آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

عقدة الرقم واحد بقلم ريمه الخاني :: جرعات أمل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: وتغريدها معلقات بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عبد الله إبراهيم وموسوعته فى السرد العربى بقلم إبراهيم عوض :: ومضة 2 بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تحذير بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: غرابة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تطويق عنق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: خراب بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 20 1 2 3 4 5 11 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 1 إلى 50 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. موضوع مثبت مثبــت: قراءة فى الأعمال المُترجمة بــ واتــا

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 13/07/2012 10:57 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 28,556
    الرفيع بشير الشفيع
    24/11/2015, 01:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. موضوع مثبت مثبــت: ترجمة قصيدة "الماء والحب" للشاعرة تيريزا غاليون

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/10/2018 10:52 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 8,861
    نزار سرطاوي
    14/10/2018, 10:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. موضوع مثبت مثبــت: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 30/03/2014 07:03 PM
    80 الصفحات •
    1 2 3 ... 80
    • مشاركات: 1,580
    • المشاهدات: 779,881
    محمود عباس مسعود
    15/04/2024, 04:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  1. الحلم Dream

    كتبت بواسطة مصطفى لغتيري‏, 16/10/2006 08:04 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,717
    مصطفى لغتيري
    17/10/2006, 08:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة قصة : حين تكلم المـوت في داخلي

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 28/10/2006 08:04 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,668
    صبيحة شبر
    29/10/2006, 02:34 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمة قصة "دموع في رفح"

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 29/10/2006 04:14 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,478
    يوسف الحجار
    29/10/2006, 04:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة قصة : "المـجد للكــلاب"

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 30/10/2006 02:54 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,079
    يوسف الحجار
    30/10/2006, 02:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة قصة "إنه هــاني" للكاتبة المبدعة إيمان حامد الوزير ...

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 31/10/2006 01:48 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,069
    يوسف الحجار
    31/10/2006, 01:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة قصة "الطائر الذهبي" للكاتب السوري القدير محمد خالد رمضان

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 31/10/2006 02:36 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,718
    يوسف الحجار
    31/10/2006, 02:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة قصة "الشراب"

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 09:55 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,716
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    05/11/2006, 09:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة قصة "ضوء النهار"

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 09:57 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,761
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    05/11/2006, 09:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة حكايات صينية

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 10:00 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,121
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    05/11/2006, 10:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة قصة "شجرة الرُّمَّان" اليابانية

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 10:04 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,594
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    05/11/2006, 10:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة قصة "طائر أبو زُريق" اليابانية

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 10:07 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,048
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    05/11/2006, 10:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة قصة "الصيف والشتاء" اليابانية

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 10:08 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,901
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    05/11/2006, 10:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة قصة "المسألة" الروسية

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 10:11 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,361
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    05/11/2006, 10:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة قصص قصيرة جدا للأطفال

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:10 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 16,058
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    05/11/2006, 11:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة السونيتة رقم 31 لسير فيليب سيدنى

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:32 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,402
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    05/11/2006, 11:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة قصيدة روبرت جريفز· : في صور مكسورة

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:35 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,085
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    05/11/2006, 11:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. ترجمة مقدمة كتاب "ماوراء الثقافة" لإدوارد هول

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 14/11/2006 02:00 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 4,784
    fizaziabdeslam
    16/11/2006, 12:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. بطاقة هوية محمود درويش باللغة الانجليزية

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 28/11/2006 04:37 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 19,227
    ايناس حمدي
    28/11/2006, 04:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة قصة "القلب الواشي"

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 09:53 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 14,104
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    07/12/2006, 09:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ج. غرانغيوم: ألف ليلةوليلة. الحديث والنسيان / ترجمة: م. أسليم

    كتبت بواسطة محمد أسليم‏, 12/12/2006 03:04 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,112
    محمد أسليم
    12/12/2006, 03:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. بين ترجمة القصيدة الموزونة وترجمة قصيدة النثر

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 23/12/2006 02:44 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 3,373
    د. جمال مرسي
    23/12/2006, 06:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة قصة "سباق الخمسين ياردة"

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 09:50 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,232
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    25/12/2006, 03:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. Open Piece

    كتبت بواسطة ياسمين مسلم‏, 25/12/2006 10:21 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 4,228
    ياسمين مسلم
    26/12/2006, 04:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة قصيدة "أين السلام ؟"* الصينية

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:37 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 9,662
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    01/01/2007, 12:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. خادمة السيدة

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 31/10/2006 03:50 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 4,338
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    08/01/2007, 12:07 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة ( الحياة تبدأ بعد الثمانين) إلى الإنكليزية كمحاولة أولى راجيا إبداء الرأي

    كتبت بواسطة نزار ب. الزين‏, 26/12/2006 07:15 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,083
    ايمان حمد
    13/01/2007, 06:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة مسرحية "خطاب لورد بايرون الغرامي" لتنيسي ويليامز

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:24 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,879
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    27/01/2007, 07:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. قصة(يالضياعك يا ندى ) مع ترجمتها إلى الفرنسية

    كتبت بواسطة نزار ب. الزين‏, 05/02/2007 07:02 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,973
    نزار ب. الزين
    05/02/2007, 07:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة قصيدة

    كتبت بواسطة هري عبدالرحيم‏, 18/02/2007 10:07 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,061
    هري عبدالرحيم
    18/02/2007, 10:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. طلب ترجمة قصيدة إلى الإنكليزية

    كتبت بواسطة إياد عاطف حياتله‏, 21/02/2007 09:36 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,723
    غالب ياسين
    22/02/2007, 07:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. السونتة رقم 1 ترجمة د. عبد اللطيف سعيد

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 06/03/2007 01:31 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,608
    ايمان حمد
    06/03/2007, 01:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة اروع قصائد شكسبير

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 21/12/2006 12:40 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 74,008
    ايناس حمدي
    06/03/2007, 04:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. سونتة رقم 3 ترجمة د. عبد اللطيف سعيد

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 06/03/2007 01:37 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,374
    ايناس حمدي
    06/03/2007, 04:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. شرح بعض الأبيات للمتنبي

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 16/03/2007 06:33 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 23,289
    Hasan Abu Khalil
    16/03/2007, 08:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة قصيدة "أمي" الروسية

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:40 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,288
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    21/03/2007, 07:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة قصة "هدية العيد" لغسان كنفاني

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 26/02/2007 06:42 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,724
    سمير الشناوي
    23/03/2007, 06:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ترجمة قصيدة "إهداء.... إلى المخيم" للشاعر إياد عاطف حياتله

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 27/03/2007 07:32 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 41
    • المشاهدات: 7,203
    إياد عاطف حياتله
    05/04/2007, 03:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ترجمة قصيدة "أنهار لا تعرف الخوف" الجزء (1) للشاعر جمال مرسي

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 02/04/2007 01:01 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 5,655
    د. جمال مرسي
    05/04/2007, 10:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة قصيدة "هبوط اضطراري" للشاعر حسن رحيم الخرساني

    كتبت بواسطة حسن رحيم الخرساني‏, 06/04/2007 08:30 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 3,313
    حسن رحيم الخرساني
    06/04/2007, 08:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة قصة : شرفات للاديبة صابرين الصباغ

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 24/04/2007 01:37 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,833
    سمير الشناوي
    25/04/2007, 11:00 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة د. دنحا لقصيدة د. هزاع: بين حجاجها وكلابها/النسخة المنقحة

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 04/05/2007 01:02 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,076
    ايمان حمد
    04/05/2007, 01:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة قصيدة "نكبة!... وأية نكبة!" (ملحمة الشرق) إلى الفرنسية - الفصل الأول

    كتبت بواسطة د.سليم صابر‏, 04/05/2007 04:01 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,971
    د.سليم صابر
    05/05/2007, 05:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة قصيدة "نكبة!... وأية نكبة!" (ملحمة الشرق) إلى الفرنسية - الفصل الثاني

    كتبت بواسطة د.سليم صابر‏, 05/05/2007 07:23 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,649
    د.سليم صابر
    05/05/2007, 07:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجمة قصة قصيرة لغسان كنفاني

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 15/10/2006 07:56 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 5,316
    ريمه الخاني
    05/05/2007, 07:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. أنهار لا تعرف الخوق 2 / ترجمة فرنسية

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 05/05/2007 12:04 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,415
    جمال عبد القادر الجلاصي
    08/05/2007, 12:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. ترجمة قصيدة:Le chanteur لصالحة العراجي/ترجمة :هـري عبدالرحيم

    كتبت بواسطة هري عبدالرحيم‏, 05/05/2007 10:20 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,893
    هري عبدالرحيم
    08/05/2007, 05:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. Echo

    كتبت بواسطة ريان الشققي‏, 05/03/2007 08:36 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,731
    ريان الشققي
    12/05/2007, 02:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. ترجمة قصيدة "نكبة!... وأية نكبة!" (ملحمة الشرق) إلى الفرنسية - الفصل الثالث

    كتبت بواسطة د.سليم صابر‏, 08/05/2007 03:18 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,926
    د.سليم صابر
    19/05/2007, 03:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. إهداء للكاتب سمير الشريف / ترجمة قصة " محاكمة "

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 18/05/2007 10:18 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,594
    سمير الشريف
    20/05/2007, 12:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة فياغرا لماجدولين الرفاعي/ للفرنسية

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 05/05/2007 07:48 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,955
    جمال عبد القادر الجلاصي
    21/05/2007, 10:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 20 1 2 3 4 5 11 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

7 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 7)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى