ماهر محمدي يس
21/04/2013, 02:45 PM
يسعدني تقديم محتويات كتاب التصوير بالرنين المغناطيسي
سلسلة مكتبة الأشعـة والتصـوير الطبـي
التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
magnetic resonance imaging
MRI
ماهر محمدى يس
خبير تقني الأشعة والتصويرالطبي
مستشفى القوات المسلحة بالمعادي (سابقا)
مجمع الرياض الطبي (مستشفى الرياض المركزي)
الرياض - المملكة العربية السعودية (سابقا)
مستشفى الفيروز - الدقي (سابقا)
عضو شبكة تعريب العلوم الصحية
منظمة الصحة العالمية - إقليم شرق المتوسط
الطبعة الرابعة
2012
CAIRO – EGYPT
عدد الصفحات 448 صفحة أكثر من 580 صورة
مرجع في الرنين المغناطيسي باللغة العربية مع المحافظة على المصطلح الطبي باللغة الإنجليزية – مبسط شامل كل مايخص التصوير بالرنين المغناطيسي
التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
Magnetic Resonance Imaging
MRI
All rights reserved ; no part of this publication may be reproduced , stored in a retrieval system , or transmitted in any form or by any means electronic , mechanical , photocopying , recording , or otherwise , without the prior written permission of the author .
First edition 1999
Second edition 2003
Third edition 2007
Fourth edition 2012
Deposit No. :
ISBN :
Cairo, Egypt
التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
Magnetic Resonance Imaging
MRI
تقديم : أ. د / حازم محرم
أستاذ الأشعة التشخيصية
بكلية طب القصر العيني
جامعة القاهرة
علاء العرابى أ. د / : مراجعة
أستاذ الأشعة التشخيصية
بمعهد الأورام القومي
جامعة القاهرة
إهـداء
إلى روح أستاذ الأجيال … مثال القدوة الطيبة والعلم الغزير والعطاء الفياض ، مع تواضع العلماء ونبل الفرسان .
أ . د / محمد سامي سالم
أستاذ ورئيس أقسام الأشعة بمستشـفى القـوات المسلحة بالمعـادي سابقا رحمة الله رحمة واسعة وأسكنه فسيح جناته .
ماهر محمدي يس
تقــديم
تعتبر الأشعة التشخيصية من أكثر فروع الطـب تقدما من الناحيـة التكنولوجية وتجلى ذلك بوضوح بظهور تقنية التصـوير بالرنين المغناطيسي وما تبع ذلك من انتشـار هذه الوسيلة التشخيصية المتقدمة في بلادنا.
لذلك كان لزاما علينا إعداد جيل قادر على استيعاب هذه التقنية الحديثة واستغلالها بطريقة مثلى في التصوير الطبي .
ومن هنا ظهرت أهمية هذا الكتاب باعتباره الأول من نوعه في مصر في مجال الرنين المغناطيسي من حيث الاستعمال اليومي ، مما يساعد الأطقم الفنية على العمل في ظل أساس علمي سليم .
ويشتمل هذا العمـل القيم على تعريفـات المبـادئ الفيزيائية للرنين المغناطيسي بما فيها المصطلحات الفيزيائية مترجمة للعربية ، كذلك أسس العـمل اليومي في مختلف أنـواع الفحوصات لأجزاء الجسم ، وكل جديد في مجال الرنين المغناطيسي ، مما يعطي لقارئ هذا الكتاب فرصة الإلمام بما يجري في وحدة الرنين المغناطيسي .
نسأل الله أن يوفق القائمين على هذا العمل القيم في إعداد أعمال أخرى على نفس المستوى الجيد مساهمة في رفع شأن مهنتنا العزيزة .
أ. د/ حازم محرم
أستاذ الأشعة التشخيصية
كلية طب قصر العيني
جامعة القاهرة
مقدمة
يعد )كتاب التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ ( بحق أول كتاب عربي ومصري يتناول فيزياء وتكنولوجيا الرَّنينِ المِغْناطيسِيّ ، ومن المعروف أن العاملين بأقسام الأشعة من أطـباء وفنيين – فضلا عن أطـباء التخصصات الأخرى يجـدون مشقة في الإلمام بفيزياء وتكنولوجيا الرنين وفهمها ، وذلك لاختلافها التـام عن فيزياء وتكنولوجيا تقنيات الأشعة والموجات فوق الصوتية .
وحيث أن التقدم والتجديد في تطبيقات الرنين الإكلينيكيـة على قدم وساق ، فإن فيزياء الرنين تطورت مواكبة لذلك التقدم الكبير في مجال الرنين المغناطيسي .
ولذلك كانت الطبعة الجديدة انعكاسا لهذا التقدم والتطور الهائل ، فتميزت بسهولة عرض المعلومة ، وحسن التنسيق ، كما شملت كل جديد في هذا المجال الهام في التشخيص الطبي حتى تاريخ إصدارها ، وحفل الكتاب بالكثير من الصور الإيضاحية التي تساعد في الفهم والإلمام بالمعلومة .
ونحن إذ نتلقى هذا الجهد الرائع ، نتمنى لهذه السلسلة الهامة التوفيق والاستمرار في تقديم كل ما ينفع العاملين في حقل الأشعة والتصوير الطبي خدمة لمهنتنا العزيزة وعلى الله قصد السبيل .
أ . د / عمرو زايد
أستاذ الأشعة التشخيصية
كلية الطب - جامعة الأزهر
" من برنامج إصدارات علمية " قناة المنارة ( البحث العلمي)
NILE TV
عن الكتاب
تقديم / أستاذ دكتور/ أحمد سامي سعيد
أستاذ ورئيس قسم الأشعة
بكلية طب القصر العيني –جامعة القاهرة
هذا الكتاب كان بالنسبة لي مفاجأة ، بمعني إن مجموعة من الشبـاب المصري المؤهل علميا ويعمل في هذا المجال ، تؤلف كتابا بهذا الحجم وبهذا المحتوى ، يعتبر إضافة إلى المكتبة العربية في مجال التطبيقات الطبية للرنين المغناطيسي .
الرنين المغناطيسي هو أحد العلوم التطبيقية الحديثة ، وتأليف هذا الكتاب في هذا المجال دليل على هضم المؤلفين الجيد للمادة العلمية ، من خلال المراجع العلمية الموجودة بالخارج حيث أنهم صاغوا المادة العلمية بدقة وأمانة ، وتلخيص رائع لطرق تطبيق نظريات الرنين المغناطيسي في الطب ومجالات تطبيقه في فحص أجزاء الجسم المختلفة ، والتقنيات والتطبيقات الحديثة للرنين المغناطيسي في الطب .
هذا العلم لم يكن متاحا لغير من يجيد لغات أجنبية حتى يستطيع استيعابه ، والآن أصبح في متناول من لديه خلفية متوسطة في الفيزياء بفضـل هذا الكتاب ، من تطبيق تقنـيات الرنين المغناطيسي في التشخيص الطبي .
وهو في الحقيقة إضافة جيدة وأمينة لهذا الفـرع من فروع الطب ، والكتـاب محتواه ممـتاز ، وبالإجمال يوافق استخدام تقنية الكمبيوتر مع الرنين بدقة عالية .
هذا الكتاب يتناول كل جديد في مجال تقنيات الرنين ، خصوصا أن الرنين المغناطيسي يتقدم بسرعة هائلة في مجال الأجهزة والتقنيات والتشخيص الطبي .
أستاذ دكتور/ أحمد سامي سعيد
شكــر لمنظــمة الصحــة العالمــية
(إقليم شرق المتوسط)
إلـى
أ.د/ حسين عبد الرزاق الجزائري
المـدير الإقليـمي
لمنظمـة الصحـة العالميـة - شرق المتوسط
أ.د/ محمد هيثم الخياط
كبير مستشاري المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية
ومدير البرنامج العربي للمنظمة
أ.د/ قاسم سارة
المستشار الإقليمي للإعلام الطبي والصحي
لمنظمـة الصحـة العالميـة - شرق المتوسط
على تشجيعهم المتواصل ومساعدتهم القيمـة التي كانت حافزاً لنا على الاستمرار والإجادة حتى اكتملت سلسلة مكتبة الأشعة والتصوير الطبي بإذن الله تعالى ، وتصبح مرجعاً شاملاً لكل فروع وتقنيات الأشعة والتصوير الطبي باللغة العربية مع الحفاظ على المصطلح الطبي باللغة الإنجليزية ، علاوة على معجم المصطلحات الطبية .
شكر وتقدير
نحمد الله ونشكره ، وقد أكملت سلسلة مكتبة الأشعة والتصوير الطبي العام الثاني عشر لتسد فراغاً في المكتبة العربية ، وتعتبر هذه السلسلة أول مرجع متكامل في مجال الأشعة والتصوير الطبي يشمل جميع فروع الأشعة والتصوير الطبي باللغة العربية مع المحافظة على المصطلح الطبي والعلمي بلغته الأجنبية التي ترجمت عنها + معجم المصطلحات الطبية والمعجم الكبير للمصطلحات الطبية تحت الإصدار بإذن الله .
يسعدني إصدار الطبعة الرابعة من كتاب التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ بعد تطويره وتم تجديده تجديداً شاملاً ليساير التطور الهائل في مجال الرنين المغناطيسي ، وقد ذاد حجمه وذادت الصور التوضيحية فيه بأسلوب سهل وبسيط ليصبح مجال الرنين المغناطيسي مفهوماً حتى لغير المتخصص ، ووضعت في هذا الكتاب خلاصة عدة مراجع أجنبية ، ليشمل كل ما يخص الرنين المغناطيسي ، ويغنيه مشقة البحث في العديد من المراجع ، ويفيد كل من يريد أن يعرف هذا المجال ببساطة ويسر .
ييسعدني أن أقدم عميق شكري وامتناني لكل من قدم لي يد العون من أساتذتي العظام من الأطباء النابهين ، وأعضاء أسرة منظمة الصحة العالمية لإقليم شرق المتوسط لمساعدتهم الفعالة ومساندتهم المستمرة ، وتشجيعهم لهذه السلسلة المتكاملة بلغتنا العربية الجميلة ، وقد حرصت على أن أوفر هذه السلسلة بسعر رمزي قياساً بأثمان المراجع الأجنبية . كما حاولت أن تأتي متكاملة ، وتحتوي كل جديد حتى تاريخه .
وتوجت السلسلة بمعجم طبي إنجليزي / عربي لمساعدة الباحثين والطلبة من أطباء و إخصائي تقنية الأشعة وفنيين ومهندسين طبيين على سبر غور المعلومة جيدا ، وفي الطريق بإذن الله المعجم الكبير للمصطلحات الطبية .
ولا يسعني إلا أن أقدم شكري لجميع من وقف بجانبي بالتشجيع والنصح والإرشاد حتى أصبحت هذه السلسلة حقيقة قائمة ، وأصبحت في متناول جميع العاملين وأدت دوراً بارزاً في مجال الأشعة والتصوير الطبي ، وسدت فراغا في المكتبة العربية واكتسبت ثقة الجميع بحمد الله وفضله في مصر والعالم العربي .
وأخص بالذكر أستاذ دكتور / حازم محرم أستاذ الأشعة التشخيصية بكلية طب اقصر العيني -جامعة القاهرة الذي مهد الطريق ووقف بجانبنا وساندنا وشجعنا حتى خرج هذا الجهد إلى النور وظهر هذا الكتاب الذي كان حلما و أصبح حقيقة بفضل مساندته وتشجيعه .
والشكر الواجب لأستاذ دكتور / علاء العرابي أستاذ الأشعة التشخيصية بمعهد الأورام القومي – جامعة القاهرة لمراجعته القيمة وملاحظاته السديدة .
والشكر الخـاص لسعـادة أ.د/ حسين عبد الرزاق الجزائري المـدير الإقليـمي لمنظمـة الصحـة العالميـة- شرق المتوسط لتشجيعه المستمر لي منذ االبداية حتى اكتملت سلسـلة مكتبة الأشعة برسائله التي كانت خير حافز ودافـع لأن استمر وأكمل هذه السلسـلة ، وأدعوا الله ان يعينني لاكمل المعجم الكبير بفضل هذا التشجيع المستمر ، جزاه الله خيراً عن كل ما قدمه .
وأود أن أخص أ. د/ محمد هيثم الخياط العالم الجليل ، كبير مستشاري المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية – إقليم شرق المتوسط ومدير البرنامج العربي للمنظمة عضو مجامع اللغة العربية بدمشق وبغداد وعمان والقاهرة و عليكرة وأكاديمية نيويورك للعلوم بالشكر الجزيل لمساعدته وتشجيعه المستمر .
وشكري الجزيل للعالم القدير أ.د/ محمد توفيق الرخاوي أستاذ التشريح بكلية طب قصر العيني وعضو مجمع اللغة العربية وعضو اللجنة العالمية للمصطلحات التشريحية لمساندته ووقوفه بجانبي ومساعدته المستمرة بالرغم من ضيق وقته .
وللعالم الفاضل أ.د/ قاسم طه سارة المستشار الإقليمي للإعلام الطبي والصحي- منظمة الصحة العالمية- شرق المتوسط لمساعدته وتقديم العون المستمر ، والوقوف دائماً بجانبي .
كما أتقدم بالشكر والتقدير للأستاذ الدكتور/ أحمد سامى سعيد أستاذ ورئيس قسم الأشعة بكلية طب قصر العيني جامعة القاهرة وعضو الجمعية الأوربية للأشعة التداخلية وزميل معهد آجرتال للأوعية الدموية – ألمانيا لتشجيعه ومساعدته وحماسه المستمر لهذه السلسلة .
والشكر الجزيل لـ أ.د/ أحمد فريد يوسف أستاذ ورئيس قسـم الأشـعة كلية طب بنها لمساندته ومساعدته وملاحظاته القيمة حتى خرج هذا الكتاب بهذا الشكل .
والشكر كل الشكر للدكتور أحمد بسيم أستاذ مساعد الأشـعة ومدير مستشفى معهد بحـوث أمراض العيون لملاحظاته السديدة من خلال المراجعة .
ولا يمكن أن أنسى المجهود الكبير الذي بذله الدكتور / أحمد صبرى السعيد رئيس قسم الأشعة بمعهد القلب القومي من خلال مراجعته لبعض أجزاء الكتاب وملاحظاته التي أضافت للكتاب الكثير فله مني كل الشكر والتقدير .
وأقدم شكري وتقديري للأستاذ / كامل عبد المنعم كبير فني الأشعة بمستشفى القوات المسلحة بالمعادي ، والشكر الجزيل للأستاذ / أحمد حسنى محمد عبد الله نائب المدير للشئون الفنية بمركز اليكس سكان للأشعة بالإسكندرية لمساعدتهما لي وملاحظاتهما السديدة القيمة.
والأستاذ / السيد عبد الله أحمد والأستاذ/ محمد إبراهيم بركات كبيرا فني الأشعة بمعهد ناصر بشبرا ، والأستاذ / إبراهيم السيد بمركز د. مصطفى محمود للأشعة لتشجيعهما ووقوفهما بجانبي بملاحظاتهما الإيجابية ، والشكر كل الشكر لأخي جمال فتح الله الذي شاركني الطبعات الثلاث السابقة والتي أدت دوراُ هاماً في هذا المجال .
ومن حسن حظي وقوف الجميع بجانبي ومساعدتي بعلمهم وخبرتهم التي أضافت الكثير لهذه السلسلة الني تتميز بالتجديد المستمر ، فلهم مني الشكر الكثير وجزاهم الله كل خير .
أحمد الله وأشكره فلقد كرمت في عام 2005م من الجمعية الدولية للمترجمين العرب ، وفي عام 2007م كرمت من الجمعية المصرية للأشعة والطب النووي .
الفهرس Contents
الموضوع
إهداء للأستاذ الدكتور / محمد سامي سالم أستاذ ورئيس قسم الأشعة بمستشفى القوات المسلحة بالمعادي "سابقاً"
تقديم - أ.د/ حازم محرم أستاذ الأشعة كلية طب قصر العيني
مقدمة أ. د / عمرو زايد أستاذ الأشعة كلية طب الأزهر
حديث تليفزيوني عن الكتاب أ.د/ أحمد سامي سعيد أستاذ ورئيس قسم الأشعة كلية طب قصر العيني
خطاب تقدير من أ.د / حسين عبد الرزاق الجزائري المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية
شكر لمنظمة الصحة العالمية – إقليم شرق المتوسط
شكر وتقدير
البــاب الأول
التصوير بالرنين المغناطيسي
Magnetic resonance imaging
مُقَدِّمَة Introduction
البــاب الثاني
المبادئ الأساسية Basic principles
الأساسيات The basics
التصوير بالرنين المغناطيسي خطوة خطوة MRI Step by step
ذَرَّة الهيدْروجين Hydrogen atom
ما هو الرَّنينُ المِغْناطيسِيّ ؟ What is MR ?
خطوات توضيحية تبين كيفية الحصول على صورة
Illustrative steps showing how to obtain a MR image
تَرَدُّد المُدَاوَرَة Precession frequency
الذَّبْذَبَةِ الرَّادْيُوِيَّة أو الاسْتِثارَةِ Radiofrequency or excitation
تباين وثقل الصورة Image contrast and weighting
البــاب الثالث
مُكَوِّنِاتُ جِهازُ التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
Components of MRI system
ما هو المقصود بقوة المجال المغناطيسي العالية والمنخفضة في التَّصْوير بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ ؟
What is meant by high and low field strength MRI ?
مُكَوِّنات جِهازُ التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
The component of the MRI system
المِلَفات Coils
تَدْريع (تَحْجِيب) المجال المغناطيسي Magnetic field shielding
الأدوات المساعدة في التصوير بالرنين المغناطيسي MRI Accessories
مُراقَبَةُ الجَوْدَة Quality control (QC)
البــاب الرابع
مَوَانِعُ الاسْتِعْمال و سَلاَمَة المَرْضَى
Contraindications and patient safety
إِجْراءات فُحُوص التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
MRI examinations procedure
تَحَرِّي المَريض Patient screening
آثار قُدْرَة الذَّبْذَبَةِ الرَّادْيُوِيَّة Effects of RF power
مَخاطِراسْتِخْماد المغناطيس Magnet quench hazards
البــاب الخامس
تَسَلْسُل النَّبْض - التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
MRI-pulse sequences
أنواع تَسَلْسُلات النَّبْض Types of pulse sequences
تَسَلْسُلات نَبْض صَدَى التَّدْويم (مغزلي) Spin echo SE pulse sequences
تَسَلْسُلات نَبْض اِستِعادة عكسِيَّة
Inversion recovery IR pulse sequences
تَسَلْسُلات نَبْض صَدَى التَّدرج Gradient echo (GE) pulse sequences
التسلسلات فائقة السرعة Ultrafast sequences
تَصْوير الصَّدَى المُسْتَوَي Echoplanar imaging EPI
البــاب الســادس
مُمَيِّزات الأَنْسِجَة Tissue characteristics
دَوْر التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ في الأَمْراض Role of MRI in diseases
صُورة التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ MRI image
شِدَّات البِنَى التَّشْريحِيَّة الطَّبيعِيَّة
Intensities of normal anatomical structures
التَّغيرات المَرَضِيَّة التي تُؤثر في مَظْهَر الصُّورَة
Pathological changes influencing image appearance
مَظْهَر الدَّم على صُور الرَّنينُ المِغْناطيسِيّ
Appearance of blood on MR images
التطبيقات الإكلينيكية Clinical applications
البــاب الســابـع
العيوب Artifacts
ظواهر التدفق Flow Phenomena
عيب الالتفاف حول الصورة Artifact Wrap around /aliasing
عيوب الزَيَحان الكيميائيّ Chemical shift
سوء التسجيل كيميائيا Chemical misregistration
تأثير الحد Boundary effect
عيوب جيبس أو الاقتطاع Gibbs or truncation artifacts
عيوب الزاوية السحرية Magic angle artifacts
عيب الحَرَكَة Motion artifact
عيب النُّقْطَةُ Point artifact
عيوب الحَسَاسِيَّة (القابلية) Susceptibility artifacts
عيوب السستة Zipper artifacts
اخْتِيار مِلَفّ غَيرُ مُلاَئِم Improper coil selection
عيب مُعالَجَة المَنْظُوْمَةٌ Array processing artifact
عيوب المجال المغناطيسي الخارجي External magnetic field artifacts
البـاب الثـامن
العوامل الفنية Technical factors
التأثير على جودة الصورة Influencing the Image quality
العوامل المؤثرة على نسبة الإشارة إلى التشوش
Factors affecting the signal to noise ratio SNR
عَدَد الاسْتِثارَات أو عَدَد مُتوسِطات الإشَارَات
Number of excitations or number of signal averages NEX/NSA
وقت اكتساب الصورة (وقت الفحص)
Image acquisition time (Examination time)
مَجَال الرُّؤْيَة للطَّوْر Phase FOV
نسبة الإشارة إلى التشوش Signal-to-noise ratio SNR
نسبة التباين إلى التشوش Contrast-to-noise ratio CNR
تحويل فورير ثنائيالأبعاد
Two-dimensional Fourier transform (2D FT)
إِعادَةِ بِناء الصُّورَة ِ Image reconstruction
البـاب التاسـع
عَوامِل التَّبايُن بالتَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
MRI contrast agents
التَّبايُن المِثالِيّ Ideal contrast
حالات إعطاء وَسَط تبايُنِيّ Administration of contrast media
عَوامِل الاسترخاء الايجابية Positive relaxation agents
عَوامِل الاسترخاء السلبية Negative relaxation agents
البـاب العـاشر
التقدم الحديث في تَسَلْسُلات نَبْض
Recent advances in pulse sequences
التَّسَلْسُلات الروتينية المستخدمة في التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
Routine sequences used in MRI
حيِّز- ك k-space
التدرجات Gradients
تدرج اختيار الشريحة Slice selection gradient
تدرج تشفير الطور Phase encoding gradient :
تدرج تشفير التردد Frequency encoding gradient
اِستِعادة عكسِيَّة Inversion recovery IR
اِستِعادة عكسِيَّة بزمن إقلاب قصير
Short inversion time inversion recovery (STIR)
ِاِستِعادة عكسِيَّة مُوَهَّنُة للسَّوائِل
(FLAIR) Fluid attenuated inversion recovery
تقنية صَدَى اِستِعادة التَّدرج Gradient recalled echo GRE technique
تقنيات مستوى متعدد Multiplanar techniques
تقنية صَدَى التَّدرج سَريع Fast gradient echo technique
تَصْوير التدفق Flow imaging
صَدَى تَدْويم (مغزلي) سَريع Fast spin echo
تَصْوير الصَّدَى المُسْتَوَي Echoplanar imaging EPI
تَصْوير الانْتِشار بالصَّدَى المُسْتَوَي Echoplanar diffusion imaging
تَصْوير التَّرْوِيَة بالصَّدَى المُسْتَوَي Echoplanar perfusion imaging
تَبايُن اِنْتِقال المَغْنَطَة Magnetization transfer contrast MTC
تَصْويرُ الأَوعِيَة بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
Magnetic resonance of angiography MRA
المِطْيافِيَّة (التحليل الطيفي) بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ MR spectroscopy
التَّصْويرُ بغازٌ خامِل ( غازٌ نبيل) فائِق الاِستِقطاب
Hyperpolarized Noble gas imaging
التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ للرِّئَتين والدِّماغ
باستعمال الغازات فائِقة الاِستِقطاب
MRI of lung and brain using hyperpolarized noble gases
البـاب الحـادي عشـر
التَّصْويرُ التَّطْبيقيّ Practical imaging
اسْتِعْلاَن الصُّورَةِ Image presentation
نِقاطُ مَرْجِعِيَّة تَشْريحِيَّة Anatomical reference points
المقاطع التشريحية Anatomical sections
الصورة التخطيطية للتَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ MRI localizer image
تخطيط التسلسلات Sequence planning
فحوص الرنين المغناطيسي حسب المنطقة التشريحية
MRI examinations by anatomical region
الرَّأْس والعُنُقُ Head and neck
الدِّماغ Brain
التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ الوَظيفِيّ Functional MRI (fMRI)
التصوير ذوالثقل بالانْتِشار Diffusion weighted imaging DWI
تصوير الانْتِشار المُوَتِّر Diffusion Tensor Imaging (DTI)
التصوير ذو الثقل بالتَّرْوِيَة Perfusion weighted imaging PWI
إجْراءات الخَزْعَة (العينة) بالتَّوضيعِ التَّجْسِيْمِيّ
Stereotactic biopsy procedure
التَّنْبيه الدِّماغِيّ العَميق Deep brain stimulation DBS
تدفق السَّائِل المُخِّيّ الشَّوكِيّ flow Cerebrospinal fluid CSF
سَيَلان أَنْفِيّ / سَيَلان أُذُنِيّ - السَّائِل المُخِّيّ الشَّوكِيّ
CSF - rhinorrhoea / otorrhoea
المِطْيافِيَّة (التحليل الطيفي) Spectroscopy
الفُصُوص الصُّدْغِيَّة Temporal lobes
الحُفْرَةُ الخَلْفِيَّةُ و الصِّماخُ السَّمْعِيُّ الداخلي
Posterior fossa and internal auditory meatus (IAM)
الحُفْرَةُ النُّخامِيَّة Pituitary fossa
الحَجَاجَان Orbits
المَفْصِلُ الصُّدْغِيُّ الفَكِّيّ Temporomandibular joint
الجيوب المُجاوِرُة للأَنْف Paranasal Sinuses
الرقبة Neck
البلعوم Pharynx
الحَنْجَرَة Larynx
الغُدَّةُ الدَّرَقِيَّة والغُدَدُ الدُّرَيقِيَّة Thyroid & parathyroid glands
الغُدَدُ اللُّعابِيَّة Salivary glands
الفِقْراتُ Vertebrae
الفِقْراتُ العُنُقِيَّة Cervical vertebrae
الفِقْراتُ الصَّدْرِيَّة Thoracic vertebrae
الفِقْراتُ القَطَنِيَّة Lumbar vertebrae
تَصْوير الفِقْراتُ كلها Whole vertebrae imaging
الصَّدْر و المَنْصِف Lung & mediastinum
القَلْب والأَوعِيَةُ الكَبيرَة Heart and great vessels
الثَّدْي Breast
الضَّفيرَةُ العَضُدِيَّة Brachial plexus
البطن Abdomen
الكبد Liver
الكُلْيَتان وغُدتا الكُظْر kidneys and adrenal glands
البَنكرِياس Pancreas
تَصْويرُ الأَقْنِيَةِ الصَّفْراوِيَّة والبَنكرِيَاس بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
MR cholangiopancreatography MRCP
بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ تَصْويرُ الجِهازِ البَولِيّ MR urography MRU
الحَوضُ Pelvis
دَاخِل المُسْتَقيم َ Endorectal
الطَّرَفُ العُلْوِيّ Upper extremity
الكَتِف Shoulder
العَضُد Humerus
المِرْفَق Elbow
السَّاعِد Forearm
الرُّسُغ واليَد Wrist and hand
الطَّرَفُ السُّفْلِيّ Lower extremity
مَفْصِلُ الفَخِذ (الوَرِك) joint Hip
الفَخِذ Thigh
مَفْصِلُ الرُّكْبَة Knee joint
القَصَبَةُ والشَّظِيَّة Tibia & Fibula
الكاحِل Ankle
القدم Foot
التَّصْوير الوِعائِيّ Vascular imaging
تَصْويرُ الأَوعِيَة ُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ للرَّأْس MRA head
تَصْوير الأَورِدَةُ ُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ للرَّأْس MRV head
تَصْويرُ الأَوعِيَة ُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ للعُنُق MRA Neck
تصوير أوعية البطن بالرنين المغناطيسي Vascular imaging of abdomen
تصوير الأوعية بالرنين المغناطيسي لكامل الجسم Whole-body MRA
تصوير الأوعية بالرنين المغناطيسي للطرف السفلي
MR angiography of lower limb
نِقَاط أَسَاسِيَّة لِتَذَكَّر التَّصْوير بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
Essential points to remember MRI
مترادفات تسلسلات التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
MRI sequences acronyms
المـراجع References
كتب مكتبة الأشعة والتصوير الطبي
* تكنولوجيا و أوضاع التصوير والتشريح الإشعاعي " 3 أجزاء " 150جنيه
* التصوير الطبي بالرنين المغناطيسي MRI "الطبعة الرابعة" 50 جنيه
* التصوير المقطعي بالكمبيوتر CT "الطبعة الثانية" 50 جنيه
* معجم المصطلحات الطبية "الطبعة الرابعة مجلدة" 35 جنيه
* المعجم الكبير للمصطلحات الطبية " تحت الإصدار"
سلسلة مكتبة الأشعـة والتصـوير الطبـي
التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
magnetic resonance imaging
MRI
ماهر محمدى يس
خبير تقني الأشعة والتصويرالطبي
مستشفى القوات المسلحة بالمعادي (سابقا)
مجمع الرياض الطبي (مستشفى الرياض المركزي)
الرياض - المملكة العربية السعودية (سابقا)
مستشفى الفيروز - الدقي (سابقا)
عضو شبكة تعريب العلوم الصحية
منظمة الصحة العالمية - إقليم شرق المتوسط
الطبعة الرابعة
2012
CAIRO – EGYPT
عدد الصفحات 448 صفحة أكثر من 580 صورة
مرجع في الرنين المغناطيسي باللغة العربية مع المحافظة على المصطلح الطبي باللغة الإنجليزية – مبسط شامل كل مايخص التصوير بالرنين المغناطيسي
التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
Magnetic Resonance Imaging
MRI
All rights reserved ; no part of this publication may be reproduced , stored in a retrieval system , or transmitted in any form or by any means electronic , mechanical , photocopying , recording , or otherwise , without the prior written permission of the author .
First edition 1999
Second edition 2003
Third edition 2007
Fourth edition 2012
Deposit No. :
ISBN :
Cairo, Egypt
التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
Magnetic Resonance Imaging
MRI
تقديم : أ. د / حازم محرم
أستاذ الأشعة التشخيصية
بكلية طب القصر العيني
جامعة القاهرة
علاء العرابى أ. د / : مراجعة
أستاذ الأشعة التشخيصية
بمعهد الأورام القومي
جامعة القاهرة
إهـداء
إلى روح أستاذ الأجيال … مثال القدوة الطيبة والعلم الغزير والعطاء الفياض ، مع تواضع العلماء ونبل الفرسان .
أ . د / محمد سامي سالم
أستاذ ورئيس أقسام الأشعة بمستشـفى القـوات المسلحة بالمعـادي سابقا رحمة الله رحمة واسعة وأسكنه فسيح جناته .
ماهر محمدي يس
تقــديم
تعتبر الأشعة التشخيصية من أكثر فروع الطـب تقدما من الناحيـة التكنولوجية وتجلى ذلك بوضوح بظهور تقنية التصـوير بالرنين المغناطيسي وما تبع ذلك من انتشـار هذه الوسيلة التشخيصية المتقدمة في بلادنا.
لذلك كان لزاما علينا إعداد جيل قادر على استيعاب هذه التقنية الحديثة واستغلالها بطريقة مثلى في التصوير الطبي .
ومن هنا ظهرت أهمية هذا الكتاب باعتباره الأول من نوعه في مصر في مجال الرنين المغناطيسي من حيث الاستعمال اليومي ، مما يساعد الأطقم الفنية على العمل في ظل أساس علمي سليم .
ويشتمل هذا العمـل القيم على تعريفـات المبـادئ الفيزيائية للرنين المغناطيسي بما فيها المصطلحات الفيزيائية مترجمة للعربية ، كذلك أسس العـمل اليومي في مختلف أنـواع الفحوصات لأجزاء الجسم ، وكل جديد في مجال الرنين المغناطيسي ، مما يعطي لقارئ هذا الكتاب فرصة الإلمام بما يجري في وحدة الرنين المغناطيسي .
نسأل الله أن يوفق القائمين على هذا العمل القيم في إعداد أعمال أخرى على نفس المستوى الجيد مساهمة في رفع شأن مهنتنا العزيزة .
أ. د/ حازم محرم
أستاذ الأشعة التشخيصية
كلية طب قصر العيني
جامعة القاهرة
مقدمة
يعد )كتاب التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ ( بحق أول كتاب عربي ومصري يتناول فيزياء وتكنولوجيا الرَّنينِ المِغْناطيسِيّ ، ومن المعروف أن العاملين بأقسام الأشعة من أطـباء وفنيين – فضلا عن أطـباء التخصصات الأخرى يجـدون مشقة في الإلمام بفيزياء وتكنولوجيا الرنين وفهمها ، وذلك لاختلافها التـام عن فيزياء وتكنولوجيا تقنيات الأشعة والموجات فوق الصوتية .
وحيث أن التقدم والتجديد في تطبيقات الرنين الإكلينيكيـة على قدم وساق ، فإن فيزياء الرنين تطورت مواكبة لذلك التقدم الكبير في مجال الرنين المغناطيسي .
ولذلك كانت الطبعة الجديدة انعكاسا لهذا التقدم والتطور الهائل ، فتميزت بسهولة عرض المعلومة ، وحسن التنسيق ، كما شملت كل جديد في هذا المجال الهام في التشخيص الطبي حتى تاريخ إصدارها ، وحفل الكتاب بالكثير من الصور الإيضاحية التي تساعد في الفهم والإلمام بالمعلومة .
ونحن إذ نتلقى هذا الجهد الرائع ، نتمنى لهذه السلسلة الهامة التوفيق والاستمرار في تقديم كل ما ينفع العاملين في حقل الأشعة والتصوير الطبي خدمة لمهنتنا العزيزة وعلى الله قصد السبيل .
أ . د / عمرو زايد
أستاذ الأشعة التشخيصية
كلية الطب - جامعة الأزهر
" من برنامج إصدارات علمية " قناة المنارة ( البحث العلمي)
NILE TV
عن الكتاب
تقديم / أستاذ دكتور/ أحمد سامي سعيد
أستاذ ورئيس قسم الأشعة
بكلية طب القصر العيني –جامعة القاهرة
هذا الكتاب كان بالنسبة لي مفاجأة ، بمعني إن مجموعة من الشبـاب المصري المؤهل علميا ويعمل في هذا المجال ، تؤلف كتابا بهذا الحجم وبهذا المحتوى ، يعتبر إضافة إلى المكتبة العربية في مجال التطبيقات الطبية للرنين المغناطيسي .
الرنين المغناطيسي هو أحد العلوم التطبيقية الحديثة ، وتأليف هذا الكتاب في هذا المجال دليل على هضم المؤلفين الجيد للمادة العلمية ، من خلال المراجع العلمية الموجودة بالخارج حيث أنهم صاغوا المادة العلمية بدقة وأمانة ، وتلخيص رائع لطرق تطبيق نظريات الرنين المغناطيسي في الطب ومجالات تطبيقه في فحص أجزاء الجسم المختلفة ، والتقنيات والتطبيقات الحديثة للرنين المغناطيسي في الطب .
هذا العلم لم يكن متاحا لغير من يجيد لغات أجنبية حتى يستطيع استيعابه ، والآن أصبح في متناول من لديه خلفية متوسطة في الفيزياء بفضـل هذا الكتاب ، من تطبيق تقنـيات الرنين المغناطيسي في التشخيص الطبي .
وهو في الحقيقة إضافة جيدة وأمينة لهذا الفـرع من فروع الطب ، والكتـاب محتواه ممـتاز ، وبالإجمال يوافق استخدام تقنية الكمبيوتر مع الرنين بدقة عالية .
هذا الكتاب يتناول كل جديد في مجال تقنيات الرنين ، خصوصا أن الرنين المغناطيسي يتقدم بسرعة هائلة في مجال الأجهزة والتقنيات والتشخيص الطبي .
أستاذ دكتور/ أحمد سامي سعيد
شكــر لمنظــمة الصحــة العالمــية
(إقليم شرق المتوسط)
إلـى
أ.د/ حسين عبد الرزاق الجزائري
المـدير الإقليـمي
لمنظمـة الصحـة العالميـة - شرق المتوسط
أ.د/ محمد هيثم الخياط
كبير مستشاري المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية
ومدير البرنامج العربي للمنظمة
أ.د/ قاسم سارة
المستشار الإقليمي للإعلام الطبي والصحي
لمنظمـة الصحـة العالميـة - شرق المتوسط
على تشجيعهم المتواصل ومساعدتهم القيمـة التي كانت حافزاً لنا على الاستمرار والإجادة حتى اكتملت سلسلة مكتبة الأشعة والتصوير الطبي بإذن الله تعالى ، وتصبح مرجعاً شاملاً لكل فروع وتقنيات الأشعة والتصوير الطبي باللغة العربية مع الحفاظ على المصطلح الطبي باللغة الإنجليزية ، علاوة على معجم المصطلحات الطبية .
شكر وتقدير
نحمد الله ونشكره ، وقد أكملت سلسلة مكتبة الأشعة والتصوير الطبي العام الثاني عشر لتسد فراغاً في المكتبة العربية ، وتعتبر هذه السلسلة أول مرجع متكامل في مجال الأشعة والتصوير الطبي يشمل جميع فروع الأشعة والتصوير الطبي باللغة العربية مع المحافظة على المصطلح الطبي والعلمي بلغته الأجنبية التي ترجمت عنها + معجم المصطلحات الطبية والمعجم الكبير للمصطلحات الطبية تحت الإصدار بإذن الله .
يسعدني إصدار الطبعة الرابعة من كتاب التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ بعد تطويره وتم تجديده تجديداً شاملاً ليساير التطور الهائل في مجال الرنين المغناطيسي ، وقد ذاد حجمه وذادت الصور التوضيحية فيه بأسلوب سهل وبسيط ليصبح مجال الرنين المغناطيسي مفهوماً حتى لغير المتخصص ، ووضعت في هذا الكتاب خلاصة عدة مراجع أجنبية ، ليشمل كل ما يخص الرنين المغناطيسي ، ويغنيه مشقة البحث في العديد من المراجع ، ويفيد كل من يريد أن يعرف هذا المجال ببساطة ويسر .
ييسعدني أن أقدم عميق شكري وامتناني لكل من قدم لي يد العون من أساتذتي العظام من الأطباء النابهين ، وأعضاء أسرة منظمة الصحة العالمية لإقليم شرق المتوسط لمساعدتهم الفعالة ومساندتهم المستمرة ، وتشجيعهم لهذه السلسلة المتكاملة بلغتنا العربية الجميلة ، وقد حرصت على أن أوفر هذه السلسلة بسعر رمزي قياساً بأثمان المراجع الأجنبية . كما حاولت أن تأتي متكاملة ، وتحتوي كل جديد حتى تاريخه .
وتوجت السلسلة بمعجم طبي إنجليزي / عربي لمساعدة الباحثين والطلبة من أطباء و إخصائي تقنية الأشعة وفنيين ومهندسين طبيين على سبر غور المعلومة جيدا ، وفي الطريق بإذن الله المعجم الكبير للمصطلحات الطبية .
ولا يسعني إلا أن أقدم شكري لجميع من وقف بجانبي بالتشجيع والنصح والإرشاد حتى أصبحت هذه السلسلة حقيقة قائمة ، وأصبحت في متناول جميع العاملين وأدت دوراً بارزاً في مجال الأشعة والتصوير الطبي ، وسدت فراغا في المكتبة العربية واكتسبت ثقة الجميع بحمد الله وفضله في مصر والعالم العربي .
وأخص بالذكر أستاذ دكتور / حازم محرم أستاذ الأشعة التشخيصية بكلية طب اقصر العيني -جامعة القاهرة الذي مهد الطريق ووقف بجانبنا وساندنا وشجعنا حتى خرج هذا الجهد إلى النور وظهر هذا الكتاب الذي كان حلما و أصبح حقيقة بفضل مساندته وتشجيعه .
والشكر الواجب لأستاذ دكتور / علاء العرابي أستاذ الأشعة التشخيصية بمعهد الأورام القومي – جامعة القاهرة لمراجعته القيمة وملاحظاته السديدة .
والشكر الخـاص لسعـادة أ.د/ حسين عبد الرزاق الجزائري المـدير الإقليـمي لمنظمـة الصحـة العالميـة- شرق المتوسط لتشجيعه المستمر لي منذ االبداية حتى اكتملت سلسـلة مكتبة الأشعة برسائله التي كانت خير حافز ودافـع لأن استمر وأكمل هذه السلسـلة ، وأدعوا الله ان يعينني لاكمل المعجم الكبير بفضل هذا التشجيع المستمر ، جزاه الله خيراً عن كل ما قدمه .
وأود أن أخص أ. د/ محمد هيثم الخياط العالم الجليل ، كبير مستشاري المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية – إقليم شرق المتوسط ومدير البرنامج العربي للمنظمة عضو مجامع اللغة العربية بدمشق وبغداد وعمان والقاهرة و عليكرة وأكاديمية نيويورك للعلوم بالشكر الجزيل لمساعدته وتشجيعه المستمر .
وشكري الجزيل للعالم القدير أ.د/ محمد توفيق الرخاوي أستاذ التشريح بكلية طب قصر العيني وعضو مجمع اللغة العربية وعضو اللجنة العالمية للمصطلحات التشريحية لمساندته ووقوفه بجانبي ومساعدته المستمرة بالرغم من ضيق وقته .
وللعالم الفاضل أ.د/ قاسم طه سارة المستشار الإقليمي للإعلام الطبي والصحي- منظمة الصحة العالمية- شرق المتوسط لمساعدته وتقديم العون المستمر ، والوقوف دائماً بجانبي .
كما أتقدم بالشكر والتقدير للأستاذ الدكتور/ أحمد سامى سعيد أستاذ ورئيس قسم الأشعة بكلية طب قصر العيني جامعة القاهرة وعضو الجمعية الأوربية للأشعة التداخلية وزميل معهد آجرتال للأوعية الدموية – ألمانيا لتشجيعه ومساعدته وحماسه المستمر لهذه السلسلة .
والشكر الجزيل لـ أ.د/ أحمد فريد يوسف أستاذ ورئيس قسـم الأشـعة كلية طب بنها لمساندته ومساعدته وملاحظاته القيمة حتى خرج هذا الكتاب بهذا الشكل .
والشكر كل الشكر للدكتور أحمد بسيم أستاذ مساعد الأشـعة ومدير مستشفى معهد بحـوث أمراض العيون لملاحظاته السديدة من خلال المراجعة .
ولا يمكن أن أنسى المجهود الكبير الذي بذله الدكتور / أحمد صبرى السعيد رئيس قسم الأشعة بمعهد القلب القومي من خلال مراجعته لبعض أجزاء الكتاب وملاحظاته التي أضافت للكتاب الكثير فله مني كل الشكر والتقدير .
وأقدم شكري وتقديري للأستاذ / كامل عبد المنعم كبير فني الأشعة بمستشفى القوات المسلحة بالمعادي ، والشكر الجزيل للأستاذ / أحمد حسنى محمد عبد الله نائب المدير للشئون الفنية بمركز اليكس سكان للأشعة بالإسكندرية لمساعدتهما لي وملاحظاتهما السديدة القيمة.
والأستاذ / السيد عبد الله أحمد والأستاذ/ محمد إبراهيم بركات كبيرا فني الأشعة بمعهد ناصر بشبرا ، والأستاذ / إبراهيم السيد بمركز د. مصطفى محمود للأشعة لتشجيعهما ووقوفهما بجانبي بملاحظاتهما الإيجابية ، والشكر كل الشكر لأخي جمال فتح الله الذي شاركني الطبعات الثلاث السابقة والتي أدت دوراُ هاماً في هذا المجال .
ومن حسن حظي وقوف الجميع بجانبي ومساعدتي بعلمهم وخبرتهم التي أضافت الكثير لهذه السلسلة الني تتميز بالتجديد المستمر ، فلهم مني الشكر الكثير وجزاهم الله كل خير .
أحمد الله وأشكره فلقد كرمت في عام 2005م من الجمعية الدولية للمترجمين العرب ، وفي عام 2007م كرمت من الجمعية المصرية للأشعة والطب النووي .
الفهرس Contents
الموضوع
إهداء للأستاذ الدكتور / محمد سامي سالم أستاذ ورئيس قسم الأشعة بمستشفى القوات المسلحة بالمعادي "سابقاً"
تقديم - أ.د/ حازم محرم أستاذ الأشعة كلية طب قصر العيني
مقدمة أ. د / عمرو زايد أستاذ الأشعة كلية طب الأزهر
حديث تليفزيوني عن الكتاب أ.د/ أحمد سامي سعيد أستاذ ورئيس قسم الأشعة كلية طب قصر العيني
خطاب تقدير من أ.د / حسين عبد الرزاق الجزائري المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية
شكر لمنظمة الصحة العالمية – إقليم شرق المتوسط
شكر وتقدير
البــاب الأول
التصوير بالرنين المغناطيسي
Magnetic resonance imaging
مُقَدِّمَة Introduction
البــاب الثاني
المبادئ الأساسية Basic principles
الأساسيات The basics
التصوير بالرنين المغناطيسي خطوة خطوة MRI Step by step
ذَرَّة الهيدْروجين Hydrogen atom
ما هو الرَّنينُ المِغْناطيسِيّ ؟ What is MR ?
خطوات توضيحية تبين كيفية الحصول على صورة
Illustrative steps showing how to obtain a MR image
تَرَدُّد المُدَاوَرَة Precession frequency
الذَّبْذَبَةِ الرَّادْيُوِيَّة أو الاسْتِثارَةِ Radiofrequency or excitation
تباين وثقل الصورة Image contrast and weighting
البــاب الثالث
مُكَوِّنِاتُ جِهازُ التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
Components of MRI system
ما هو المقصود بقوة المجال المغناطيسي العالية والمنخفضة في التَّصْوير بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ ؟
What is meant by high and low field strength MRI ?
مُكَوِّنات جِهازُ التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
The component of the MRI system
المِلَفات Coils
تَدْريع (تَحْجِيب) المجال المغناطيسي Magnetic field shielding
الأدوات المساعدة في التصوير بالرنين المغناطيسي MRI Accessories
مُراقَبَةُ الجَوْدَة Quality control (QC)
البــاب الرابع
مَوَانِعُ الاسْتِعْمال و سَلاَمَة المَرْضَى
Contraindications and patient safety
إِجْراءات فُحُوص التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
MRI examinations procedure
تَحَرِّي المَريض Patient screening
آثار قُدْرَة الذَّبْذَبَةِ الرَّادْيُوِيَّة Effects of RF power
مَخاطِراسْتِخْماد المغناطيس Magnet quench hazards
البــاب الخامس
تَسَلْسُل النَّبْض - التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
MRI-pulse sequences
أنواع تَسَلْسُلات النَّبْض Types of pulse sequences
تَسَلْسُلات نَبْض صَدَى التَّدْويم (مغزلي) Spin echo SE pulse sequences
تَسَلْسُلات نَبْض اِستِعادة عكسِيَّة
Inversion recovery IR pulse sequences
تَسَلْسُلات نَبْض صَدَى التَّدرج Gradient echo (GE) pulse sequences
التسلسلات فائقة السرعة Ultrafast sequences
تَصْوير الصَّدَى المُسْتَوَي Echoplanar imaging EPI
البــاب الســادس
مُمَيِّزات الأَنْسِجَة Tissue characteristics
دَوْر التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ في الأَمْراض Role of MRI in diseases
صُورة التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ MRI image
شِدَّات البِنَى التَّشْريحِيَّة الطَّبيعِيَّة
Intensities of normal anatomical structures
التَّغيرات المَرَضِيَّة التي تُؤثر في مَظْهَر الصُّورَة
Pathological changes influencing image appearance
مَظْهَر الدَّم على صُور الرَّنينُ المِغْناطيسِيّ
Appearance of blood on MR images
التطبيقات الإكلينيكية Clinical applications
البــاب الســابـع
العيوب Artifacts
ظواهر التدفق Flow Phenomena
عيب الالتفاف حول الصورة Artifact Wrap around /aliasing
عيوب الزَيَحان الكيميائيّ Chemical shift
سوء التسجيل كيميائيا Chemical misregistration
تأثير الحد Boundary effect
عيوب جيبس أو الاقتطاع Gibbs or truncation artifacts
عيوب الزاوية السحرية Magic angle artifacts
عيب الحَرَكَة Motion artifact
عيب النُّقْطَةُ Point artifact
عيوب الحَسَاسِيَّة (القابلية) Susceptibility artifacts
عيوب السستة Zipper artifacts
اخْتِيار مِلَفّ غَيرُ مُلاَئِم Improper coil selection
عيب مُعالَجَة المَنْظُوْمَةٌ Array processing artifact
عيوب المجال المغناطيسي الخارجي External magnetic field artifacts
البـاب الثـامن
العوامل الفنية Technical factors
التأثير على جودة الصورة Influencing the Image quality
العوامل المؤثرة على نسبة الإشارة إلى التشوش
Factors affecting the signal to noise ratio SNR
عَدَد الاسْتِثارَات أو عَدَد مُتوسِطات الإشَارَات
Number of excitations or number of signal averages NEX/NSA
وقت اكتساب الصورة (وقت الفحص)
Image acquisition time (Examination time)
مَجَال الرُّؤْيَة للطَّوْر Phase FOV
نسبة الإشارة إلى التشوش Signal-to-noise ratio SNR
نسبة التباين إلى التشوش Contrast-to-noise ratio CNR
تحويل فورير ثنائيالأبعاد
Two-dimensional Fourier transform (2D FT)
إِعادَةِ بِناء الصُّورَة ِ Image reconstruction
البـاب التاسـع
عَوامِل التَّبايُن بالتَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
MRI contrast agents
التَّبايُن المِثالِيّ Ideal contrast
حالات إعطاء وَسَط تبايُنِيّ Administration of contrast media
عَوامِل الاسترخاء الايجابية Positive relaxation agents
عَوامِل الاسترخاء السلبية Negative relaxation agents
البـاب العـاشر
التقدم الحديث في تَسَلْسُلات نَبْض
Recent advances in pulse sequences
التَّسَلْسُلات الروتينية المستخدمة في التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
Routine sequences used in MRI
حيِّز- ك k-space
التدرجات Gradients
تدرج اختيار الشريحة Slice selection gradient
تدرج تشفير الطور Phase encoding gradient :
تدرج تشفير التردد Frequency encoding gradient
اِستِعادة عكسِيَّة Inversion recovery IR
اِستِعادة عكسِيَّة بزمن إقلاب قصير
Short inversion time inversion recovery (STIR)
ِاِستِعادة عكسِيَّة مُوَهَّنُة للسَّوائِل
(FLAIR) Fluid attenuated inversion recovery
تقنية صَدَى اِستِعادة التَّدرج Gradient recalled echo GRE technique
تقنيات مستوى متعدد Multiplanar techniques
تقنية صَدَى التَّدرج سَريع Fast gradient echo technique
تَصْوير التدفق Flow imaging
صَدَى تَدْويم (مغزلي) سَريع Fast spin echo
تَصْوير الصَّدَى المُسْتَوَي Echoplanar imaging EPI
تَصْوير الانْتِشار بالصَّدَى المُسْتَوَي Echoplanar diffusion imaging
تَصْوير التَّرْوِيَة بالصَّدَى المُسْتَوَي Echoplanar perfusion imaging
تَبايُن اِنْتِقال المَغْنَطَة Magnetization transfer contrast MTC
تَصْويرُ الأَوعِيَة بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
Magnetic resonance of angiography MRA
المِطْيافِيَّة (التحليل الطيفي) بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ MR spectroscopy
التَّصْويرُ بغازٌ خامِل ( غازٌ نبيل) فائِق الاِستِقطاب
Hyperpolarized Noble gas imaging
التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ للرِّئَتين والدِّماغ
باستعمال الغازات فائِقة الاِستِقطاب
MRI of lung and brain using hyperpolarized noble gases
البـاب الحـادي عشـر
التَّصْويرُ التَّطْبيقيّ Practical imaging
اسْتِعْلاَن الصُّورَةِ Image presentation
نِقاطُ مَرْجِعِيَّة تَشْريحِيَّة Anatomical reference points
المقاطع التشريحية Anatomical sections
الصورة التخطيطية للتَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ MRI localizer image
تخطيط التسلسلات Sequence planning
فحوص الرنين المغناطيسي حسب المنطقة التشريحية
MRI examinations by anatomical region
الرَّأْس والعُنُقُ Head and neck
الدِّماغ Brain
التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ الوَظيفِيّ Functional MRI (fMRI)
التصوير ذوالثقل بالانْتِشار Diffusion weighted imaging DWI
تصوير الانْتِشار المُوَتِّر Diffusion Tensor Imaging (DTI)
التصوير ذو الثقل بالتَّرْوِيَة Perfusion weighted imaging PWI
إجْراءات الخَزْعَة (العينة) بالتَّوضيعِ التَّجْسِيْمِيّ
Stereotactic biopsy procedure
التَّنْبيه الدِّماغِيّ العَميق Deep brain stimulation DBS
تدفق السَّائِل المُخِّيّ الشَّوكِيّ flow Cerebrospinal fluid CSF
سَيَلان أَنْفِيّ / سَيَلان أُذُنِيّ - السَّائِل المُخِّيّ الشَّوكِيّ
CSF - rhinorrhoea / otorrhoea
المِطْيافِيَّة (التحليل الطيفي) Spectroscopy
الفُصُوص الصُّدْغِيَّة Temporal lobes
الحُفْرَةُ الخَلْفِيَّةُ و الصِّماخُ السَّمْعِيُّ الداخلي
Posterior fossa and internal auditory meatus (IAM)
الحُفْرَةُ النُّخامِيَّة Pituitary fossa
الحَجَاجَان Orbits
المَفْصِلُ الصُّدْغِيُّ الفَكِّيّ Temporomandibular joint
الجيوب المُجاوِرُة للأَنْف Paranasal Sinuses
الرقبة Neck
البلعوم Pharynx
الحَنْجَرَة Larynx
الغُدَّةُ الدَّرَقِيَّة والغُدَدُ الدُّرَيقِيَّة Thyroid & parathyroid glands
الغُدَدُ اللُّعابِيَّة Salivary glands
الفِقْراتُ Vertebrae
الفِقْراتُ العُنُقِيَّة Cervical vertebrae
الفِقْراتُ الصَّدْرِيَّة Thoracic vertebrae
الفِقْراتُ القَطَنِيَّة Lumbar vertebrae
تَصْوير الفِقْراتُ كلها Whole vertebrae imaging
الصَّدْر و المَنْصِف Lung & mediastinum
القَلْب والأَوعِيَةُ الكَبيرَة Heart and great vessels
الثَّدْي Breast
الضَّفيرَةُ العَضُدِيَّة Brachial plexus
البطن Abdomen
الكبد Liver
الكُلْيَتان وغُدتا الكُظْر kidneys and adrenal glands
البَنكرِياس Pancreas
تَصْويرُ الأَقْنِيَةِ الصَّفْراوِيَّة والبَنكرِيَاس بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
MR cholangiopancreatography MRCP
بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ تَصْويرُ الجِهازِ البَولِيّ MR urography MRU
الحَوضُ Pelvis
دَاخِل المُسْتَقيم َ Endorectal
الطَّرَفُ العُلْوِيّ Upper extremity
الكَتِف Shoulder
العَضُد Humerus
المِرْفَق Elbow
السَّاعِد Forearm
الرُّسُغ واليَد Wrist and hand
الطَّرَفُ السُّفْلِيّ Lower extremity
مَفْصِلُ الفَخِذ (الوَرِك) joint Hip
الفَخِذ Thigh
مَفْصِلُ الرُّكْبَة Knee joint
القَصَبَةُ والشَّظِيَّة Tibia & Fibula
الكاحِل Ankle
القدم Foot
التَّصْوير الوِعائِيّ Vascular imaging
تَصْويرُ الأَوعِيَة ُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ للرَّأْس MRA head
تَصْوير الأَورِدَةُ ُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ للرَّأْس MRV head
تَصْويرُ الأَوعِيَة ُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ للعُنُق MRA Neck
تصوير أوعية البطن بالرنين المغناطيسي Vascular imaging of abdomen
تصوير الأوعية بالرنين المغناطيسي لكامل الجسم Whole-body MRA
تصوير الأوعية بالرنين المغناطيسي للطرف السفلي
MR angiography of lower limb
نِقَاط أَسَاسِيَّة لِتَذَكَّر التَّصْوير بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
Essential points to remember MRI
مترادفات تسلسلات التَّصْويرُ بالرَّنينِ المِغْناطيسِيّ
MRI sequences acronyms
المـراجع References
كتب مكتبة الأشعة والتصوير الطبي
* تكنولوجيا و أوضاع التصوير والتشريح الإشعاعي " 3 أجزاء " 150جنيه
* التصوير الطبي بالرنين المغناطيسي MRI "الطبعة الرابعة" 50 جنيه
* التصوير المقطعي بالكمبيوتر CT "الطبعة الثانية" 50 جنيه
* معجم المصطلحات الطبية "الطبعة الرابعة مجلدة" 35 جنيه
* المعجم الكبير للمصطلحات الطبية " تحت الإصدار"