حل هذه الفقرة

[نورة البراهيم]

ali is an excellent engineer

عليي مهندسٌ ماهر
هل هذه الاجابه صحيحة؟؟

[علي فرحان]

الفقرة صحيحة 100 %

[نورة البراهيم]

يعني انت تتفق معي في رفع المبتدأ والخبر يأخي علي

[علي فرحان]

طبعا أخي الترجمة الى العربية تكون وفق سياق اللغة العربية والا تبعت لغة المصدر بقواعدها النحوية وهذا غير ممكن لأن لكل لغة قواعدها وأصولها النحوية .... بارك الله فيك
It is not acceptable in translation to follow the target language to depend on the source language in grammatical forms since every language has its own property.
thank yuo again..

[أماني المسعود]

أعجبتني إجابة الأخ علي فرحان، وأشكرك أختي نورة البراهيم على طرح هذا السؤال. أحببت فقط أن أنبه إلى ضرورة كتابة Ali بهذا الشكل لأنه اسم و جاء في أول الجملة، ولا تنسي وضع النقطة. في نهاية جملتك. تقبلي تحياتي وتقديري. وفقك الله.

[صوفيا عبد الله]

علي مبتدأ ، ومهندس خبر ، وماهر صفة تتبع الموصوف في الإعراب ،
هذا ما أحسبه ^^"،
بارككم الله .