ما ترجمة :إن الله يمهل ولا يهمل

[سمير الشناوي]

اخواني الاعزاء
ما ترجمة :إن الله يمهل ولا يهمل

سمير الشناوي

[عايدة]

تحياتي أستاذ سمير:

God gives time but doesn't ignore.

(Wikiquote)

دمت بخير

[وليد الحلاني]

أو

God's mill grinds slow, but sure

ودمتم

[سمير الشناوي]

تحياتي أستاذ سمير:

God gives time but doesn't ignore.

(Wikiquote)

دمت بخير

عزيزتي عايدة

مع احترامي الى wikiquote لكنها "محرر جماعي" يكتب فيه كل من هب و دب ، ويجب اخضاع ارائه للبحث والتمحيص.

ولذلك اقترح:
God's delay is not God's denial
وهي تشير ان الزمن الذي يحدده الله لفعل شيء او الاستجابة له هو the perfect time ، لكنه سبحانه وتهالى هو الذي سيقرره

وهي محل لبحث ايضا :confused:

سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

أو

God's mill grinds slow, but sure

ودمتم
اشكرك اخي وليد
اعتقد انه معنى قريب الى هذا المثل، ومن ثقافتهم وهذا رائع :fl:

دعنا نرى اقترحات اخرى

سمير الشناوي

[ايمان حمد]

محاولة متواضعة الى جانب محاولاتكم
Allah respites and forgets not

[سمير الشناوي]

محاولة متواضعة الى جانب محاولاتكم
Allah respites and forgets not

جميلة ايمان
و respite
نعني postponing or remitting punishment
شكرا جزيلا
سمير الشناوي

[ايناس حمدي]

محاولة متواضعة الى جانب محاولاتكم
Allah respites and forgets not

****************
اقتراح اخر
Allah respites (the evildoer) but does not disregard him

[ايمان حمد]

ممتاز والله يا ايناس وفى الصميم

أشتياقى لحضورك البهى معنا دائما :fl:

[سمير الشناوي]

****************
:vg: :vg: :vg:
اقتراح اخر
Allah respites (the evildoer) but does not disregard him

اشكرك كثيرا اخنتا ايناس

ترجمة جميلة
سمير الشناوي

[فهد علي]

thank you so much my teacher