المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Term sheet


معتصم الحارث الضوّي
02/05/2007, 05:45 PM
حسب التعريف الذي عثرتُ عليه في غوغل ، فإن تعريف هذا المصطلح كما يلي :

A summary sheet detailing the terms and conditions of an investment opportunity

ما الأسلوب الأمثل لترجمته إلى العربية ؟

مع فائق التحية
سمير الشناوي
02/05/2007, 06:31 PM
حسب التعريف الذي عثرتُ عليه في غوغل ، فإن تعريف هذا المصطلح كما يلي :

A summary sheet detailing the terms and conditions of an investment opportunity

ما الأسلوب الأمثل لترجمته إلى العربية ؟

مع فائق التحية
اقترح
مذكرة العرض المبدئي
وهي تطر ح الشروط والتوصيفات المقترحة من قبل المستثمر ، ليتم عرضها على الطرف الاخر للتفاوض

سمير الشناوي
معتصم الحارث الضوّي
02/05/2007, 06:37 PM
الزميل القدير و الأخ العزيز سمير
شكرا جزيلا لأريحيتك المستمرة .

مع فائق التحية و التقدير
وليد الحلاني
03/05/2007, 10:50 AM
اتفاقية غير ملزمة تتضمن الشروط والأحكام الأساسية قبل الشروع بأي استثمار
وأقترح
"شروط وأحكام الإستثمار" أو "بيان بالشروط الأساسية"

والله أعلم