المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مشاعدة في ترجمة بيت شعر


مشاعل عبد الرحمن
24/05/2011, 06:32 PM
السلام عليكم ورحمه الله

لو سمحتم ممكن تساعدوني في ترجمة هذا البيت من الشعر العربي

ومن يتهيب صعود الجبال *** يعش أبد الدهر بين الحفر


ولكم جزيل الشكر ..
الشاعر/ خضر محمد أبو جحجوح
24/05/2011, 07:10 PM
طلبت مساعدة بترجمة من فترة طويلة ولكن لا حياة لمن تنادي
إليك الترجمة أرجو أن تكون مناسبة


Who is afraid climbing mountains *** live forever between the holes
ربما يهبوا بعدها لمساعدة من يطلب المساعدة
مشاعل عبد الرحمن
24/05/2011, 08:45 PM
طلبت مساعدة بترجمة من فترة طويلة ولكن لا حياة لمن تنادي
إليك الترجمة أرجو أن تكون مناسبة
Who is afraid climbing mountains *** live forever between the holes
ربما يهبوا بعدها لمساعدة من يطلب المساعدة


أشكرك أخي الشاعر خضر على الترجمة الرائعة :)

تمنياتي لك بدوام السعادة والتوفيق