آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصليح بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: قسوة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عواء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 11 من 20 الأولىالأولى ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 501 إلى 550 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. ترجمة قصيدة "هبوط اضطراري" للشاعر حسن رحيم الخرساني

    كتبت بواسطة حسن رحيم الخرساني‏, 06/04/2007 08:30 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 3,299
    حسن رحيم الخرساني
    06/04/2007, 08:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. For a trunk of a Palm

    كتبت بواسطة حسن رحيم الخرساني‏, 12/03/2009 01:15 PM
    palm, trunk
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,305
    حسن رحيم الخرساني
    12/03/2009, 01:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمات مختارة من قصص مشاهير الكتاب

    كتبت بواسطة دومي إبراهيم‏, 25/12/2011 03:10 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,887
    علي طلب
    09/05/2012, 11:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. Exll كلمات أغنية I was born to make you happy

    كتبت بواسطة جورج عساف‏, 30/10/2007 01:01 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 5,066
    سمير الشناوي
    31/10/2007, 10:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة قصة : حين تكلم المـوت في داخلي

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 28/10/2006 08:04 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,659
    صبيحة شبر
    29/10/2006, 02:34 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة قصة "دموع في رفح"

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 29/10/2006 04:14 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,474
    يوسف الحجار
    29/10/2006, 04:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة قصة : "المـجد للكــلاب"

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 30/10/2006 02:54 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,076
    يوسف الحجار
    30/10/2006, 02:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة قصة "إنه هــاني" للكاتبة المبدعة إيمان حامد الوزير ...

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 31/10/2006 01:48 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,065
    يوسف الحجار
    31/10/2006, 01:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة قصة "الطائر الذهبي" للكاتب السوري القدير محمد خالد رمضان

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 31/10/2006 02:36 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,714
    يوسف الحجار
    31/10/2006, 02:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة قصة The Ass, the Table, and the Stick

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 06/11/2006 03:57 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 6,462
    عبير رسمي
    20/11/2010, 05:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة قصة " المعتقل " للكاتب : ابراهيم درغوثي

    كتبت بواسطة Labidi Mortadha‏, 09/05/2007 02:32 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,699
    Labidi Mortadha
    08/06/2007, 09:55 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. روائع نزار قباني باللغة الإنجليزية

    كتبت بواسطة Munir Mezyed‏, 02/07/2007 03:34 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 114,745
    أحمد المدهون
    05/06/2012, 12:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة قصيدة- دائرة- للشاعر الباكستاني سانااللة

    كتبت بواسطة Munir Mezyed‏, 26/07/2007 08:52 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,378
    Munir Mezyed
    27/07/2007, 06:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة قصيدة حب لفلسطين/ منير مزيد

    كتبت بواسطة Munir Mezyed‏, 11/08/2007 02:24 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,714
    أحمد الأقطش
    12/08/2007, 12:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. أروجو أن تزودوني بآرئكم حول ترجمتي لهذه القصة

    كتبت بواسطة ريمة نايت الصغير‏, 06/12/2008 07:01 PM
    ما رأيكم في ترجمتي؟
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,103
    ريمة نايت الصغير
    10/12/2008, 11:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. أحبك أكثر لمحمود درويش مترجمة الى اللغة الانجليزية

    كتبت بواسطة ريمة كمال‏, 15/10/2013 10:41 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,745
    ريمة كمال
    15/10/2013, 10:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. Echo

    كتبت بواسطة ريان الشققي‏, 05/03/2007 08:36 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,720
    ريان الشققي
    12/05/2007, 02:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. Enemy of Peace

    كتبت بواسطة ريان الشققي‏, 19/05/2007 10:16 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,172
    ريان الشققي
    24/11/2008, 03:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. Castle of Dreams

    كتبت بواسطة ريان الشققي‏, 26/05/2007 12:15 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,264
    ريان الشققي
    25/08/2007, 10:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. Eternity moon

    كتبت بواسطة ريان الشققي‏, 20/11/2008 07:03 PM
    eternity, moon
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,769
    ريان الشققي
    30/11/2008, 10:03 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. Seek inside

    كتبت بواسطة ريان الشققي‏, 02/05/2009 06:14 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,521
    ريان الشققي
    02/05/2009, 06:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. No Resemblance

    كتبت بواسطة ريان الشققي‏, 13/07/2009 09:26 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,156
    ريان الشققي
    13/07/2009, 09:26 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. The perfect alibi by Patricia HIGHSMITH

    كتبت بواسطة رشيد ساحلى‏, 08/04/2011 10:24 PM
    alibi, highsmith, patricia, perfect
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,743
    رشيد ساحلى
    08/04/2011, 10:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. من ذا الذي سيترجم

    كتبت بواسطة رعد العنان‏, 11/09/2008 07:58 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,725
    رعد العنان
    11/09/2008, 07:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمتي لجانب من قصيدة لمظفر النواب/اهدائي للشاعر في دمشق ومعه ناسك الروضة ابوحالوب

    كتبت بواسطة صلاح سليم علي‏, 28/07/2007 08:56 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,205
    سامي خمو
    06/07/2008, 04:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. الأطلال

    كتبت بواسطة سمير أبوالف‏, 13/01/2010 09:54 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,271
    سمير أبوالف
    19/01/2010, 06:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. سؤال من امرأة شعر/ لينا لاثروب*

    كتبت بواسطة سمير الأمير‏, 19/08/2008 12:23 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,196
    سمير الأمير
    19/08/2008, 12:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. هارولد بنتر – قصائد ضد الحرب ترجمة وتقديم / سمير الأمير

    كتبت بواسطة سمير الأمير‏, 14/04/2009 12:13 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,936
    نزار سرطاوي
    12/09/2010, 08:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. قصائد باتريك تشابمان..... تقديم وترجمة سمير الأمير

    كتبت بواسطة سمير الأمير‏, 07/02/2020 01:21 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,423
    سمير الأمير
    07/02/2020, 01:21 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. ترجم هذا البيت : الخيل و الليل و البيداء تعرفني

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 12/03/2007 02:58 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 28,881
    مراد حركات
    03/01/2009, 12:14 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. تحية الى الشاعرهلال الفارع: ترجمة قصيدة أَدْري بِأَنَّكِ أَنْتِ قاتِلَتي،

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 22/03/2007 01:54 PM
    4 الصفحات •
    1 2 3 ... 4
    • مشاركات: 60
    • المشاهدات: 9,221
    سمير الشناوي
    15/06/2007, 12:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة قصيدة "انهار لا تعرف الخوف" : الجزء (2) للشاعر جمال مرسي

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 05/04/2007 02:02 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 5,242
    مي عوض علي
    11/11/2007, 01:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة قصة : شرفات للاديبة صابرين الصباغ

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 24/04/2007 01:37 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,819
    سمير الشناوي
    25/04/2007, 11:00 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. اهداء الى الشاعر خميس : ترجمة قصيدة ملك الكمان

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 19/05/2007 04:39 AM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 41
    • المشاهدات: 11,384
    سمير الشناوي
    13/06/2007, 02:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. اهداء الى الاديب معتصم الضوي : ترجمة قصة "قادم"

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 01/06/2007 04:54 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 5,822
    جورج عساف
    29/10/2007, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة قصيدة Jamal Abdul Nasser للشاعر منير مزيد

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 13/06/2007 07:37 PM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 3,733
    Munir Mezyed
    15/06/2007, 11:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ترجمة قصيدة ABDEL HALIM HAFEZ للشاعر منير مزيد

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 13/06/2007 11:57 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,349
    Munir Mezyed
    14/06/2007, 12:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ترجمة قصيدة Things that will dieللشاعر منير مزيد

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 16/06/2007 03:26 AM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 3,205
    سمير الشناوي
    21/06/2007, 11:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة قصيدة Africa للشاعر السنغالي David Diop

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 02/07/2007 01:13 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 8,147
    مي عوض علي
    04/11/2007, 11:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجم هذا البيت : أعز مكان في الدنيا سرج سابح وخير جليس في الزمان كتاب

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 09/07/2007 12:05 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 32
    • المشاهدات: 72,059
    علي فرحان
    31/10/2011, 06:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. اهداء الى الاديب نزار ب. الزين : ترجمة آخر الطب الكي

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 20/02/2008 06:43 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,967
    سمير الشناوي
    21/02/2008, 11:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. Smi28 ترجمة زيف السراب ..

    كتبت بواسطة سميرة رعبوب‏, 21/04/2013 08:22 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,008
    علي الريح عثمان
    14/08/2013, 11:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة قصيدة "رثاء لكادر قناة الشرقية"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 16/09/2008 11:52 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 6,379
    سامي خمو
    16/05/2010, 05:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. إهداء إلى الشاعرة القديرة هند صقر بن سلطان القاسمي الترجمة الإنكلزية لقصيدة - اغتراب

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 28/06/2010 08:50 AM
    لقصيدة, الترجمة, الشاعرة, الإنكلزية, القاسمي, القديرة, اغتراب, سلطان, هند
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 6,395
    سامي خمو
    25/07/2010, 08:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. إهداء إلى الشاعر القدير منصور العسيري الترجمة الإنكليزية لقصيدة "هل يُنتدى الضوء؟"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 17/07/2010 08:57 AM
    "هل, منصور, لقصيدة, الترجمة, الشاعر, العسيري, الإنكليزية, الضوء؟", القدير, يُنتدى, إهداء
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,686
    سامي خمو
    30/12/2010, 08:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. إهداء إلى الشاعر القدير كرمل البرغوثي الترجمة الإنكليزية لقصيدة "سيدتي النائمة"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 21/08/2010 07:34 AM
    "سيدتي, الترجمة, البرغوثي, الإنكليزية, النائمة", سامي خمو, كرمل
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,009
    سامي خمو
    30/08/2010, 03:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. إهداء إلى الشاعرة القديرة مقبولة عبد الحليم قصيدة (وقالها أوتذكرين) بالإنجليزية

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 31/08/2010 09:19 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    أوتذكرين, مقبولة, ترجمة, خمو, سالي, poem, عبدالحليم, قالها
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 7,892
    سامي خمو
    09/09/2010, 08:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. الترجمة الإنجليزية لقصيدة الشاعر الراحل نزار قباني

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 09/01/2011 07:11 AM
    لقصيدة, الترجمة, الراحل, الشاعر, الإنجليزية, نزار, قباني
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 9,000
    سامي خمو
    16/01/2011, 08:25 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. إهداء إلى الأديبة الكبيرة سميرة رعبوب ترجمة خاطرة "دورة كاملة" إلى الإنجليزية

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 09/01/2012 07:56 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 8,448
    سامي خمو
    20/01/2012, 08:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. إهداء إلى الشاعر القدير عادل سلطاني الترجمة الإنجليزية لقصيدة "لم أعد شاعراً"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 03/05/2012 07:08 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,185
    سامي خمو
    05/06/2012, 02:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 11 من 20 الأولىالأولى ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

17 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 17)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى