اتمنى المساعدة من اهل الخبرة فى مصطلحات السيارة

[شريف حسان حسن]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اتمنى من اساتذة الترجمة فى هذا الصرح العريق اعطائى ترجمة احترافية لهذه المصطلحات او اعطائى قاموس خاص بهندسية السيارات يحتوى على هذه المصطلحات
بارك الله قيكم
BODY / EXTERIOR DESIGN / DIMENSIONS
Body Type: Sport-utility vehicle 5 doors / 5 seats
Weight: 1690 Kg
Length: 4676 mm
Height: 1725 mm
Wheelbase: 2700 mm
Front Track: 1615 mm
Rear Track: 1621 mm
Ground Clearance: n/a
Fuel Capacity: 68 liters
• ENGINE SPECIFICATIONS
Engine location: front
Engine alignment: transverse
Drive Wheels: Front wheel drive
Steering: rack & pinion PAS
Fuel Supply System: EFI
Max Power: 177HP (131 kW) @ 6000 rpm
Max Torque: 229Nm @ 3750 rpm
CO2 Emissions: n/a
Engine Coolant: water
Displacement: 2360 cc
Bore: 88 mm
Stroke: 97 mm
Cam Design: DOHC - Double Overhead Camshaft (per bank)
Cylinders: 4 INLINE
Valves per cylinder: 4
Total Valves: 16
Compression Ratio: 10.5:1
Aspiration: Normal
• CHASSIS / BRAKES / SUSPENSIONS
Front Brakes: VeDi
Rear Brakes: Di-S-ABS
Standard Wheels: 7 x 17 / 7 x 17
Standard Tyres: P235/65 R 17 / P235/65 R 17
Suspension Front: n/a
Suspension Rear: n/a
• TRANSMISSION
Transmission: 6 speed automatic
Number of gears: 6
• PERFORMANCE
Acceleration 0-100 Km/h: n/a
Acceleration 80-120 Km/h: n/a
Top Speed: n/a
• FUEL CONSUMPTION
City: 11.76 l/100km
Road: 8.4 l/100km
Mixt: 10.23 l/100km

[إيمان الميهي]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ده مسرد لبعض الكلمات الخاصة بالسيارات يارب تجد فيها ماتبحث عنه
ِالسيارة Motor car (BrE)
Automobile (AmE)
الشاسية (هيكل السيارة) Chassis
رفرف ( صدد)
Wing (BrE)
Fender(Ame)
رفرف أمامى
Front wing (BrE)
Front fender (AmE)
باب السيارة Car door
مقبض الباب Door handle
الكبوت Bannet (BrE )
Hood (AmR )
الأكصدام bumper
الكشافات الأمامية / الأنةار الأمامية Head light
الأضاءة القريبة والبعيدة High beam / low beam
أنوار جانبية Side light
أنوار / كشاف الأنتظار Parking light
الأشارات Indicators ( BrE)
Turn signal( AmE)
نور الضباب Fog light
مساحات Wind screen wiper (BrE)
Wind shield wiper ( AmR)
بربريز أمامى ( الزجاج الأمامى ) (حاجب الريح) Wind screan (BrE)
Wind shield ( AmR)
لوحة أرقام السيارة / اللوحات المعدنية Number plate (BrE)
Licence plate (AmR)
مرايا جانبية Wing mirror (BrE)
Side mirror ( AmR)
داليات العجل Mud flap
فتحة السقف Sunroof
أيريال Aerial ( BrE)
Antenna (AmR)
طاسات العجل Hubcap
العجلة ، الإطار Tyre
صمام الإطار Tyre valve
الجنط ( حافة الأطار) Wheelrim , rim
ماسورة العادم Exhaust pipe
غطاء التنك / غطاء خزام الوقود Petrol cap (BrE)
Gas cap ( AmE)
كشاف الفرامل Break light
أنوارالمارشدير Reversing light ( BrE)
Back light (AmE)
كشافات خلفية / أنوار خلفية Rear light ( BrE)
بربريز خلفى ( الزجاج الخلفى ) Rear window
شنطة العربية Boot(BrE)
Trank (AmE)
الأستبن Spare wheel
الدركسيون (عجلة القيادة ) Steering wheel
كلاكس ( بوق) Horn
مراية الصالون )مراية الرؤية الخلفية ) Rear view mirror
فرامل اليد ( مكبح يدوى)
Hand brake (BrE)
Emergency brake ( AmR)
دواسة البنزين Accelaratore pedal (BmE)
Gas pedal (AmE)
دواسة الدبرياج ( دواسة القايض ) Clutch pedal
دواسة الفرامل Break pedal
عصا الفتيس Gear stick ( BmE)
Gear shift ( AmE)
السرعة / النقلة الأولى 1ST gear
السرعة / التقلة الثانية 2nd gear
صندوق التروس (جيربوكس )
( الدربوكسة ) Gear box
نمط تغير السرعات Gear change pattern ( BrE)
Gear shift pattern ( AmE)
تغيير السرعات Gear change
درج التابلوه Glove compartment ( BrE)
Glove box ( AmE)
لوحة التابلوه Dashboard
مؤشر البنزين Fuel gauge
عداد السرعة Speedometer
عداد الكيلومترات ( الأميال ) Milometer ( BrE)
Odometer ( AmE)
عدد اللفات ( عدد لفات الماتور) Revolution counter
No of revolution
حزام الأمان Safety belt
مسند الرأس Head rest
المقعد الخلفى Rear seat / back seat
قفل الباب Door lock
قفل بدء التشغيل Starter lock
أشعال Ignition
فتحة التهوية Air vent
شكمان ( كاتم الصوت) Silencer ( BrE)
Muffler ( AmR)
فرش أرضية السيارة ( الدوسات ) Carpeting
قطع غيار Spar part
تيل الفرامل Break lining
المساعدين ( ممتص الصدمات ) Bamper / shock absorber
البطارية Battery
البوجيهات ( شمعة شرر ) Spark plugs
كوريك ( مرفاع ) Jack
سير الكتينة Drive chain
الرادياتي ( جهاز تبريد الأجزاء الداخلية) Radiator
جوان ( حشية ) Gasket
الكربراتير ( المكرين ) Carburetor
فيوز Fuse
دينامو / مولد Generator
وش السلندر ( راس السطوانات ) Cylinder head
عمرة Overhaul
يعمل عمرة To conduct overhaul
العفشة Suspensions
العمر الأفتراضى Life span life time
يفوت Malfunction
تغيير زيت Oil change
زيت الموتور Engine oil
البارومة Rust
مرشح Filter
مرشح هواء Air filter
صيانة دورية Periodical maintenamce
تعشيق Meshing
كباس ( بستن ) biston

[أحمد الحاج محمود الحياري]

الهيكل / التصميم الخارجي / الأبعاد
نوع الجسم : الرياضية متعددة الاستخدامات 5 أبواب السيارة / 5 مقاعد
الوزن : 1690 كلغ
مدة العرض : 4676 مم
الارتفاع : 1725 مم
قاعدة العجلات : 2700 ملم
جبهة المسار : 1615 مم
المسار الخلفي : 1621 ملم
تخليص الأرض : N / A
سعة خزان الوقود : 68 لتر
مواصفات المحرك •
موقع المحرك : أمامي
محاذاة المحرك : مستعرضة
محرك العجلات : عجلة قيادة الجبهة
التوجيه : رف جناح الطائر وPAS
نظام تزويد الوقود : EFI
ماكس الطاقة : 177HP (131 كيلوواط) @ 6000 دورة في الدقيقة
أقصى عزم دوران : 229Nm @ 3750 دورة في الدقيقة
انبعاثات CO2 : N / A
مبرد المحرك : المياه
الإزاحة : 2360 سم مكعب
تحملت : 88 مم
السكتة الدماغية : 97 مم
كام التصميم : DOHC -- عمود كامات علوي مزدوج (في البنك)
اسطوانات : 4 إنلاين
صمامات لكل اسطوانة : 4
مجموع صمامات : 16
نسبة الضغط : 10.5:1
الطموح : عادي
• CHASSIS / BRAKES / تعليقها
المكابح الأمامية : VeDi
الخلفية نظام المكابح : دي ABS - S -
القياسية عجلات : 7 × 17 / 7 × 17
الإطارات القياسية : P235/65 R 17 / 17 R P235/65
التعليق الأمامي : N / A
التعليق الخلفي : N / A
• الإرسال
الإرسال : 6 سرعات أوتوماتيكية
عدد التروس : 6
• الأداء
التسارع 0-100 كلم / ساعة : N / A
تسارع 80-120 كلم / ساعة : N / A
السرعة القصوى : N / A
• استهلاك الوقود
المدينة : 11.76 l/100km
الطريق : 8.4 l/100km
Mixt : 10.23 l/100km

[شريف حسان حسن]

شكرا لكى اختى
بصراحة افادنى كثيرا
بارك الله فيكى

[شريف حسان حسن]

سلمت يداك استاذى أحمد الحاج محمود الحياري
لا اجد من كلمات اعبر بها عن شكرى وامتنانى
جزاك الله كل الخير

[شريف حسان حسن]

بص يا استاذ شريف انا طالب في مدرسة و هقولك اول حاجة تفتح جوجل و بعد كدة تجيب ترجمة جوجل و حط فيه كل الكلام الي انت عاوزة و هو هيترجملك و بس