كتاب مهم أرجو من الجميع متابعته!

[عامر العظم]

Lost History: the Enduring Legacy of Muslim Scientists, Thinkers and Artists

Covering achievements of the Arab Golden Age, al Andalus, Persia, Central Asia, Ottoman Turkey and Moghul India

The book will be published in June 2007 by National Geographic and Random House.

The television documentary/feature film will be developed and produced beginning late in 2007, and will be aired by TV network in 2008.


www.mhmorganinc.com

[د. محمد اياد فضلون]

اخي عامر
يبدو ان الرابط لا يعمل
________________
الأخ اياد،
جرب الآن.
عامر

[سعيد حزام]

الأستاذ الكريم عامر العظم
حفظك الله يبدو أن الرابط لا يعمل، فأرجو إعادة وضعه من جديد.

[غالب ياسين]

الرابط يعمل عندي:)

[د. فدوى]

thanks really for your information , this book seem to be very
important , the link is working too ; thanks again M.AMIR for
all your interesting information , with my best wishes of succes
and more researches.

[عامر العظم]

الإخوة الأعزاء،
لا أدري إن تابع أحدكم هذا كتاب "التاريخ الضائع" منذ أن أعلنا عنه أعلاه قبل شهرين ونصف.
كنت أشاهد الحلقة المعادة من برنامج "من واشنطن" على قناة الجزيرة وكان هناك لقاء مع المؤلف مايكل هاملتون مورجان وقال المقدم أن الكتاب صدر قبل أسبوع..
هل لدى أحدكم معلومات عن هذا الكتاب؟
هل ترون المبادرة بالاتصال بالمؤلف وترجمته؟

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي الكريم عامر
عثرتُ على الكتاب على موقع أمازون . و سأقوم بطلبه فإنه يبدو من التعريف الأولّي أنه مرجع مهم في موضوعه . سأقوم بتقديم عرض للكتاب فور الانتهاء من قراءته . و من ثم يمكننا تداول الأمر .
رابط الكتاب على موقع أمازون :
http://www.amazon.com/Lost-History-Enduring-Scientists-Thinkers/dp/1426200927

أما إذا كان أي من الإخوة و الأخوات قد قرأ الكتاب بالفعل ، فليفيدنا بخلاصة رأيه .

مع فائق تقديري

[سعيد نويضي]

بسم الله الرحمن الرحيم...

سلام الله على الأخ عامر و على الأحبة...

وجدت هذه الصفحة و هي مقدمة الكتاب السالف الدكر على الرابط التالي:

http://www.losthistoryonline.com/about.html


Introduction to LOST HISTORY

Loss is a defining human experience. Nothing in the
physical world lasts forever. Memory of what has been
lost can be both ennobling and painful.

History teaches us that civilizations rise, flourish and
decline. Sometimes they evolve and rise to new heights.
Sometimes they are absorbed into other cultures. Some-
times they die and disappear. And sometimes, as with
Rome and others, echoes of that civilization find new life
in later cultures.

To lose the conscious memory of an entire civilization is
especially tragic and dangerous. Because each civilization, no matter how grand or flawed,
is a laboratory of human ideas and ideals, of dreams and nightmares. We can learn from
all of them.

A few days after the 9/11 attack, I was asked to write a speech for a leading American
business executive. While the original subject was to have focused mostly on her business
and industry, the continuing national grief meant it would have been insulting to ignore
the major issue of the day. And so this speaker agreed to try and bridge the gulf between
Muslims and non-Muslims by remembering the greatness the Muslim world had
spawned, and how much it meant to everyone.

Rather than focus on the awful reality of the present, I decided to have the speaker
address the fascinating Muslim history that I’d uncovered in my reading and research ... a
Muslim history that was about invention, creativity, big ideas, tolerance, and coexistence.
A Muslim history that had been more intellectually accomplished than Christian Europe of
the day, and a Muslim past where Christians, Jews, Hindus, and Buddhists had
sometimes flourished and worked together. A Muslim culture that had seeded the
European Renaissance, and helped enable many aspects of the modern West and global
civilization.

It is a history that by the beginning of the 21st century had been forgotten, ignored,
misunderstood, suppressed or even rewritten.

I thought that the speech might get some attention and might draw some criticism here at
home. What I hadn’t expected was that Muslims overseas would also write, wanting to
know who were these historical figures referred to, and how could they find out more?

It was then I knew that there was a huge gulf of misunderstanding on both sides that
needed to be filled. And so I came to think, if a fuller and deeper appreciation of Muslim
history could be recovered, then maybe the very premises of the emerging “clash of
civilizations” could be re-framed.

The result is this book. I know there may be those on the non-Muslim side of the divide
who will say that I’m distorting history, by choosing to emphasize the bright side of a very
complex civilization. I will respond that I am simply balancing the incomplete and
negative slant of most of what we non-Muslims have been given.

To apply the argument of these critics fully and fairly, we would need to include in the
history of Western “Christian” civilization not only the thoughts of Voltaire and St.
Thomas Aquinas, but also the thoughts and deeds of Adolf Hitler and Joseph Stalin.

There may also be those who will say that I have sought to rehabilitate and glorify heretics
and impure Muslims, who deserve to be suppressed and forgotten.

By no coincidence, all of the great thinkers, inventors and artists of Muslim civilization
were creative minds. Much like today’s scientific researchers, they were trained in their
various disciplines to constantly question assumptions, in a search for higher truth. Their
number included some who followed other religions. While they were all versed in the
tenets and philosophy of their faiths, few were rigid, doctrinaire thinkers. And they
operated in a very different political context than we see today. The Muslim quest for
knowledge often drove even the most devout rulers and religious scholars to support
freethinking and empirical scientific inquiry.

But fascination with the intellect came under increasing attack, beginning in the 9th
century. One debate among many was between Muslim “rationalists” who believed in
finding divine truth through reason, and “literalists” who stuck to the narrowly-
interpreted literal statements and acts of the Prophet. It was not unlike the current and
longstanding American debate between supporters of Darwinism and advocates of
creationism or intelligent design.

By writing Lost History, I hope to show not only the contributions of an old and rich
civilization. I hope to show, as Caliph Al Mamun concluded, that reason and faith can
coexist: that by fully opening the mind and unleashing human creativity, many wonders,
including peace, are possible.


Michael Hamilton Morgan
June 2007


Website copyright 2007@ Michael Hamilton Morgan Inc


تحية متواصلة...

[سعيد نويضي]

بسم الله الرحمن الرحيم..

سلام الله على الأحبة...

موقع آخر يتحدث عن نفس الكتاب...


http://press.nationalgeographic.com/pressroom/index.jsp?pageID=pressReleases_detail&siteID=1&cid=1180012744177




LOST HISTORY: THE ENDURING LEGACY OF MUSLIM SCIENTISTS, THINKERS, AND ARTISTS

A Vital Examination of Islam's Contributions to Modern Society

WASHINGTON (May 23, 2007)--In LOST HISTORY: THE ENDURING LEGACY OF MUSLIM SCIENTISTS, THINKERS, AND ARTISTS (National Geographic Books; June 19, 2007; ISBN: 978-1-4262-0092-2; $26), award-winning diplomat Michael Hamilton Morgan presents a more complete view of Muslim culture -- one that counters the current focus on war, terrorism and politics.

As timely as it is telling, LOST HISTORY seeks to bridge the gulf of misunderstanding, misinformation and incomplete knowledge that plagues both sides in what is now called the "clash of civilizations".

With a foreword by King Abdullah ll of Jordan, LOST HISTORY is a compelling examination of the major cultural, artistic and scientific contributions that Islam has made to modern society. It is essential and gripping reading for anyone seeking to understand how early Muslim breakthroughs in mathematics, astronomy, medicine, science, culture and leadership not only laid the cornerstones of the European Renaissance, but how they reverberate even today in computation, digital appliances, surgery and pharmaceuticals, film and books, modern universities and global commerce.

"It is hoped that this work will contribute to greater understanding of Islam by Westerners, and will help them to appreciate that just as our pasts have intertwined in constructive ways, so too can our futures," King Abdullah ll writes.

A thousand years ago, when London and Paris were muddy towns of 30,000, when few Europeans could read and their continent was wracked by poverty and superstition, Baghdad was one of the world's greatest cities with 2 million people, a thought-center churning out higher math, proto-modern chemistry, effective medical care and vast libraries that held the memory of many civilizations. Cordoba was the capital of a rival Muslim empire where a musician-inventor performed the first hang-glider flight and surgeons were devising the first orthodontia, plastic surgery and forceps-assisted delivery. Cairo was a third Arab center of invention, fully tri-religious and home to perhaps the first modern university. Other Muslim cities of thought, tolerance and invention were already flourishing or would soon appear.

Morgan's extensive experience in the Muslim culture informs much of his profound insight into not only Islam's historic achievements but also the ancient resentments that fuel today's bitter conflicts. As he chronicles the Golden Age of Islam, beginning in A.D. 570 with the birth of Muhammad, he introduces us to towering figures that revolutionized the mathematics, astronomy and medicine of their time and paved the way for Newton, Copernicus and many others. He reminds us that inspired leaders from Muhammad to Suleiman the Magnificent championed religious tolerance, encouraged intellectual inquiry and sponsored artistic, architectural and literary works that still dazzle us with their brilliance.

In his review of the book, President Jimmy Carter writes, "Lost History delivers a missing link to the story of an interconnected world: the achievements of Muslim civilization and its influence on East and West."

Michael Hamilton Morgan is the founder of New Foundations for Peace and author of "The Twilight War," "Graveyards of the Pacific" and "Collision with History: the Search for John F. Kennedy's PT 109." On the last two books he collaborated with Titanic discoverer Robert Ballard. He has appeared on "Good Morning America," "CBS Evening News" and Mutual Radio. From 1990-2000 he directed Mobil's Pegasus Prize for Literature. He was a U.S. diplomat from 1980-87.
###


تحية طيبة

[سعيد نويضي]

بسم اله الرحمن الرحيم...

ترجمة سريعة بمحرك ياهو للفرنسية لنفس الصفحة



HISTOIRE PERDUE : LE LEGS DURABLE DES SCIENTIFIQUES, DES PENSEURS, ET DES ARTISTES MUSULMANS

Un examen essentiel des contributions de l'Islam à la société moderne

WASHINGTON (le 23 mai 2007)--Dans l'HISTOIRE PERDUE : Le LEGS DURABLE des SCIENTIFIQUES, des PENSEURS, ET des ARTISTES MUSULMANS (livres géographiques nationaux ; 19 juin 2007 ; ISBN : 978-1-4262-0092-2 ; $26), diplomate lauréat Michael Hamilton Morgan présente une vue plus complète de culture musulmane -- un qui pare le foyer courant sur la guerre, le terrorisme et la politique.

Aussi opportun qu'elle indique, l'HISTOIRE PERDUE cherche à jeter un pont sur le golfe du malentendu, de l'information fausse et de la connaissance inachevée qui infeste les deux côtés dans ce qui s'appelle maintenant le « désaccord des civilisations ».

Avec un avant-propos par le ll du Roi Abdullah de la Jordanie, l'HISTOIRE PERDUE est un examen irrésistible des contributions culturelles, artistiques et scientifiques principales que l'Islam a apportées à la société moderne. C'est lecture essentielle et passionnante pour n'importe qui qui cherche à comprendre comment les percées musulmanes tôt dans les mathématiques, l'astronomie, la médecine, la science, la culture et la conduite ont non seulement étendu les pierres angulaires de la Renaissance européenne, mais comment elles réverbèrent même aujourd'hui dans le calcul, les appareils numériques, la chirurgie et les pharmaceutiques, le film et les livres, les universités modernes et le commerce global.

« On l'espère que ce travail contribuera à un plus grand arrangement de l'Islam par Westerners, et les aidera à apprécier que juste comme nos passé se sont entrelacés des manières constructives, tellement trop le bidon notre futur, » ll du Roi Abdullah écrit.

Il y a mille ans, quand Londres et Paris étaient les villes boueuses de 30.000, quand peu d'Européens pourraient lire et leur continent a été ruiné par la pauvreté et la superstition, Bagdad étaient l'une des plus grandes villes du monde avec 2 millions de personnes, un pensée-centre battant dehors des maths plus élevées, la chimie proto-moderne, le soin médical efficace et les vastes bibliothèques qui ont tenu la mémoire de beaucoup de civilisations. Cordoue était le capital d'un empire musulman rival où un musicien-inventeur a exécuté le premier vol d'accrocher-planeur et les chirurgiens concevaient le premier orthodontia, la chirurgie plastique et la livraison forceps-aidée. Le Caire était un troisième centre arabe d'invention, entièrement tri-religieux et à la maison peut-être la première université moderne. D'autres villes musulmanes de pensée, de tolérance et d'invention étaient déjà flourishing ou apparaîtraient bientôt.

Une expérience étendue de Morgan de la culture musulmane informe beaucoup de son perspicacité profonde dans non seulement les accomplissements historiques de l'Islam mais également les ressentiments antiques qui alimentent des conflits amers d'aujourd'hui. Car il fait la chronique de l'âge d'or de l'Islam, commençant dans A.D. 570 par la naissance de Muhammad, il nous présente aux figures trés hautes qui ont révolutionné les mathématiques, l'astronomie et la médecine de leur temps et ont préparé le terrain pour Newton, Copernic et beaucoup d'autres. Il nous rappelle que les chefs inspirés de Muhammad à Suleiman la tolérance religieuse soutenue magnifique, l'enquête intellectuelle encouragée et les ouvrages artistiques, architecturaux et littéraires commandités qui nous brillent toujours avec leur brillant.

Dans son examen du livre, le Président Jimmy Carter écrit, « histoire perdue fournit un lien absent à l'histoire d'un monde relié ensemble : les accomplissements de la civilisation musulmane et de son influence sur l'est et occidental. »

Michael Hamilton Morgan est le fondateur de nouvelles bases pour la paix et d'auteur « de la guerre crépusculaire, » des « cimetières du Pacifique » et « collision avec l'histoire : la recherche de la pinte 109 de John F. Kennedy. » Sur les deux derniers livres il a collaboré avec le découvreur titanique Robert Ballard. Il est apparu sur le « Good Morning America, » « Evening News de CBS » et radio mutuelle. De 1990-2000 il a dirigé le prix de Pegasus de Mobil pour la littérature. Il était un diplomate des États-Unis de 1980-87.
###


تحية طيبة...

[سعيد نويضي]

بسم الله الرحمن الرحيم...

ترجكة سريعة بمحرك ياهو لصاحب الكتاب...

Introduction à l'HISTOIRE PERDUE

La perte est une expérience humaine de définition. Rien dans
le monde physique dure pour toujours. Mémoire de ce qui a été
perdus peuvent être tous les deux qui anoblissent et douloureux.

L'histoire enseigne nous que les civilisations montent, le flourish et
déclin. Parfois ils évoluent et se lèvent à de nouvelles tailles.
Parfois ils sont absorbés dans d'autres cultures. Quelques
des périodes ils meurent et disparaissent. Et parfois, comme avec
Rome et d'autres, échos de cette civilisation trouvent la nouvelle vie
dans les cultures postérieures.

Pour perdre la mémoire consciente d'une civilisation entière est
particulièrement tragique et dangereux. Puisque chaque civilisation, n'importe comment grand ou défectueux,
est un laboratoire des idées et des idéaux humains, des rêves et des cauchemars. Nous pouvons apprendre de
tous.

Quelques jours après que l'attaque de 9/11, j'ait été invitée à écrire un discours pour un principal Américain
cadre d'affaires. Tandis que le sujet original était de s'être concentré la plupart du temps sur ses affaires
et l'industrie, la peine nationale continue a signifié qu'elle aurait insulté pour ignorer
le thème principal du jour. Et ainsi ce haut-parleur a accepté d'essayer et jeter un pont sur le golfe entre
Musulmans et non-Musulmans en se rappelant la grandeur que le monde musulman a eue
engendré, et combien il a signifié à chacun.

Plutôt que le foyer sur la réalité terrible du présent, j'ai décidé d'avoir le haut-parleur
adressez l'histoire musulmane fascinante que j'avais découverte dans ma lecture et recherchez… a
Histoire musulmane qui était au sujet d'invention, de créativité, de grandes idées, de tolérance, et de coexistence.
Une histoire musulmane dont plus intellectuellement avait été accompli que l'Europe chrétienne
le jour, et un passé de musulmans où les chrétiens, les juifs, le Hindus, et les bouddhistes ont eu
parfois épanoui et travaillé ensemble. Une culture musulmane qui avait semé
La Renaissance européenne, et aidé à permettre beaucoup d'aspects de l'ouest moderne et global
civilisation.

C'est une histoire qui par le début du 21ème siècle avait été oubliée, ignorée,
mal compris, supprimé ou même récrit.

J'ai pensé que le discours pourrait obtenir une certaine attention et pourrait dessiner une certaine critique ici à
maison. Ce que je n'avais pas attendu étais que les musulmans outre-mer écriraient également, voulant à
sachez qui étaient ces figures historiques visées, et pourraient elles découvrir plus ?

C'était alors moi a su qu'il y avait un golfe énorme de mal comprendre des deux côtés cela
nécessaire être rempli. Et ainsi je suis venu pour penser, si une plus pleine et plus profonde appréciation des musulmans
l'histoire a pu être récupérée, puis peut-être les lieux mêmes du « désaccord naissant de
des civilisations » ont pu re-être encadrées.

Le résultat est ce livre. Je sais qu'il peut y avoir ceux du côté de non-Musulmans du clivage
qui indiquera que je tords l'histoire, par le choix pour souligner le bon côté de l'très
civilisation complexe. Je répondrai que j'équilibre simplement l'inachevé et
pente de négatif des la plupart de ce que nous des non-Musulmans avons été donnés.

Pour appliquer l'argument de ces critiques entièrement et assez, nous devrions inclure dans
histoire de civilisation « chrétienne » occidentale non seulement les pensées de Voltaire et de rue
Thomas Aquinas, mais également les pensées et les contrats d'Adolf Hitler et de Joseph Stalin.

Il peut également y avoir ceux qui indiquera que j'ai cherché à remettre en état et améliorer des hérétiques
et musulmans impurs, qui méritent d'être supprimés et oubliés.

Par aucune coïncidence, tous les grands penseurs, inventeurs et artistes de civilisation musulmane
étaient les esprits créateurs. Tout comme les chercheurs scientifiques d'aujourd'hui, ils ont été formés dans le leur
diverses disciplines pour remettre en cause constamment des prétentions, dans une recherche pour une vérité plus élevée. Leur
le nombre en a inclus qui ont suivi d'autres religions. Tandis qu'elles toutes étaient exprimées en vers dans
les principes et la philosophie de leurs fois, peu étaient les penseurs rigides et doctrinaires. Et ils
opéré dans un contexte politique très différent que nous voyons aujourd'hui. La recherche musulmane pour
la connaissance a souvent conduit même les gouverneurs les plus dévots et les disciples religieux à l'appui
freethinking et enquête scientifique empirique.

Mais la fascination avec l'intellect a relevé de l'attaque croissante, commençant dans la 9ème
siècle. Une discussion parmi beaucoup était entre les « rationalistes » musulmans qui a cru dedans
trouvant la vérité divine par la raison, et les « literalists » qui s'est en tenu au étroitement
rapports et actes littéraux interprétés du prophète. Il n'était pas à la différence du courant et
discussion américaine de longue date entre les défenseurs du darwinisme et les avocats de
créationisme ou conception intelligente.

En écrivant l'histoire perdue, j'espère montrer non seulement les contributions de et riche
civilisation. J'espère montrer, comme Al Mamun de calife a conclu, que la raison et la foi peuvent
coexistez : cela par entièrement l'ouverture l'esprit et lâcher la créativité humaine, beaucoup de merveilles,
y compris la paix, soyez possible.


Michael Hamilton Morgan
Juin 2007


Copyright 2007@ Michael Hamilton Morgan inc. de site Web


تحية طيبة...

[مصطفى عودة]

نعم.ترجمة الكتاب الى العربية ضرورية او على الاقل مقاطع منه.

[مصطفى عودة]

صدرت الترجمة العربية للكتاب في القاهرة ،لا يوجد رابط لتحميله ،مع الاسف.