الحرية كل الحرية للشعب الولاء كل الولاء للوطن [الأرشيف]

عمر بلخشين

30/10/2011, 02:56 PM

الحرية كل الحرية للشعب الولاء كل الولاء للوطن

ترجمة

la liberté tout la liberté pour le peuple loyauté tout loyauté pour la patrie

رأيكم في الترجمة

رحيم النصار

30/10/2011, 06:49 PM

الحرية كل الحرية للشعب الولاء كل الولاء للوطن

ورأيي هو هذا ..... سلمت اخي

بنعيسى المسعودي

30/10/2011, 11:25 PM

تعبير جميل وترجمة جميلة...مع تغيير طفيف:

La liberté, toute la liberté au peuple. Loyauté, toute la loyauté au peuple

أحمد المدهون

04/02/2012, 10:21 PM

الأستاذ عمر بلخشين،

سلمت يمينك على جمال العبارة، ورسالتها العميقة والمعبّرة.

الأستاذ بنعيسى المسعودي،
اشتقنى لك.