استشارة في ترجمة عنوان رسالة جامعية

[أحمد المدهون]

وردتني استشارة حول المقابل الإنكليزي لدراسة بعنوان:

أحكام تصرفات الإعلامي في الفقه الإسلامي والقانون المدني الأردني
دراسة فقهية تأصيلية

المقترح:

Provisions of actions of the media professionals in Islamic Jurisprudence (Fiqh) and Civil Law of Jordan
A Study based on Fundamentalism and Islamic Jurisprudence.

ما رأيكم؟!

[محمود عباس مسعود]

وردتني استشارة حول المقابل الإنكليزي لدراسة بعنوان:

أحكام تصرفات الإعلامي في الفقه الإسلامي والقانون المدني الأردني
دراسة فقهية تأصيلية

المقترح:

Provisions of actions of the media professionals in Islamic Jurisprudence (Fiqh) and Civil Law of Jordan
A Study based on Fundamentalism and Islamic Jurisprudence.

ما رأيكم؟!


أخي المقدر الأستاذ أحمد المدهون
ترجمتك للعنوان جيدة، وبناء على طلبك العزيز (أو طلب الرأي) أقدم هذه الترجمة
آمل أن تجد – بين الترجمتين – ما تراه مناسباً.
مع أطيب التمنيات

Provisions Pertaining to Journalists’ Actions as Determined by Islamic Jurisprudence and the Jordanian Civil Law
A Jusristical Study of Authentication

[أحمد المدهون]

أخي المقدر الأستاذ أحمد المدهون
ترجمتك للعنوان جيدة، وبناء على طلبك العزيز (أو طلب الرأي) أقدم هذه الترجمة
آمل أن تجد – بين الترجمتين – ما تراه مناسباً.
مع أطيب التمنيات

Provisions Pertaining to Journalists’ Actions as Determined by Islamic Jurisprudence and the Jordanian Civil Law
A Jusristical Study of Authentication
أخي الحبيب الأستاذ محمود عباس مسعود،

أشكرك لجميل تفاعلك، وحسن صنيعك.
لا حرمنا الله منكم.

أزكى تحياتي.

[الودغيري محمد]

The Informative Principles Conductions In The Islamic Jurisprudence And In Civil Law of Jardan .
A juristical and Fundamental study

بالتوفيق ان شاء الله .

[ابراهيم محمد سوسي]

The provisions of the actions of the media in islamic jurispprudence and jordanian civil law
Study based on the fundamentalist of thought .

[Edward Francis]

الأستاذ / أحمد المدهون

تحية

قرأت اليوم رسالتك فى متصفحي، و هأنذا أساهم مع الاخرين، و أتمنى أن تكون هذه المساهمة مفيدة للسائل ، و إن كانت متأخرة.




أحكام تصرفات الإعلامي في الفقه الإسلامي والقانون المدني الأردني دراسة فقهية تأصيلية.


Provisions of the media’s actions in Islamic jurisprudence and the Jordanian civil law, doctrinal study.



دمتم


Edward Francis

04/10/2012

[أحمد المدهون]

الأستاذ الودغيري محمد
الأستاذ ابراهيم محمد سوسي
الأستاذ إدوارد فرانسيس

أشكركم جميعاً لمساهماتكم التي أغنت السائل والقاريء.

بارك الله فيكم،
ودمتم بخير.