تاريخ اليوم أم تأريخ اليوم !!??

[بنت الشهباء]

سؤال إلى أهل اللغة والعلم :
أي من العبارتين أصح :
تاريخ اليوم
أم : تأريخ اليوم
مع أنه لا يجوز أن نترك الهمز في الكلمات المماثلة :


«أرخ - يؤرخ - مؤرخ»ونكتبها :
«ورخ- يورخ - مورخ»

أم أنّ الوجهين جائز في لغتنا العربية
وجزاكم الله خيرًا

[منذر أبو هواش]

أصلها تأريخ (بالهمز)، وهي مصدر فعل رباعي مهموز الفاء مضعف العين بمعنى تدوين أو توريخ أحداث الماضي مثل أدَّب تأديب. أما تاريخ (بدون همز) فهي اسم لأحداث الزمن الماضي. نقول: تاريخ اليوم.

والله أعلم،

منذر أبو هواش

جاء في اللسان:

أرخ: التَّأْريخُ: تعريف الوقت، والتَّوْريخُ مثله.
أَرَّخَ الكتابَ ليوم كذا: وَقَّته والواو فيه لغة،
وزعم يعقوب أَن الواو بدل من الهمزة،
وقيل: إِن التأْريخ الذي يُؤَرِّخُه الناس ليس بعربي محض،
وإِن المسلمين أَخذوه عن أَهل الكتاب،
وتأْريخ المسلمين أَُرِّخَ من زمن هجرة
سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛
كُتِبَ في خلافة عمر، رضي الله عنه، فصار تاريخاً إلى اليوم.
ابن بُزُرْج: آرَخْتُ الكتابَ فهو مُؤَارخ
وفَعَلْتُ منه أَرَخْتُ أَرْخاً وأَنا آرِخٌ.

[بنت الشهباء]

جزاكَ الله خيرًا
أستاذنا الفاضل
منذر أبو هواش

وأدامكَ ذخرًا لنا وللأجيال من بعدنا

[معتصم الحارث الضوّي]

الأستاذ الفاضل منذر
شكراً جزيلاً لتوضيحك لهذا الخطأ الشائع .

فائق تحيتي و تقديري

[أحمد الأقطش]

قال في مختار الصحاح (أرخ):
" (التأريخ) و (التوريخ) تعريف الوقت. تقول: أرّخ الكتاب بيوم كذا و (ورّخه) بمعنى واحد". ا هـ

وفي المعجم الوجيز:
" (التاريخ): جملة الأحوال والأحداث .. (التأريخ): تسجيل الأحوال والأحداث والظواهر التاريخية". ا هـ

وهذه من الدلالات المتطورة للجذر ( ورخ )، فإنه في اللسان العروبي يعني ( القمر )، ويدخل الإبدال على حرفه الأول: فالواو يمانية، والألف عربية شمالية، وانقلبت في الكنعانية ياءً. وحوّل عرب الشمال الاسم إلى فعل بمعنى حساب القمر تبعاً للتقويم العروبي. فظل الجذر الأصلي في الألسنة القديمة بمعناه الأول، وتطور في الحجازية وأهملت الدلالة الأصلية.

خالص تقديري ومودتي