احتاج مساعدة في ترجمة الأمثال

[ندى الخالدي]

السلام عليكم احتاج مساعدة في ترجمة الأمثال أو الحكم من انجليزي الى عربي

to get off dead center
letting the fox guard the chicken-coop
to read someone the riot act
not to put too
fine a point on it
have the noose around one’s neck
damn with faint praise