آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

تحذير بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: غرابة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تطويق عنق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: خراب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لذة كريهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 13 من 20 الأولىالأولى ... 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 601 إلى 650 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. Miserable"s Perfume\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 11/01/2010 04:35 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,938
    محمود عادل بادنجكي
    11/01/2010, 04:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. Beam\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 05/01/2010 12:00 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,720
    محمود عادل بادنجكي
    10/01/2010, 10:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمة ضيافة قطة لأمير الشعراء أحمد شوقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 10/01/2010 06:49 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 5,240
    محمود عباس مسعود
    10/01/2010, 06:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. So what is love ترجمة شعرية

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 15/11/2008 06:29 PM
    ترجمة, love, شعرية
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 5,711
    عبدالوهاب القطب
    10/01/2010, 05:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. إني ذكرتك بالزهراء - مع ترجمتها للإنكليزية

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 21/11/2009 10:34 PM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 8,224
    محمود عباس مسعود
    10/01/2010, 01:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. "الذابح والمذبوح" بالإنجليزية - شعر: محمد علي الهاني(تونس)/ترجمة: نضال الهاني(تونس)

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 01/01/2010 09:07 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,445
    محمد علي الهاني
    01/01/2010, 09:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. Conspiracy\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 27/12/2009 01:26 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,565
    محمد ختاوي
    27/12/2009, 07:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. Shadow"s story\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 26/12/2009 10:54 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,400
    محمود عادل بادنجكي
    26/12/2009, 10:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. Promis\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 24/12/2009 03:14 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,601
    محمود عادل بادنجكي
    24/12/2009, 03:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. Hit him self \Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 21/12/2009 11:23 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,724
    محمود عادل بادنجكي
    21/12/2009, 11:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. Red face مساعدة في ترجمة أدبية

    كتبت بواسطة آلاء مازن‏, 10/12/2009 08:42 PM
    1 مرفق
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,485
    آلاء مازن
    20/12/2009, 01:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. إهداء إلى الشاعر القدير حسن اعبيدو الترجمة الإنجليزية لقصيدة "مزامير الأوجاع"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 19/09/2009 09:06 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,316
    عبد الرحمان الخرشي
    13/12/2009, 08:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة قصيدة "أمن أجل هذا انتظرنا سنينا"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 05/11/2007 06:44 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 5,118
    نسرين فؤاد
    13/12/2009, 05:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. وفاء الأبطال العرب: الألمان يشهدون

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 09/12/2009 04:27 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,878
    محمود عباس مسعود
    12/12/2009, 09:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. خمرية إبن الفارض With the English Translation

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 05/12/2009 04:06 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 13,467
    محمود عباس مسعود
    10/12/2009, 01:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. الترجمة الفرنسية الكاملة: "أنهار لا تعرف الخوف" للدكتور جمال مرسي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 28/05/2007 12:51 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,184
    سمل السودانى
    28/11/2009, 08:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. إهداء إلى الشاعر الفذ هلال الفارع الترجمة الإنجليزية لملحمته الرائعة "لا تعذلي ضجة الأحبار

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 04/11/2009 07:24 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 5,346
    سامي خمو
    25/11/2009, 02:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. مشاكل الترجمة الأدبية والتتبعية التي يواجهها المترجم

    كتبت بواسطة منصورعباد ابو علي‏, 17/11/2009 07:50 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 11,624
    منصورعباد ابو علي
    18/11/2009, 09:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. مقال عن الترجمه الادبيه بين القديم والحديث

    كتبت بواسطة اسماء صقر‏, 07/10/2009 07:49 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 5,413
    منصورعباد ابو علي
    17/11/2009, 07:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. الاساتذة الكرام ( رجاء)

    كتبت بواسطة فيصل الحاشدي‏, 20/09/2008 10:24 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 5,486
    عاصم الحميدي
    17/11/2009, 12:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. قصيدة أعجبتني مع ترجمتها الى الانجليزية - منقولة - اختارها: ماجد دودين

    كتبت بواسطة ماجد سليمان دودين‏, 11/11/2009 10:49 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,480
    محمود عباس مسعود
    12/11/2009, 12:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. دعوة للمشاركة- تمرين في الترجمة الأدبية London, by William Blake

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 22/06/2009 11:35 PM
    8 الصفحات •
    1 2 3 ... 8
    • مشاركات: 140
    • المشاهدات: 35,594
    Edward Francis
    04/11/2009, 09:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. THE MEANING OF LIFE

    كتبت بواسطة كفاح محمود نصرالله‏, 03/11/2009 12:19 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,722
    كفاح محمود نصرالله
    03/11/2009, 12:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. Thumbs up Take The Pledge

    كتبت بواسطة اسماء صقر‏, 31/10/2009 12:16 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,466
    اسماء صقر
    31/10/2009, 12:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. who am I"?

    كتبت بواسطة اسماء صقر‏, 04/10/2009 06:24 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,598
    اسماء صقر
    30/10/2009, 03:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. my own translation of Nezar Qabani poem

    كتبت بواسطة بشرى عائد‏, 22/10/2009 09:09 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,107
    بشرى عائد
    25/10/2009, 09:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ممكن مساعدة

    كتبت بواسطة بشرى عائد‏, 17/10/2009 04:16 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 1,454
    بشرى عائد
    17/10/2009, 05:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. أحتاج ترجمة( انجليزية) لهذا البيت... شكرا لكم

    كتبت بواسطة أسامه على‏, 29/09/2009 10:09 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 4,533
    حجي حبيب
    15/10/2009, 12:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. لا أحب أن أتخمك بما لدي من الأغاني

    كتبت بواسطة شذا الطاهر‏, 14/10/2009 01:12 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,481
    شذا الطاهر
    15/10/2009, 10:42 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. الإستطلاع إستطلاع: ما الترجمة الأدق/الأفضل للمصطلح Pragmatics؟

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 17/11/2006 08:39 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 17,976
    عاصم الحميدي
    10/10/2009, 09:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. نداء

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 07/06/2009 10:17 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,058
    شوقي بن حاج
    02/10/2009, 12:30 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. مستجدة في الترجمة الأدبية

    كتبت بواسطة ساره إبراهيم‏, 26/09/2009 05:52 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,819
    سامي خمو
    26/09/2009, 07:00 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. "إهداء إلى الشاعر هلال الفارع ترجمة قصيدة - في لحظة الزلزال"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 24/07/2007 09:47 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 6,720
    مقبوله عبد الحليم
    25/09/2009, 10:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. إليكِ إبراهيم خليل إبراهيم / منير مزيد

    كتبت بواسطة ابراهيم خليل ابراهيم‏, 11/06/2009 09:45 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 1,714
    ابراهيم خليل ابراهيم
    25/09/2009, 04:30 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. صدور ترجمة جديدة لكتاب "الاستشراق"

    كتبت بواسطة فؤاد بوعلي‏, 23/10/2006 11:35 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,765
    محمد بسام سلام
    20/09/2009, 02:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. الترجمات التركية لشعراء واتا بقلم د. فاطمة الصالح:1- قصيدة الشاعر القدير خميس" لماذا أخاف"

    كتبت بواسطة د. فاطمة الصالح‏, 09/08/2009 12:04 AM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 9,265
    سامي خمو
    20/09/2009, 05:27 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. مع William Blake بقلم : إدوارد فرنسيس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 12/09/2009 02:21 AM
    مع william blake بقلم : إدوارد فرنسيس
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,850
    صادق ابراهيم صادق
    12/09/2009, 06:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. اليتيم/ معن علبي/ ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 11/02/2008 12:53 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,350
    جمال عبد القادر الجلاصي
    12/09/2009, 01:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. من النفحات الخليلية (الاستغفار و الصلاة على النبي)

    كتبت بواسطة أبوبكر حسانين‏, 30/08/2009 08:17 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,684
    أبوبكر حسانين
    30/08/2009, 08:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. أبحث عن مترجم..

    كتبت بواسطة عبد الكريم الحسني‏, 22/08/2009 07:30 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 6,112
    ناجى السنباطى
    26/08/2009, 01:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. دور النشر مرة أخرى!

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 01/02/2009 04:31 PM
    أخرى!, النصر
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 5,347
    عبد الكريم الحسني
    23/08/2009, 01:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ماذا على المؤلف أن يسأل

    كتبت بواسطة عبد الكريم الحسني‏, 22/08/2009 10:14 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,665
    معتصم الحارث الضوّي
    22/08/2009, 11:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ندوة عن ترجمة الشعر

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 20/07/2009 07:45 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 5,528
    محمود الحيمي
    18/08/2009, 04:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. دار أكتب للنشر والتوزيع ترحب بإبداعاتكم بآلية نشر جديدة !!

    كتبت بواسطة يحيي هاشم‏, 11/01/2007 11:45 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 46
    • المشاهدات: 17,425
    صفاء الشيخ حمد
    16/08/2009, 11:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. إلى المشرفين على قسم الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

    كتبت بواسطة نعمة بن حلام‏, 01/03/2009 08:40 PM
    الأدبية, المشرفين, الترجمة, الشعر, وترجمة
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,285
    عبد الكريم الحسني
    08/08/2009, 09:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. دعوة للمشاركة- تمرين في الترجمة الأدبية Orwell reflecting

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 13/06/2009 06:27 PM
    4 الصفحات •
    1 2 3 ... 4
    • مشاركات: 70
    • المشاهدات: 8,676
    عبد الكريم الحسني
    06/08/2009, 07:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. إهداء إلى الشاعرة الرائعة مقبولة عبد الحليم ترجمة قصيدة "استميحك عذرا"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 13/06/2008 09:59 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 4,591
    راند الشمري
    04/08/2009, 10:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. مـــع : Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers بقلم : إدوارد فرنسيس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 30/07/2009 08:09 PM
    langston hughes : إدوارد فرنسيس
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,774
    Edward Francis
    30/07/2009, 08:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. أمثال عربية - 1

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 16/06/2007 03:54 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 5,716
    محمد السباعي إبراهيم
    30/07/2009, 05:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. أقوال {برنارد شو}

    كتبت بواسطة مبارك أحمد عبد الهادي‏, 20/07/2009 03:21 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,386
    معتصم الحارث الضوّي
    25/07/2009, 02:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 13 من 20 الأولىالأولى ... 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

3 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 3)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى