ترجمة لمقولة رائعة

[حجي حبيب]

السلام عليكم

هذه ترجمة لمقولة معروفة لمحمد الماغوط وهي فعلا" تنطبق على ما يجري سابقا وحاضرا" . احببت ان اترجمها , علني وٌفقت في ذلك .


حبيب العُبيدي



Every political scenario in the
region is plotted by America
Escalated by Russia
Cooled off by Europe
Eaten up by Israel
And at last the Arabs wash the dishes .

--------------------------
كل طبخة سياسية في المنطقة ,
امريكا تعدها, وروسيا توقد تحتها,
واروبا تبردها , واسرائيل تأكلها ,
والعرب يغسلون الصحون !!