على ماذا يدل " سُقط من يدي " ؟

[سميرة رعبوب]

http://www.wata.cc/forums/mwaextraedit6/extra/81.gif





يقال : سُقطَ فِي يَدِهِ
يضرب لمن نَدِم . [ ص 331 ]
وقال الأخفش : يقال سُقِط في يده أي نَدِم وقرأ بعضُهم ( ولما سُقِط في أيديهم ) كأنه أضمر الندم وجوز أُسْقِطَ في يده وقال أبو عمرو : لا يقال " أسْقِطَ " بالألف على ما لم يُسَمَّ فاعلُه وكذلك قال ثعلب وقال الفراء والزجاج : يقال سُقِط وأُسْقِطَ في يده أي ندم . قال الفراء : وسُقِط أكثر وأَجْوَد وقال أبو القاسم الزجاجي : سُقِط في أيديهم نَظْم لم يسمع قبل القرآن ولا عَرَفَتْهُ العرب ولم يوجد ذلك في أشعارهم والذي يدل على ذلك أن شعراء الإسلام لما سمعوا هذا النظم واستعملوه في كلامهم خفي عليهم وجهُ الاستعمال لأن عاداتهم لم تَجْرِ به فقال أبو نواس :
ونَشْوَة سُقِطْتُ مِنْهَا في يدي
وأبو نُوَاس هو العالم النحرير فأخطأ في استعمال هذا اللفظ لأن فُعِلْتُ لا يبنى إلا من فعل يتعدَّى لا يقال رُغِبْتُ ولا يقال غُضِبْت وإنما يقال : رُغِبَ فيَّ وغُضِبَ عليَّ قال : وذكر أبو حاتم : سَقَطَ فلان في يده أي ندم وهذا خطأ مثل قول أبي نواس هذا كلامه قلت : وأما ذكر اليد فلأن النادم يعضُّ على يديه ويَضْرِبُ إحداهما بالأخرى تَحَسُّراً كما قال ( ويومَ يعضُّ الظالم على يَدَيْه ) وكما قال ( فأصْبَحَ يُقَلِّبُ كفيه على ما أنفق فيها ) فلهذا أضيف سقوط الندم إلى اليد ..
الكتاب : مجمع الأمثال
المؤلف : أبو الفضل أحمد بن محمد الميداني النيسابوري
الناشر : دار المعرفة - بيروت
تحقيق : محمد محيى الدين عبد الحميد*

مما سبق عندما يقول أحدهم : " سُقط من يدي " ، هل عبارته صحيحة وهل العبارة كناية عن خروج الأمر من يدهـ ؟!

أفيدونا بارك الله فيكم ..
____________________
* ملتقى أهل الحديث