسية
FIVE-YEAR PLAN
دراسات جدوي مبدئية
PRE-FEASIBILITY STUDIES
رئيس المراسم
CHEIF OF PROTOCOL








منقولا عن كتاب "اصول الترجمة للمحترفين" للاستاذ أكرم مؤمن

رب اني لما انزلت من خير فقير
لا تنسوني من صالح دعاءكم
امنية علي الدين
مترجمة حرة
omniagad16@yahoo.com

[هانى البدالى]

بسم الله الرحمن الرحيم
أختنا أستاذة أمنية
بـــارك اللـــــه فيــــكِ على هـــذا الجــــهد الطـــــيب.
هاني البدالي
مترجم معتمد

[امنية جاد]

اخي الكريم الاستاذ هاني البدالي
شكرا جزيلا لك وايضا علي مدونتك الرائعة التي اعتبر نفسي من اشد المعجبين بها
وبالمجهود الرائع البذول فيها والتي استفدت منها كثيراعن نفسي
جعلها اللة في ميزان حسناتك

[كرم زعرور]

.. مصطلحاتٌ مهمة ٌوكثيرة ُالأستعمال ِ، أضفتُها إلى معلوماتي ،
بوركَ الجهدُ أخت أمنية ,
تحيّاتي - كرم زعرور

[امنية جاد]

اخي الكريم د.كرم زعرور
الحمد للة ان مشاركتي حازت اعجابكم
بارك اللة فيكم

[فؤاد شريف محمد]

لك منا أجزل الشكر أستاذة أمنية
ولكن هناك ملاحظة: حيث تكررت عبارة منظمة الدول المصدرة للبترول، في حين أنه يتعين استبدال الجملة الأولى بالمنظمة الأوربية للتعاون الاقتصادي

[امنية جاد]

اخي الكريم الاستاذ فؤاد شريف
تحية طيبة
المصطلحان مكتوبان بهذة الكيفية من المصدر المنقول منة
ولكل منهما استخدامة بالفعل
وبارك اللة فيكم علي اهتمامكم

[وليد نعمان]

في الحقيقة انها جزا من مصطلحات مفيدة لمن يريد ان يظيف لرصيده من المصطلحات السياسية. شكرا للجهد المبذول

[محمد الشوادفى]

Dear colleague
A very nice masterpiece thanks a lot a
waiting for more to come
Mohamed AlShawadfy
Freelance translator

[راضي الشافعي]

جزاكم الله كل خير ولكن أعتقد وجود خطأ في military appliances حيث يجب أن تكون military alliances

[رائد ابو جمانه]

الاخت الفاضلة امينة جاد ..
اود ان ابين لجنابكم مدى اعجابي بما تفضلتي به من طرح
تحياتي ...

[رواء سلامة]

سلمت أناملك على هذا الطرح, جعله الله في ميزان حسانتك !

[أحمد المدهون]

الاخت الفاضلة أمينة جاد،
أشكرك لإفادتنا بهذه الوجبة المفيدة من المصطلحات السياسية.
ويبدو أن هناك خطأ ورد بالسهو هنا:



ORGANIZATION FOR EUROPE ECONOMIC CO-OPERATION (OEEC)
منظمة الدول العربية المصدرة للبترول


والصحيح كما يلي:

Organisation for European Economic Co-operation (OEEC)
وهي تعني منظمة التعاون الاقتصادي الأوروبي التي كانت تعرف اختصارا بـ(OEEC)،
والتي تطورت لاحقاً إلى منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية
Organisation for Economic Co-operation and Development واختصارها OECD

أما منظمة الدول العربية المصدرة للنفط (أوابك) فهي:
The Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC)


مع تحياتي.

[سامح محمد يعقوب]

شكرا للجهود الرائعة

[علي الريح عثمان]

الأخت/ أمنية
لك منا ألف شكر على مجهودك الرائع والجبار فيما خطه يراعك وجادت به قريحتك من معلومات ضافية في عالم سياسة اليوم مزيدا من الألق وبارك الله فيك

[مهيرس فوزية]

بارك الله فيك و جزاكي الله عنا خير الجزاء على موضوعك القيم جعله الله في ميزان حسناتك