آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ومضات عن الحرية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عزاء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ضيق رؤية ورؤيا بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نغمة "بوح شعري" بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عناد { شعر نثر} بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: رشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصريح ق ق ج بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: محكيات صغرى لا خواطر بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الكتاب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: جرعات أمل. صورة اخرى بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 20 1 2 3 4 5 11 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 1 إلى 50 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. موضوع مثبت مثبــت: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 30/03/2014 07:03 PM
    80 الصفحات •
    1 2 3 ... 80
    • مشاركات: 1,580
    • المشاهدات: 781,903
    محمود عباس مسعود
    15/04/2024, 04:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. موضوع مثبت مثبــت: قراءة فى الأعمال المُترجمة بــ واتــا

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 13/07/2012 10:57 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 28,671
    الرفيع بشير الشفيع
    24/11/2015, 01:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. موضوع مثبت مثبــت: ترجمة قصيدة "الماء والحب" للشاعرة تيريزا غاليون

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/10/2018 10:52 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 8,892
    نزار سرطاوي
    14/10/2018, 10:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  1. دعوة لورشة عمل لترجمة قصيدة كيبلنج

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 15/03/2008 12:43 PM
    8 الصفحات •
    1 2 3 ... 8
    • مشاركات: 142
    • المشاهدات: 35,117
    السعيد ابراهيم الفقي
    28/04/2012, 12:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. دعوة للمشاركة- تمرين في الترجمة الأدبية London, by William Blake

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 22/06/2009 11:35 PM
    8 الصفحات •
    1 2 3 ... 8
    • مشاركات: 140
    • المشاهدات: 35,798
    Edward Francis
    04/11/2009, 09:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. فلسطين في الشعر الهسباني المعاصر

    كتبت بواسطة عائشة صالح‏, 23/07/2008 01:04 PM
    5 الصفحات •
    1 2 3 ... 5
    • مشاركات: 85
    • المشاهدات: 13,164
    الدكتور أسعد الدندشلي
    23/07/2008, 10:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. دعوة للمشاركة- تمرين في الترجمة الأدبية Orwell reflecting

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 13/06/2009 06:27 PM
    4 الصفحات •
    1 2 3 ... 4
    • مشاركات: 70
    • المشاهدات: 8,720
    عبد الكريم الحسني
    06/08/2009, 07:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. كتاب يبحث عن ناشر محترم

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 18/11/2006 09:44 PM
    4 الصفحات •
    1 2 3 ... 4
    • مشاركات: 61
    • المشاهدات: 19,585
    الدكتور ازهر سليمان
    01/02/2012, 09:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. تحية الى الشاعرهلال الفارع: ترجمة قصيدة أَدْري بِأَنَّكِ أَنْتِ قاتِلَتي،

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 22/03/2007 01:54 PM
    4 الصفحات •
    1 2 3 ... 4
    • مشاركات: 60
    • المشاهدات: 9,406
    سمير الشناوي
    15/06/2007, 12:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة لقصة زاهية بنت البحر "أين المفر"

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 25/03/2008 02:50 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 48
    • المشاهدات: 8,021
    زاهية بنت البحر
    01/04/2008, 12:07 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. دار أكتب للنشر والتوزيع ترحب بإبداعاتكم بآلية نشر جديدة !!

    كتبت بواسطة يحيي هاشم‏, 11/01/2007 11:45 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 46
    • المشاهدات: 17,468
    صفاء الشيخ حمد
    16/08/2009, 11:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة قصيدة بغداد على طاولة العالم

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 02/04/2007 08:46 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 46
    • المشاهدات: 8,933
    Munir Mezyed
    14/06/2007, 08:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة رائعة هلال الفارع (أغار عليك من نفسي)

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 20/06/2007 08:21 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 43
    • المشاهدات: 13,036
    منى حسن محمد الحاج
    07/08/2008, 10:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة قصيدة "إهداء.... إلى المخيم" للشاعر إياد عاطف حياتله

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 27/03/2007 07:32 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 41
    • المشاهدات: 7,252
    إياد عاطف حياتله
    05/04/2007, 03:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. اهداء الى الشاعر خميس : ترجمة قصيدة ملك الكمان

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 19/05/2007 04:39 AM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 41
    • المشاهدات: 11,489
    سمير الشناوي
    13/06/2007, 02:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. شمس / شكسبير / ترجمة حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 16/07/2007 03:25 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 38
    • المشاهدات: 13,402
    حسن حجازى
    19/11/2007, 02:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة قصيدة للمتنبي- دعوة للنقد والمشاركة

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 17/03/2007 05:47 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 37
    • المشاهدات: 18,566
    اسلام بدي
    20/06/2016, 09:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة إلى أين تمضي حبيبي... للشاعر القدير محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 04/11/2010 12:07 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمد, الهاني, القدير, تمضي, ترجمة, حبيبي...
    • مشاركات: 35
    • المشاهدات: 7,542
    محمد علي الهاني
    29/04/2011, 09:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة إذا الشعب يوماً أراد الحياة/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 15/01/2011 04:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    محمود, مراد, مسعود, الحياة/, الشعب, ترجمة, يوماً, عباس
    • مشاركات: 35
    • المشاهدات: 34,616
    محمود عباس مسعود
    01/11/2011, 11:59 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. ترجم هذا البيت : أعز مكان في الدنيا سرج سابح وخير جليس في الزمان كتاب

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 09/07/2007 12:05 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 32
    • المشاهدات: 72,107
    علي فرحان
    31/10/2011, 06:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ترجمة قصيدة "انهار لا تعرف الخوف" : الجزء (2) للشاعر جمال مرسي

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 05/04/2007 02:02 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 5,285
    مي عوض علي
    11/11/2007, 01:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. " إلى طير جارِح" قصيدة قيد الترجمة/ شعر: إباء اسماعيل

    كتبت بواسطة إباء اسماعيل‏, 25/09/2007 05:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 6,712
    إباء اسماعيل
    03/11/2008, 07:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. رباعيات الخيام

    كتبت بواسطة د.عمرخلوف‏, 08/10/2006 12:27 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 10,855
    عبدالحميد الرواسي
    23/06/2009, 03:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - September

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 04/09/2019 04:25 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 7,558
    Edward Francis
    13/10/2019, 05:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - October

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/10/2019 01:44 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 9,649
    Edward Francis
    31/10/2019, 05:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - December

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/12/2019 08:02 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 8,451
    Edward Francis
    03/01/2020, 02:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - JANUARY

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/01/2020 08:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 7,777
    Edward Francis
    12/02/2020, 03:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – March

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 02/03/2020 05:57 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 5,583
    Edward Francis
    08/04/2020, 05:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – May

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/05/2020 08:06 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 12,324
    Edward Francis
    01/06/2020, 12:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – July

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 02/07/2020 10:12 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 6,644
    Edward Francis
    12/09/2020, 05:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – August

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 02/08/2020 02:41 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 6,421
    Edward Francis
    06/09/2020, 03:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. شرطيّةُ الإنجليز.. وشرطيّةُ العرب !!

    كتبت بواسطة هلال الفارع‏, 08/04/2008 11:40 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 11,088
    مصطفى عودة
    06/07/2008, 10:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. ترجمة قصيدة طوق الحمــام للشاعر رفعت زيتون

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 10/10/2008 07:14 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    الحمــام, ترجمة, قصيدة
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 13,205
    أيمن عبدالحق
    03/01/2009, 08:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. إهداء إلى الشاعرة القديرة مقبولة عبد الحليم قصيدة (وقالها أوتذكرين) بالإنجليزية

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 31/08/2010 09:19 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    أوتذكرين, مقبولة, ترجمة, خمو, سالي, poem, عبدالحليم, قالها
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 7,892
    سامي خمو
    09/09/2010, 08:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – April

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/04/2020 08:19 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 6,771
    Edward Francis
    30/04/2020, 06:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – June

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/06/2020 02:59 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 7,073
    Edward Francis
    09/09/2020, 05:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ترجمة (عد يا حبيبي) للشاعرة القديرة منى حسن محمد الحاج

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 25/08/2010 06:52 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعرة, محمد, الحاج, القديرة, ترجمة, حبيبي)
    • مشاركات: 28
    • المشاهدات: 9,179
    محمود عباس مسعود
    27/04/2011, 09:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - February

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/02/2020 03:53 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 28
    • المشاهدات: 7,022
    Edward Francis
    12/04/2020, 05:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة معلقـــة عنتـــرة Antara's Muallaqa - Ode

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 05/01/2010 09:17 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 27,156
    محمود عباس مسعود
    11/02/2010, 01:43 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. من أجل اللحظة - للشاعر الفرنسي : بيير ريفيردي – ترجمة : إ دوارد فرنسيس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 04/05/2007 03:47 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    اللحظة، بيير، ريفيردي، إدوارد، فرنسيس
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 8,346
    جمال عبد القادر الجلاصي
    18/11/2008, 04:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ترجمة " نص مفتوح على خواطر وجدانية " للأديب د. أسعد الدندشلى

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 06/07/2008 11:22 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 5,493
    ايمان حمد
    12/07/2008, 09:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ندوة عن ترجمة الشعر

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 20/07/2009 07:45 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 5,557
    محمود الحيمي
    18/08/2009, 04:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة معلقة زهير بن أبي سلمى / محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 24/09/2010 08:52 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    محمود, مسعود, معلقة, ترجمة, سلمى, سهير, عباس
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 12,345
    محمود عباس مسعود
    19/01/2011, 11:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. رأي الجاحظ في قصْر فضيلة الشعر على العرب، وعدم جواز نقله وترجمته

    كتبت بواسطة أحمد المدهون‏, 31/05/2011 10:34 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    الجاحظ, الشعر, العرب،, جواز, فضيلة, وترجمته, نعيم, نقله, قصْر
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 59,015
    جمال الأحمر
    02/07/2011, 03:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - November

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 02/11/2019 02:02 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 16,145
    Edward Francis
    08/12/2019, 03:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. اهداء الى الاديب معتصم الضوي : ترجمة قصة "قادم"

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 01/06/2007 04:54 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 5,871
    جورج عساف
    29/10/2007, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. تفضل وانشر قصيدتك وترجمتها للإنجليزية أو ترجماتك لغيرك هنا..

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 18/01/2009 10:40 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    الإنجليزية, انشرها, وترجمتها, قصيدتك
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 13,957
    عوني الخطيب
    08/11/2012, 12:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. ترجمة - قلب الأم - لأبي القاسم الشابي A Mother’s Heart

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 16/01/2010 04:29 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 16,826
    محمود عباس مسعود
    08/02/2011, 03:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. ترجمة سقط النظام للشاعر الكبير هلال الفارع/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 12/02/2011 02:39 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمود, مسعود, الفارع/, النظام, الكبير, ترجمة, عباس, إمام
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 6,937
    محمود عباس مسعود
    23/03/2011, 09:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. الشاعر الأمريكي الأسود لانكستون هيوز, ترجمة: فيصل عبد الوهاب

    كتبت بواسطة فيصل الوهب‏, 25/07/2009 11:07 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 12,593
    Edward Francis
    29/11/2016, 02:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. ترجمة الصياد والعصفورة لأمير الشعراء أحمد شوقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 13/01/2010 02:46 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 7,115
    محمود عباس مسعود
    14/01/2010, 12:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة قصيدة (ابتسم Smile) لإيليا أبي ماضي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/01/2010 08:39 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 18,424
    محمود عباس مسعود
    27/04/2011, 09:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة وكُنْتَ كُنْتَ وَحْدَكَ الإنْسَانْ للشاعر الكبير محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 12/03/2011 03:55 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمد, محمود, مسعود, الهاني/, الإنْسَانْ, الكبير, ترجمة, عباس, وَحْدَكَ, وكُنْتَ, كُنْتَ
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 5,276
    محمود عباس مسعود
    31/03/2011, 05:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 20 1 2 3 4 5 11 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

5 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 5)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى