آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

خراب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لذة كريهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 2 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 12 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 51 إلى 100 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - November

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 02/11/2019 02:02 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 16,109
    Edward Francis
    08/12/2019, 03:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة قصيدة "دعاء الجندي" للشاعر الإيطالي ماريو ساليس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 26/11/2019 02:21 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,271
    نزار سرطاوي
    26/11/2019, 02:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - October

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/10/2019 01:44 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 9,638
    Edward Francis
    31/10/2019, 05:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - September

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 04/09/2019 04:25 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 7,556
    Edward Francis
    13/10/2019, 05:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 22/08/2019 07:15 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,521
    Edward Francis
    31/08/2019, 01:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة قصيدة "درس في الرسم" للشاعر الروسي فيتشلاف كوبريانوف

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/03/2019 07:42 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,612
    نزار سرطاوي
    18/03/2019, 07:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة قصيدة الزمان للشاعر أسوكي كومار مترا

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 29/01/2019 03:09 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,694
    نزار سرطاوي
    29/01/2019, 03:09 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. إهداء ترجمة قصة "حوار صامت" إلى الأديبة المبدعة زاهية بنت البحر

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 14/06/2008 04:06 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 8,155
    زاهية بنت البحر
    21/01/2019, 09:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة قصيدة The broken heart للشاعر John Donne ،، ترجمة سارة شتيوي

    كتبت بواسطة سارة شتيوي‏, 21/11/2018 02:51 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,460
    سارة شتيوي
    28/11/2018, 08:50 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة أغنية The dust bowl ل چو بوناماسا،، ترجمة سارة شتيوي

    كتبت بواسطة سارة شتيوي‏, 20/11/2018 07:11 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,537
    سارة شتيوي
    20/11/2018, 07:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة قصيدة "poets know" / للشاعر شريف عبد الرشيد

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/10/2018 11:32 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,812
    نزار سرطاوي
    18/10/2018, 11:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة قصيدة "طوابين الوطن" / للشاعر الفلسطيني أحمد الريماوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 16/02/2018 06:36 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,188
    نزار سرطاوي
    14/10/2018, 10:39 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة (عزف منفرد على أوتار الجمال) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/10/2018 11:34 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,612
    السعيد ابراهيم الفقي
    07/10/2018, 11:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. T.S.Eliot, Reading The Waste Land

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 11/08/2018 12:03 PM
    t.s.eliot
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 6,677
    Edward Francis
    11/08/2018, 12:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة قصيدة الجندي المتعَب / الشاعرة الهندية ليلي سوارن

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 16/05/2018 10:55 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,870
    نزار سرطاوي
    19/05/2018, 11:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة (كلمات وامضة) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 03/05/2018 12:53 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,938
    محمود عباس مسعود
    04/05/2018, 02:27 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. ترجمة قصيدة "همساتٌ بعيدِ المرأة" للشاعر العراقي محمد نصيف

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 09/03/2018 01:16 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,953
    نزار سرطاوي
    09/03/2018, 01:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ترجمة لقصيدة

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 19/02/2018 05:31 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,155
    محمد هاشم الشعراوي
    19/02/2018, 05:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة قصيدة "ثقة"/ للشاعرة السورية سارة حبيب

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 08/02/2018 08:17 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,713
    نزار سرطاوي
    08/02/2018, 08:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة قصيدة بلادي / للشاعر المقدوني بانده مانويلوف

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 26/01/2018 07:24 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,345
    نزار سرطاوي
    26/01/2018, 07:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ترجمة (أعظم كنز في الحياة) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 26/12/2017 05:39 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,877
    محمود عباس مسعود
    27/12/2017, 01:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة "افتح عينيّ" للشاعرة الهندية سوابنا بهيرا

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 06/12/2017 05:57 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,718
    نزار سرطاوي
    06/12/2017, 05:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. Wataicon2 ترجمة قصيدة وردزورثية!

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 03/12/2017 01:20 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,278
    محمد هاشم الشعراوي
    03/12/2017, 01:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة (البساط) للأديب الشاعر محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 22/11/2017 10:20 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,989
    محمود عباس مسعود
    24/11/2017, 05:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمة (لغة للأم فقط) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 12/11/2017 09:49 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,145
    محمود عباس مسعود
    14/11/2017, 05:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة (أحسك) للشاعر الكبير محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 10/11/2017 07:39 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,741
    محمد علي الهاني
    13/11/2017, 11:56 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة قصيدة "الشاعر" للشاعر الفلسطيني إياد شماسنة

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 06/11/2017 11:43 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 4,466
    أحمد المدهون
    10/11/2017, 10:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. ترجمة قصيدة "هكذا يبدأون" للشاعر أحمد الكواملة

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 08/11/2017 05:45 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,811
    نزار سرطاوي
    08/11/2017, 07:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة لمثل عربي

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 07/11/2017 06:58 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,581
    حجي حبيب
    07/11/2017, 06:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. ترجمة "بنت الغمام" للشاعرة السودانية هيام الأسد

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 23/10/2017 05:39 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,815
    نزار سرطاوي
    23/10/2017, 05:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة "إيقاعٌ يتعثَّر" الشاعر الأردني مهدي نصير

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 16/10/2017 05:54 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,762
    نزار سرطاوي
    16/10/2017, 05:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة " وطن" الشاعر سعد الدين شاهين

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 09/10/2017 09:22 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,548
    نزار سرطاوي
    09/10/2017, 11:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة "شَهْرَزَاد" – موسى عباس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 01/10/2017 09:24 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,768
    نزار سرطاوي
    01/10/2017, 09:24 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. الشمس المرتبكة (مقطع) لطاهر جاووت- الجزائر-

    كتبت بواسطة عاطف محمد‏, 28/09/2017 07:40 PM
    1 مرفق
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,573
    عاطف محمد
    28/09/2017, 07:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. الطريق التي تلتف بنا شعر/ آني جونسون Annie Johnson © ©

    كتبت بواسطة عاطف محمد‏, 28/09/2017 07:30 PM
    آني، جونسون،عاطف، الطريق 1 مرفق
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,270
    عاطف محمد
    28/09/2017, 07:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة "قم" للشاعر المصري أحمد شاهر

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 27/09/2017 01:04 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,246
    نزار سرطاوي
    27/09/2017, 01:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ترجمة "عبور" للشاعر اللبناني مهدي منصور

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 25/09/2017 02:15 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,931
    نزار سرطاوي
    25/09/2017, 02:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. خذي الهوى وكلي هوا .. ترجمة

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 21/09/2017 09:33 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,059
    عبدالوهاب القطب
    25/09/2017, 07:26 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة "العصافير" للشاعرة مريم الصيفي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 23/09/2017 12:20 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,355
    نزار سرطاوي
    23/09/2017, 12:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة "حُــلم ٌ ورديٌّ" للشاعرة رفعة يونس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 22/09/2017 01:46 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,228
    نزار سرطاوي
    22/09/2017, 01:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة قصيدة "بعضٌ من حلم و أكثرمن بوح" للشاعرة مريم شهاب الإدريسي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 20/09/2017 06:24 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,860
    نزار سرطاوي
    20/09/2017, 06:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة "كي نغني فحسب" الشاعر صهيب العنجريني

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/09/2017 02:22 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,562
    نزار سرطاوي
    18/09/2017, 02:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة قصيدة أوليس للشاعر اللبناني الراحل أنور سلمان

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 11/09/2017 01:32 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,706
    نزار سرطاوي
    18/09/2017, 02:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجمة "أيها الشعر للشاعر نزار عوني اللبدي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 12/09/2017 06:49 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,615
    نزار سرطاوي
    12/09/2017, 06:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. ترجمة قصيدة "كأنّي" لـ نزار سرطاوي"

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 24/08/2017 01:21 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 5,443
    نزار سرطاوي
    31/08/2017, 12:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. مرَّ هذا اليوم كالأمل .. ترجمة ولحن

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 20/08/2017 07:35 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 5,527
    عبدالوهاب القطب
    28/08/2017, 02:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. طحا بك قلب

    كتبت بواسطة خشان خشان‏, 16/08/2017 07:32 PM
    1 مرفق
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,693
    عبدالوهاب القطب
    28/08/2017, 07:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. أيظن أني لعبة بيديه .. ترجمة ولحن

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 12/08/2017 08:23 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 5,709
    عبدالوهاب القطب
    28/08/2017, 06:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة "كل هذا الفضاء لنا" للشاعر نزار عوني اللبدي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 25/08/2017 08:14 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,407
    نزار سرطاوي
    25/08/2017, 08:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. لأمي/ادغار آلان بو

    كتبت بواسطة قوادري علي‏, 14/01/2013 01:44 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,102
    نزار سرطاوي
    24/08/2017, 09:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 2 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 12 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

6 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 6)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى