good winners and good losers؟

[Sumaiah]

السلام عليكم

هل لي بمساعدة حول ترجمة :

good winners and good losers
السياق:
By learning how to negotiate and compromise with one another, your kids will strengthen their social and communication skills. "Siblings in conflict are discovering how to be good winners and good losers," Kropp says.

مع بالغ شكري و تقديري

[سمير الشناوي]

اختي سمية

يمكن ان نقول
فائزون وخاسرون يتمتعون بروح طيبة -
بمعنى ان لا يختال الفائز على المهزوم
ولا يلوم المهزوم الجو والحكام والظروف على خسارته

[منذر أبو هواش]

to be good winner
أن يتقبل الفوز بروح رياضية

to be good loser
أن يتقبل الخسارة بروح رياضية

how to be good winners and good losers
كيف يتقبلون الفوز والخسارة بروح رياضية

[Sumaiah]

جزاكم الله خير و بارك الله فيكم و في علمكم و نفع الله بكم

ما أوقعني في حيرة هو انتشار استخدام هذه التراكيب في اللغة الإنجليزية فأردت التأكد ما إذا كان لها مقابل أم لا
:fl: :fl: :fl: