أحذروا من الأوهام والخداع - ترجمة الوثائقي "هل الرؤية خير برهان؟" Is Seeing Believing

[عباس مشالي]

http://img834.imageshack.us/img834/3158/besmallaho.gif
أحيكم أيها الأخوة والأخوات الكرام
أحذروا من الأوهام والخداع
فمن خلال هذا الفيلم الوثائقي الشيق
الذي سيكشف لنا فهم ثوري جديد للدماغ
لنستنتج منه بأن فهمنا للأحاسيس قد مرّ بثورة
وكيف أن اكتشاف العلماء كان لديه إمكانيات ثورية حقا.
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
قناة هورايزون التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون البريطانية "بي بي سي"
تقدم لنا الفيلم الوثائقي الشيق
http://img43.imageshack.us/img43/3773/isseeing.jpg
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
"هل الرؤية خير برهان؟"
?Is Seeing Believing
الذي تم إنتاجه سنة 2010، وعرض على القناة الثانية
هورايزون تستكشف عالم غريب ورائع من الأوهام، وتكشف لنا عن الحيل التي تلعب على
حواسنا وتسبب الخداع لنا.
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
http://img97.imageshack.us/img97/9500/isseeing2.jpg
ويوضح كذلك بأنه كم هو من السهل خداع إحساس المرء عن طريق الطعم
من خلال تغيير ألوان الطعام والشراب، ويشرح كيفية ما تراه يمكن أن يغير
ما تسمعه، ونرى كيف أن شعورنا لا يعتمد عليه فقط لمعرفة وتمييز الألوان،
ومعرفة كيف يمكن أن يكون اللون.
ولكن كل هذه الخداع لها أهداف خطيرة. إنها تساعد العلماء لخلق فهم جديد لكيفية عمل وترابط
الحواس، وليست كحواس فردية، ولكنها متصلة ببعضها.
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
http://img707.imageshack.us/img707/3889/helicobter3.jpg
إنها تحمل إمكانية مثيرة للاهتمام التي يمكنها تعيين إحساس واحد إلى آخر. هذا هو ما حدث
لـ"دانيال كيش"، الذي فقد بصره وهو طفل. وهو الآن قادر على خلق رؤية العالم من خلال
النقر على لسانه الذي يسمح له معرفة طريقه للوصول لهدفه
عن طريق "صدى الموقع" مثل الخفافيش.
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
http://img190.imageshack.us/img190/4540/helicobter2.jpg
وعن طريق سلسلة من التصوير بالرنين المغناطيسي، يبحث العلماء الآن على معرفة ما إذا كان
دماغ "دانيال" قد يكون في الواقع مجدد للخيوط العصبية من تلقاء نفسه لتمكنه من استخدام
الصوت لخلق صورة بصرية عن العالم.
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
http://img593.imageshack.us/img593/4118/helicobter.jpg
هذا الفيلم الوثائقي تطرق إلى السؤال "هل الرؤية خير برهان؟"
ولقد أظهر ذلك بمشاهدة رائعة جداً.
http://img52.imageshack.us/img52/4588/bbchorizonisseeing.png
ويمكننا من رؤية بعض الأوهام (بدلا من رؤية من خلال شخص واحد) قد تكون متأصلة معه منذ
ولادته، من خلال دراسة تأثير الأوهام على الأطفال سنجد إجابات لهذه الأسئلة.
هذا الفيلم الوثائقي يتعمق في قدرة بعض المكفوفين على استخدام "صدى الموقع" كدليل لإرشاده
على الطريق، في حياته بنفس الطريقة كما تفعل الخفافيش، ثم يخلق صورة بتلك الجوانب البصرية
في الدماغ. وتظهر لنا كيف أنه بإمكاننا أن نرى ما يمكن أن يتغير من الأمور بشكل حرفي مثل
الصوت والتذوق، وحتى الإحساس، وذلك مع بعض التجارب الفريدة جدا التي يقدمها لنا
هذا الفيلم الوثائقي.
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
هل سمعتم بأي وقت مضى عن "ترابط الحواس العصبية؟"
حسنا سيكون لديكم الوقت من خلال الفيلم حتى نهايته... معرفة الكثير من الأمور وبنجاح باهر،
بأي جزء تبحث فيه، رؤية الأصوات والتذوق وحتى اللمس.
ثم يظهر لنا كيف أنه حتى العلماء في ألمانيا تحاول إطلاق شعورا جديدا تماما في رجل، حتى
يكون قادراً على الإحساس باتجاه مجال الحقل المغناطيسي على الأرض.
أرجوا أن تستمتعوا بكل ما جاء في هذا الفيلم الوثائقي بقدر ما حدث معي.
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
ونحذرمن نقل الترجمة أو الاستفادة منها بأي شكل من الأشكال إلا بعد
الرجوع لمترجم هذه السلسلة وأخذ الموافقة بهذا الشأن. والرجاء تقدير
هذا الأمر حتى نرتقي بهذا النشاط نحو الاتجاه الصحيح.
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
ملفات الترجمة العربية وروابط التورنت
وملف الروابط المباشرة بالمرفقات.

[عباس مشالي]

وفي عصر الإنترنت والكمبيوتر وبذكاء شديد تم إنتاج
العديد من الحيل والخدع في رسومات أو غيرها
وأقدم اليكم بعض منها
*******************
كم عدد الأشخاص في هذه الصورة؟
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/illusioncount.gif
الخداع البصري هو نوع من الوهم تتميز هذه النوع من الصور بأتها خادعة أو مضللة.
يتم تفسير المعلومات التي تجمعها الدماغ عن طريق العين لإعطاء الانطباع بأن هناك شيئا
موجودا بينما لم يتم ذلك. هناك الأوهام الفسيولوجية والإدراكية. يمكن أن يكون الخداع
البصري نتيجة طبيعية للحيل البصرية التي تظهر افتراضات معينة ولاسيما في نظام
الإدراك الحسي الإنسان.
************************
هل هذه الخطوط مستقيمة أم ملتوية؟
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/Cafewall.png
للاطلاع على التواء هذه الصورة، عليك بالتحديق بها، ثم نظرة على الفور
في جة اليمين ثم اليسار لرؤية الصورة ملتوية.
*******************
خدعة مثلث بنروز
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/Penrose_triangle.png
المثلث بنروز، المعروف أيضا باسم "تريبر" هو كائن المستحيل. أنشئت لأول مرة من
قبل فنان سويدي في عام 1934. عالم الرياضيات "روجر بنروز" وضعه بشكل مستقل
وشاع ذكره في 1950، واصفا اياه بأنه "الاستحالة في أنقى صورها".
لأنه يستغل تداخل الخطوط المتوازية لتعادل في وجهات الناظر المختلفة. ليبدو ككائن صلب،
أدلى ثلاثة من الحزم مربعة المقطع العرضي. كل الحزم متعامدة بعضها بعضا،
بعد انضمامهم لتشكيل مثلث.
عندما ينظر إليه من زاوية معينة يوهمنا بأن المثلث كامل.
********************************
خدعة السلالم التي لا نهاية لها
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/Endless_Stairs.png
سلالم بنروز الكائن المستحيل وضعها "ليونيل بنروز" وابنه "روجر بنروز"، ويمكن أن
ينظر إليها على أنها مختلفة عن ما لدى "مثلث بنروز". وهو تصوير ثنائي الأبعاد للسلالم
في أربع اتجاهات متصلة 90 درجة عند نقطةتحول الصعود أو النزول لتشكيل حلقة مستمرة،
حتى أن الشخص قد يكون صاعداً إلى الأبد وعدم الحصول نهاية من ذلك تصاعديا أو تنازليا.
فهذا هو المستحيل بشكل واضح في ثلاثة أبعاد،للشكل ثنائي الأبعاد يحقق هذه المفارقة
من خلال المنظور المشوه.
*************************


رجل وامرأة أصلاً من الحروف والأرقام
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/walker.gifhttp://www.optical-illusions.info/woman_illusion.gif
صورة الرؤية المزدوجة، تمنحك الإحساس بأنها تؤذي عينيك
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/double.jpg
***********************
نهايات مظلمة لتقاطعات ينتجها الوهم من الدوائر.
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/Ehrenstein_2.gif
***************************************
شبكة الوهم
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/Grid_illusion.png
وهم الشبكة هو أي نوع من الشبكة التي يخدع رؤية الشخص. هذين النوعين الأكثر شيوعا
من أوهام أوهام الشبكة هي شبكة الإيماض وأوهام هيرمان الشبكة.
بالنظر مع حركة العين نرى بقع بيضاء تتحول إلى اللون الأسود والأبيض مرة أخرى
ثم تتحول سريع جدا.
******************
خدعة هيرينغ
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/Hering.gif
انه وهم بصري اكتشفه الألماني هيرينغ في عام 1861. الخطين أفقيا مستقيمان على حد
سواء، لكنها تبدو كما لو أنها تنحني للخارج. ويتم إظهار التشويه الذي يصطف على نمط
الخلفية، والذي يحاكي تصميم المنظور، ويخلق انطباعا خاطئا من العمق. فالوهم هنا
ينتج تأثيراً مماثلاً ولكنه معكوساً.
******************


خدعة كانيزا
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/Kanizsa.jpg
مثلث كانيزا أحد الأوهام البصرية الشهير 1955. نحن في هذا الشكل نرى مثلث متساوي الأضلاع
بيضاء ولكن في الواقع لا شيء تم رسمه. ويعرف هذا التأثير بمثابة كفاف ذاتية أو وهمية. أيضا
مثلث أبيض غير موجود يبدو أنه أكثر إشراقا من المنطقة المحيطة به. في واقع الأمر لديه نفس
سطوع الخلفية.
************************
خدعة المربع المفقود
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/Missingsquare.png
لغز لمربع في عداد المفقودين من أنواع الوهم البصري المستخدم في فصول الرياضيات،
لمساعدة الطلاب على فهم سبب الاختلافات الهندسية. انه يصور اثنين من المثلثات
الرئيسية مع اختلافلترتيبات الأشكال، كل مثلث منها على ما يبدو قائم الزاوية،
ولكن واحد منهم لديه "ثقب المربع المفقود".
مفتاح اللغز هو في الحقيقة حسبة رياضية لخصائص بسيطة التسلسل.
إنه أمر صعب جدا أن نرى على الرسم البياني لهذا اللغز، وإن كان على وشك ممكن
لأن المثلث غير متساوي في الأضلاع.
*********************


خدعة جنباً إلى جنب
http://www.maniacworld.com/side-by-side-illusion.jpg
هذا هو آخر واحد من تلك الأوهام المصممة للتشويش على الدماغ.
*******************************
خدعة السيارة الغريبة
http://www.maniacworld.com/weird-car-illusion.jpg
تبدو وكأنها سيارة عادية إذا كنت أركز رؤيتي وليس التركيز على الجانب الأيسر من
الصورة. مزيد من الأوهام البصرية هنا.
************************

[عباس مشالي]

خدعة العقل السيئ الظن
http://www.maniacworld.com/dirty-mind-illusion.jpg
للوهلة الأولى، قد يفكر البعض بان الصورة مرتبطة بالإناث. ولكن بالنظر أقرب يظهر
من الشعاع انه فعلا مصباح.
******************************
المثلث المستحيل بالزهر
http://www.maniacworld.com/impossible-triangle-with-dice.jpg
هذا هو آخر إصدار من المثلث المستحيل، وهذه المرة مع الزهر. هذا هو نوع من
الأشكال المذهلة عندما ينظر المرء لكل وسيلة من حوله.
**************************
الوهم لصورة بها جنين
http://www.maniacworld.com/baby-in-picture-illusion.jpg
هل يمكنك العثور على الطفل المخبأ في هذه الصورة؟
وهنا للتلميح انظر إلى الصورة ككل.
******************
وهم الوجه في الأشجار
http://www.maniacworld.com/face-in-trees-illusion.jpg
وجه لأنثى بالفضاء المفتوح بين الأشجار العالية مع انخفاض فرع يشكل الفم. ليظهر
الوجه حقا للخروج من بين أفرع الشجر.
***************************
الاسطوانة الهوائية
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/spiral.gif
التحديق مباشرة في وسط الاسطوانة الهوائية لمدة 60 ثانية.
ثم حدق في الجزء الخلفي من يدك. انها ليست غريبة عليه.
　محاولة يحدق في الأشياء الأخرى بعد ذلك على التوالي أيضا.
***************************
هل يمكنك رؤية أكثر من شخص واحد في هذه الصورة؟
http://www.optical-illusions.info/Illusions_images/saxorface.jpg
********************
أما هذه الصورة أنظر اليها وحاول قرائة ما بها
http://img24.imageshack.us/img24/4628/badeyes.jpg
لكي تستطيع قرائتها قم بشد عينيك من الأطراف لتكون مثل عيون اليابانيين
وستجد أن الكلمة سهل قرائتها وهي
BAD EYES
وقد اصبحت أنت يابانياً
********************

[عباس مشالي]

فما هو البرهان؟
إن البرهان لغة علمية، وهو الدليل القاطع لإثبات أمراً ظنياً من صنع الخيال.
أما الوهم والخداع والإيحاء فهو فن من صنع السحرة والنصابين، وبالحيل الموجهة لرؤية المشاهدين
وللأسف ننبهر بهم ولأنهم على درجة عالية من الذكاء.
هل نعلم بأن هناك فارق كبير بين "الرؤيا" و "الرؤية"؟
رؤيا المنام تكتب بالألف الممدودة "رؤيا" و رؤية العين تكتب بالتاء المربوطة "رؤية"
وذلك لأن رؤيا المنام أعظم من المشاهدة البصرية، وابلغ معناً واصدق خبراً، وانفع عملاً للرائي،
مثل: رؤيا يوسف و رؤيا الملك.
فقد جاء في رؤيا الملك تنبيه "للملك الصالح" أن بلاده ستعصف بها أزمة عظيمة
تهلك الزرع والضرع.
من هنا جاء رسم رؤيا بالألف الممدودة "رؤيا" تميزاً لها عن رؤية البصر،
وهي أيضا مصدر من مصادر الوحي.
والرؤى تنقسم إلى ثلاثة أقسام:
1 – رؤى تقوم على الرموز، مثل رؤيا الملك و رؤيا يوسف.
2 – رؤى نصفها رموز والنصف الثاني منها صور من الناس.
3 – رؤى كلها أشخاص وتندر فيها الرموز.
ونوع رابع وهذا من النادر جداً، وهو رؤى الحديث، يخاطب المرء
في المنام فيسمع الحديث فلا يرى رمزاً ولا يبصر شخصاً.
هذه الطرق الأربع جمعها الله تعالى "ليوسف عليه السلام" إلى أن أتقن تأويل الحديث.
ومن ما تقدم نجد أن الرؤى منازل ودرجات:
منها طويل الأمد، ومنها قصير الأجل، ومنها المزدوج للحاضر والغائب، ومنها ما هو بين يديك
وللبعيد عنك، ومنها ما تستبق به الملائكة إلى العبد بمشاهد تصورها له في المنام قبل أن تتحقق
معهُ في الصباح لتعينه على تصريف شؤونه، مثلما كانت الحادثة التي جرت ليوسف مع امرأة
العزيز قد وقعت له في منام الليلة السابقة.
وأقدم لكم أيضا بعض الكليبات لمقاع فيديو توضح الحيل والخداع
وهو من الوهم المرئي
الطاولة الخيالية الساحرة
ESMmhj0euNQ&feature
هذه الطاولة مصنوعة من أفضل و أغلى أنواع الخشب بالعالم
من خشب الموهجني وخشب الابنوس وخشب التيك وهو المستخدم في سقف الكعبة المشرفة
وله مواصفات معينة منها:
مقاومة الأحمال لأطول عمر افتراضي ممكن.
انخفاض درجة الانكماش لدرجة قريبة من الانعدام.
مقاومة التغير في الأجواء الحارة الجافة.
مقاومة الأرضة والفطريات والحشرات الدقيقة والرطوبة المتسربة.
طول الجذوع بما يزيد على عشرة أمتار وبنفس درجة مقاومة الأحمال مع قطر لا يقل عن متر واحد بعد التهذيب والإعداد للاستخدام.
إن هذه المواصفات لا يمكن الحصول عليها إلا بعد تقديم ضمانات مالية
ترى من الذي يمتلك هذه الطاولة وما هم ثمنها؟
وهي مغلقة تسع 6 أفراد وعند فردها تسع 12 فرد
**********************
خدعة بشكل هندسي
5eGwGLykhME&feature
حتى التصاميم الهندسية من الممكن أن تمارس الحيلة لخداع الحس البصري
************************
مكعب وهمي ثلاثي الأبعاد
8n44VJ6ad9w&feature
بالحيل الموجهة لرؤية المشاهدين ننبهر بهم ولأنهم على درجة عالية من الذكاء
************************
وهم غرفة أميس
IEj4HsPK0rk&feature
إن البرهان لغة علمية، وهو الدليل القاطع لإثبات أمراً ظنياً من صنع الخيال.
فالخداع البصري ليس بالشيء الهين
******************
ما هو الهدف الحقيقي
1RDqtNYaRy8&feature
بالصورة شكل حقيقي وبالخداع البصري لا تستطيع معرفةته إنها من الأشياء المثيرة فعلاً
********************
خدعة حركة للرسوم
yWn0Bect-kI&feature
فن خداع النظر بالرسوم المتحركة وكيفية تركيبها
******************
حيلة شيقة بأوراق الكوتشينة
EEtHX0hx4_8&feature
من خداع التسلية باوراق الكوتشينة وكيف تتعلمها للتسلية فقط
********************
رقص رائع لأخوين محترفين
VYQNhcCEwKw&feature
حقا الفن يمكن أن يكون وراثة وإحتراف
الأخ الأكبر والأصغر يمارسان هواية بمنتهى الحرفية
شيء رائع جداً

[فيصل كريم]

شكرا للاستاذ الفاضل عباس مشالي على هذا الموضوع الهام والمثير للإعجاب.

وفعلا يا استاذ عباس فهذا الموضوع يخرجنا من التركيبة التقليدية والنمطية للمواضيع التي اعتدنا عليها. فهو يجمع ما بين أفكار الذكاء والطرفة والدهشة والغرابة في آن واحد. وهو ما يكسر من جمود تلقي الموضوع المعتاد. والحقيقة أن ربط فكرة الموضوع بالأخوة المكفوفين يعتبر أمرا صادقا للغاية حيث أن هؤلاء الأخوة تتنامى لديهم الحواس الأخرى بعد أن حرموا من نعمة البصر، فنجد أن معظم ما يحسون بالسمع أو اللمس أو التمميز الحسي ما بين الأشياء يكون صادقا أكثر من المبصرين في كثير من الأحيان.

فيلم وثائقي مفيد ومسلي في آن واحد وهذا الأمر نادر الحدوث بالبرامج الوثائقية عموما.

أكرر الشكر للمجهود الكبير المبذول من الاستاذ عباس مشالي ونتمنى أن تتوالى عطاءاته بالمرحلة المقبلة بشكل مكثف بإذن الله.

[محمود الحيمي]

وجبة دسمة وممتعة من الخدع البصرية التي قلبت عدة موازين وأهمها فكرة "المشاهدة خير برهان" فها هي كل هذه الصور والرسوم تثبت لنا أن ليس كل ما تراه صحيحاً أو حقيقة واقعة. ربما أسعد الناس بهذه الخدع هم المخرجون السينمائيون فقد وفرت عليهم الكثير من الجهد والمال في إخراج مشاهد تخلب الألباب فعلاً.
تذكرت الآن أن كتاب الرياضيات الذي كان مقرراً علينا في المرحلة المتوسطة في بداية الستينيات كان يحتوي على صور لخدعة "هيرينغ"، والخطوط التي تبدو للعين ملتوية بينما هي في الواقع خطوط متوازية، وغرفة أميس.

الشكر الجزيل لك أستاذ عباس فقد استمتعت فعلاً بهذه المجموعة "السحرية".
همسة: أستاذ عباس، لم أهتد بعد لمعرفة سر العدد المتغير للأشخاص في الصورة. عفواُ فقد "هرمنا".

كل الود

[عباس مشالي]

عزيزي الكريم الأستاذ فيصل كريم شكرا جزيلا على الكلمات الرقيقة
وفعلا صح لسانك معظم ما يحسون بالسمع أو اللمس أو التمييز الحسي
ما بين الأشياء يكون صادقا أكثر من المبصرين في كثير من الأحيان.
وسعيد جدا بتشريفك ومشاركتك للموضوع
والقادم سيكون أروع
وتقبل تحياتي

[عباس مشالي]

السيد الفاضل العزيز الأستاذ محمود الحيمي
أشكرك شكرا جزيلا على كلماتك المعبرة فلقد أسعدني
إعجابك ومشاركتك بالموضوع وذكرتني أيضا بما كنا نقراء
في الجرائد والمجلات عن مواضيع بعنوان "صدق أو لا تصدق"

في الواقع اشتهر العرب من قديم الزمان في سرد القصص البصرية فكانت ممارسة بارعة.
وكذلك كانت الصور - سواء أخذنا منها بالكاميرا، وعرضناها على الآخرين، أو نحت منها
على الجدران - هذا في الواقع لدينا من أقدم نظم الضوابط والتوازنات، والتي تعكس
القيمة التي نصور بها الحقيقة.

بقدر ما لدينا كنا دائما نعتمد على سرد القصص ورواة القصص، إلا أنها دائما ويبدو أن
تلك الطريقة كانت مملة أحياناً لدى البعض، ولذا ربما بعض أسلافنا وبطرق أخرى سعوا
للتأكيد من مصدر مستقل للأحداث.


أما نحن بالعصر الحديث نقدر الصور لأننا نرى أن المشاهدة خير برهان.

ولأن اليوم أصبح إيقاع الحياة سريع إلى الأمام - ويحيطنا العالم بالكاميرات، والبريد،
والصور الرقمية وسرد القصص، وأطفال الأنابيب، وما هو مستخدم لتوليد كل شيء
(الاستنساخ).

لدينا القدرة على رؤية كل شيء أكثر من أي وقت مضى، وسائل الإعلام المرئية في كل
مكان من حولنا. هل ما زلنا نعتقد ذلك؟ أنا أزعم بأن نفعل...
ونحن قادرون والانترنت خير دليل.

وسيكون لدى معظم علماء السلوك البشري كثيرا من ما يخبرونا به عن تحديد قراراتنا
والإجراءات التي نتخذها لكيفية السيطرة على إحساسنا. للصور التي تنقل إلينا، سواء
كنا "نصدقهم أم لا" ولنعرف أننا مسيطرون وليس هناك سيطرة من سلطات قامعة
علينا، وقتها سنكتشف الحقيقة التي لم نكن نراها وهي أننا ما زلنا شبابا،
وليس هرمنا ههههههههها.

المعزرة على الاطالة،
وسعيد جدا بتشريفك ومشاركتك للموضوع
والقادم سيكون أروع
وتقبل تحياتي

[أحمد الحاج محمود الحياري]

شكرا لك أستاذ عباس على هذه الجولة الممتعة من التأمل في حدود لا نهاية لها من محفزات العقل ورؤاه