طلب ترجمة نص من الروسية الى العربية ( عاجل من فضلكم)

[رفيق الجزائري]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كما هو واضح من العنوان ، انا بحاجة الى ترجمة نص من اللغة الروسية الى العربية انا بحاجة ماسة اليه وعلى عجلة من امري فأفيدوني افادكم الله وشكرا جزيلا مسبقاً

النص :

Оригами история появления.

В переводе с японского «оригами» означает «сложенная бумага», в стране восходящего солнца искусство оригами называют искусством целого листа. Это одно из самых главных правил оригами — не прибавлять и не вычитать ничего лишнего. Это закон, которому следуют уже многие века все художники оригами. Благодаря этому данный вид искусства уже тысячелетия считается самым необычным и оригинальным.

Появилось оригами почти сразу после появления бумаги в Японии. Именно японцы, а не первооткрыватели нового писчего материала — китайцы, догадались использовать бумагу в качестве сырья для декоративных украшений и изделий. Сначала новый изысканный и ценный материал использовали в проведении различных религиозных церемоний.


المصدر (http://origami-paper.ru/origami/russian/istoriya_origami/origami_istoriya_poyavleniya.html)

[د. ايهاب ابوالعون]

Оригами история появления.
تاريخ ظهور الاوريغاما ( الورقية )


В переводе с японского «оригами» означает «сложенная бумага», в стране восходящего солнца искусство оригами называют искусством целого листа.
في ترجمة الكلمة اليابانية (اوريغاما ) تعني : طي الورقة , في دول المشرق فن الطي يُسمى فن الورقة .
Это одно из самых главных правил оригами — не прибавлять и не вычитать ничего лишнего. Это закон, которому следуют уже многие века все художники оригами. Благодаря этому данный вид искусства уже тысячелетия считается самым необычным и оригинальным.
ذلك أحد اهم قواعد الطي , عدم طرح او اضافة اي شيء اضافي . هذا القانون , يتبعه كثير من فناني الطي على مر العصور , و بفضل ذلك يُعد هذا الفن مبتكرا ً و فوق العادي على مدى آلاف السنين
Появилось оригами почти сразу после появления бумаги в Японии. Именно японцы, а не первооткрыватели нового писчего материала — китайцы, догадались использовать бумагу в качестве сырья для декоративных украшений и изделий. Сначала новый изысканный и ценный материал использовали в проведении различных религиозных церемоний.
ظهر فن الطي تقريبا ً فور ظهور الورق في اليابان , بالتحديد اليابانيون هم اول من اكتشف الكتابة بالمواد , الصينيون : توصولوا الى استعمال الورق في زخرفة الأوسمة و المنتجات . في البداية المواد الثمينة و المكررة تم استعمالها في إدارة مختلف الاحتفالات الدينية .


انتهى , ملاحظة : هناك خطا املائي في الفقرة الاخيرة و تداخل في المعلومات فيما يخص اليابانيين و الصينيون