آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 3 1 2 3 الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 1 إلى 50 من 103

المنتدى: مترجمون واعدون

  1. أصعب قصيدة أترجمها وهي ( بانت سعاد) لكعب بن زهير مع شرح وملاحظات مهمة

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 25/01/2012 09:02 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 90,012
    طيف ماجد صباح
    30/01/2012, 12:05 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. Smi28 مختارات مترجمة

    كتبت بواسطة اسلام بدي‏, 05/07/2014 05:49 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 88,892
    اسلام بدي
    05/07/2014, 06:00 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. عُيونُ المَها بَينَ الرُصافَةِ وَالجِسرِ- jترجمة E

    كتبت بواسطة جازي عبد المقصود‏, 03/06/2013 08:11 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 66,082
    Edward Francis
    04/06/2013, 05:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. Smi28 مقتطفات مترجمة من اللغة الفرنسية

    كتبت بواسطة اسلام بدي‏, 08/06/2014 02:23 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 41,297
    اسلام بدي
    03/07/2014, 08:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة ثلاث قصائد للأخطل الصغير ( يا عاقد الحاجبين + أني مت بعدك + المسلول) الى الانكليزية

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 14/03/2012 10:19 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 40,626
    علي فرحان
    01/04/2012, 11:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. Wataicon4 محاولة فى الترجمة

    كتبت بواسطة خديجة صحبى‏, 19/08/2016 09:07 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 26,588
    خديجة صحبى
    19/08/2016, 09:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. Qais & Layla Play ...authored by me...

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 11/03/2012 08:56 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 24,670
    علي فرحان
    11/03/2012, 08:56 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة قصيدة The Eagle

    كتبت بواسطة مبارك أحمد عبد الهادي‏, 02/02/2010 01:48 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 21,966
    مبارك أحمد عبد الهادي
    02/02/2010, 01:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة معلقة امرؤ القيس ( قفا نبكي من ذكر...) مع مقدمة وشرح بالانكليزية

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 18/03/2012 08:47 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 19,848
    علي فرحان
    18/03/2012, 08:47 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. رباعيات الخيام 100 % ترجمتي الى العربية مع شرح ونقاش

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 04/01/2012 09:15 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 17,312
    علي فرحان
    02/02/2012, 11:09 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة وصياغة جديدة لقصيدة المواكب باللغة الأنكليزية Translated by Ali Farhan

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 28/02/2012 09:46 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 16,321
    علي فرحان
    28/02/2012, 09:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ألا تردي يا سلمى شعر عمودي وترجمة محمد محمود أحمد

    كتبت بواسطة صالح المدني‏, 23/09/2012 08:37 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 14,188
    صالح المدني
    23/09/2012, 08:37 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة قصيدة أنشودة المطر بكاملها

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 31/10/2011 04:27 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 13,924
    علي فرحان
    31/10/2011, 04:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمتى لمعلقة عنترة ابن شداد

    كتبت بواسطة احمدوحيدرمضان‏, 30/07/2010 08:30 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    لمعلقة, ترجمتي, صياد, عنترة
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 12,739
    احمدوحيدرمضان
    23/08/2010, 02:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. Tigris the welfare donor ترجمة قصيدة الجواهري يا دجلة الخير

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 28/03/2012 06:49 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 12,294
    علي فرحان
    28/03/2012, 06:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. All human things-John Dryden ترجمة للعربية

    كتبت بواسطة جازي عبد المقصود‏, 08/05/2013 01:40 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 11,859
    جازي عبد المقصود
    09/05/2013, 11:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. الإستطلاع إستطلاع: مسابقات لطلاب الترجمة

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 13/11/2008 12:06 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    مسابقات, لطلاب, الترجمة
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 11,191
    ريهام عبدالله
    09/12/2008, 04:05 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. عد بأي حال عُدت يا عيد - المتنبي - ترجمة E

    كتبت بواسطة جازي عبد المقصود‏, 17/05/2013 04:44 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 11,060
    جازي عبد المقصود
    31/05/2013, 02:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة قصيدتان للأخطل الصغير ( أرق الحسن + يا جهادا صفق له المجد) وسيتبعها الباقي

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 14/03/2012 10:11 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 10,981
    علي فرحان
    14/03/2012, 10:11 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة قصيدة الأبيوردي: مزجنا دماءا بالدموع السواجم ..ألى الانكليزية

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 08/01/2012 10:02 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 10,573
    علي فرحان
    08/01/2012, 10:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. الترجمة بالمغرب - واقع وآفاق

    كتبت بواسطة محمد أزهري‏, 15/11/2008 09:09 PM
    الترجمة, بالمغرب, وآفاق, واقع
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 10,328
    رضوان زوهري
    30/11/2008, 06:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة قصيدة ( حكم المنية في البرية جاري ) لأبو الحسن التهامي الى الانكليزية

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 29/01/2012 07:21 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 10,209
    علي فرحان
    29/01/2012, 07:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. لأصحــاب الهمة ترجمة كتاب "Use Your Head" للمؤلف و الباحث Tony Buzan

    كتبت بواسطة سعيد نويضي‏, 31/07/2012 08:56 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 9,782
    سعيد نويضي
    28/08/2012, 06:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. شعر ديني دعوة ألى الله تأليف وترجمة محمد محمود أحمد

    كتبت بواسطة صالح المدني‏, 23/09/2012 10:15 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 9,528
    صالح المدني
    23/09/2012, 10:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. الإستطلاع إستطلاع: محاولة لترجمة أغنية السيدة فيروز "شايف البحر شو كبير"

    كتبت بواسطة يحي محمد منصور‏, 02/12/2009 03:05 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 9,362
    شرقاوى حافظ
    14/02/2010, 01:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة قصيدة المواكب بأكملها مع مقدمة باللغة الانكليزية

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 08/12/2011 08:55 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 9,142
    منى حسن محمد الحاج
    26/12/2011, 11:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. Why so Pale and Wan, Fond Lover? ترجمة، أرجو التقويم

    كتبت بواسطة طيف ماجد صباح‏, 17/12/2011 08:00 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 9,085
    طيف ماجد صباح
    22/01/2012, 03:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. ترجمة قصيدة أقبل الصبح يغني للحياة الناعسة ألى الانكليزية

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 09/01/2012 10:09 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 9,011
    علي فرحان
    10/01/2012, 11:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. قصة تراثية جميلة جدا تعلمك كيف تترجم المرادفات

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 08/01/2012 10:09 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 8,054
    علي فرحان
    08/01/2012, 10:09 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. تراجم لأجمل ما قالته العرب من شعر في شتى المواضيع ..

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 26/03/2012 01:27 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 8,019
    علي فرحان
    26/03/2012, 01:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة قصيدة الشاعر أحمد شوقي ( سلام من صبا بردى أرق ) الى الأنكليزية

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 02/02/2012 10:47 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 7,593
    علي فرحان
    02/02/2012, 10:47 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة عربية دقيقة لكلمة sphere

    كتبت بواسطة سعيد المغربي‏, 26/06/2012 02:26 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 7,405
    اماني مهدية
    23/07/2012, 04:18 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. قصيدة الأم : إلينور فيرجن

    كتبت بواسطة أيمن عبدالحق‏, 11/01/2009 12:36 PM
    الأم, فيرجن, إلينور, قصيدة
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 7,276
    علياء منصور
    14/02/2011, 09:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. إنشاء منتدى "مترجمون واعدون"

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 19/07/2008 10:29 AM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 7,006
    عيد ابراهيم
    05/10/2008, 05:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة قصيدة لابي العتاهية

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 08/01/2012 10:36 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,749
    حجي حبيب
    08/01/2012, 10:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. أضحى التنائي بديلاً من تدانينا لابن زيدون

    كتبت بواسطة عبد الرحمن الميداني‏, 21/12/2010 07:28 PM
    لابن, أضحى, الثنائي, تدانينا, بديلاً, زيدون
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 6,734
    سامي خمو
    16/01/2011, 08:12 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ترجمة أبيات من قصيدة أبن زيدون

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 24/10/2011 08:20 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 6,603
    طيف ماجد صباح
    25/10/2011, 07:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ارجو الرد على ترجمتى

    كتبت بواسطة حافظ ابراهيم ناجي‏, 03/03/2012 11:42 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 6,447
    علي فرحان
    08/03/2012, 12:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. اول محاولة

    كتبت بواسطة روان على‏, 05/03/2010 01:27 AM
    محاولة 1 مرفق
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 6,389
    روان على
    08/03/2010, 07:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة معلقة الأعشى كاملة مع مقدمة

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 18/12/2011 08:59 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,348
    علي فرحان
    18/12/2011, 08:59 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. أنشودة الحياة قصيدة مواكبية من تأليف وتراجم محمد محمود أحمد

    كتبت بواسطة صالح المدني‏, 23/09/2012 11:30 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,285
    صالح المدني
    23/09/2012, 11:30 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة قصيدة سل الرماح العوالي : فهل أوفيت بحقها؟

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 28/11/2011 11:47 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,044
    علي فرحان
    28/11/2011, 11:47 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة قصيدة لاحمد مطر : فكل شيءِ محتمل

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 01/12/2010 08:55 PM
    مايلي, محتمل, ترجمة, شيءِ, قصيدة 1 مرفق
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 5,694
    حجي حبيب
    22/12/2010, 11:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجمة قصيدة أراك عصي الدمع ...

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 20/11/2011 08:44 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,353
    علي فرحان
    20/11/2011, 08:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. ليتها / شعر / أحمد القاطي / ترجمة محمد محمود أحمد

    كتبت بواسطة أحمد القاطي‏, 03/09/2012 04:59 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 5,277
    Edward Francis
    05/09/2012, 01:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. مشروع ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة العبرية وقعت فيه كوارث

    كتبت بواسطة علجية عيش‏, 16/06/2022 02:57 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,228
    علجية عيش
    16/06/2022, 02:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. What the cock said mister.. poem for children written by AliFarhan

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 06/02/2012 09:23 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,158
    علي فرحان
    06/02/2012, 09:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. The yoke still works ...short story written by Ali Farhan

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 26/03/2012 01:06 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,001
    علي فرحان
    26/03/2012, 01:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمتي لقصيدة حجبت عن مسابقة أمير الشعراء

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 22/01/2012 12:15 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,918
    حجي حبيب
    22/01/2012, 12:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة قصيدة (( تنبهوا وأستفيقوا أيها العرب فقد طمى الخطب....)) الى الانكليزية

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 25/01/2012 09:35 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,732
    علي فرحان
    25/01/2012, 09:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 3 1 2 3 الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

3 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 3)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى