آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

عناد { شعر نثر} بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: رشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصريح ق ق ج بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: محكيات صغرى لا خواطر بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الكتاب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: جرعات أمل. صورة اخرى بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عقدة الرقم واحد بقلم ريمه الخاني :: جرعات أمل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: وتغريدها معلقات بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عبد الله إبراهيم وموسوعته فى السرد العربى بقلم إبراهيم عوض ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 2 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 12 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 51 إلى 100 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. الشاعر الأمريكي الأسود لانكستون هيوز, ترجمة: فيصل عبد الوهاب

    كتبت بواسطة فيصل الوهب‏, 25/07/2009 11:07 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 12,564
    Edward Francis
    29/11/2016, 02:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة قصيدة (ابتسم Smile) لإيليا أبي ماضي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/01/2010 08:39 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 18,424
    محمود عباس مسعود
    27/04/2011, 09:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. روائع نزار قباني باللغة الإنجليزية

    كتبت بواسطة Munir Mezyed‏, 02/07/2007 03:34 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 114,807
    أحمد المدهون
    05/06/2012, 12:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة أجمل 100 بيت شعر Verses في الغزل والعشق والحب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 01/03/2010 12:31 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    أجمل, العسل, ترجمة, verses, والدة, والعشق
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 24,206
    عيسى حديبي
    13/04/2010, 05:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. إهداء للأستاذ السعيد إبراهيم الفقي - ترجمة قصته القصيرة "اقفز" للإنجليزية

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 06/09/2010 04:15 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    "اقفز", للأستاذ, للإنجليزية, السعيد, الفقي, القصيرة, ترجمة, إبراهيم, إهداء, قصته
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 9,966
    السعيد ابراهيم الفقي
    26/06/2012, 07:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة تَفَـرَّدْتُ لَمَّـا أَنْ عَشِقْـتُكِ بِالْهَـوَى للشاعر محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 27/03/2011 12:27 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمد, لَمَّـا, مَنْ, الهاني, ترجمة, تَفَـرَّدْتُ, بِالْهَـوَى, عَشِقْـتُكِ
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 4,914
    محمود عباس مسعود
    06/04/2011, 08:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة قصيدة "أنهار لا تعرف الخوف" الجزء (1) للشاعر جمال مرسي

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 02/04/2007 01:01 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 5,667
    د. جمال مرسي
    05/04/2007, 10:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة قصيدة "أمن أجل هذا انتظرنا سنينا"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 05/11/2007 06:44 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 5,156
    نسرين فؤاد
    13/12/2009, 05:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. إهداء إلى الأديب الكبير محرز شلبي ترجمة القصة القصيرة "قران"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 19/01/2011 09:18 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    "قران", مدرس, الأديب, القصة, القصيرة, الكبير, ترجمة, سلبي, إهداء
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 6,165
    حسن حجازى
    24/02/2012, 02:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة ومضات ونبضات للشاعر الكبير محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/08/2011 03:06 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمد, الهاني, الكبير, ترجمة, ومضات, ونبضات
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 5,387
    محمود عباس مسعود
    23/08/2011, 04:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجم هذا البيت : الخيل و الليل و البيداء تعرفني

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 12/03/2007 02:58 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 28,903
    مراد حركات
    03/01/2009, 12:14 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. الجرذ والسنور

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 30/11/2007 07:32 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 12,525
    محمد الركابي
    09/12/2007, 06:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. الاساتذة الكرام ( رجاء)

    كتبت بواسطة فيصل الحاشدي‏, 20/09/2008 10:24 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 5,486
    عاصم الحميدي
    17/11/2009, 12:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. إهداء إلى الشاعر ياسر طويش الترجمة الإنجليزية لقصيدة "عودي إلي حبيبتي"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 19/02/2009 10:09 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    "عودي, لقصيدة, الترجمة, الشاعر, الإنجليزية, ياسر, حبيبتي", إهداء, طويش
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 8,303
    معتصم الحارث الضوّي
    21/06/2009, 02:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. أحتاج ترجمة( انجليزية) لهذا البيت... شكرا لكم

    كتبت بواسطة أسامه على‏, 29/09/2009 10:09 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 4,560
    حجي حبيب
    15/10/2009, 12:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. خمرية إبن الفارض With the English Translation

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 05/12/2009 04:06 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 13,496
    محمود عباس مسعود
    10/12/2009, 01:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. لا تَعذَلِيه فَإِنَّ العَذلَ يُولِعُهُ With the English Translation

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/12/2009 10:53 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 13,063
    محمود عباس مسعود
    01/04/2010, 12:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. إهداء ترجمة قصة "حوار صامت" إلى الأديبة المبدعة زاهية بنت البحر

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 14/06/2008 04:06 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 8,277
    زاهية بنت البحر
    21/01/2019, 09:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة وشرح سوناتة شكسبير الأولى

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/01/2010 03:41 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 17,936
    طيف ماجد صباح
    30/06/2011, 10:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. إهداء إلى الشاعر القدير أحمد نمر الخطيب الترجمة الإنجلزية لقصيدة - لغتي بناء المفردات

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 26/02/2010 09:56 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    شعر ترجمة أحمد الخطيب سامي خمو
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 5,730
    منير الرقي
    14/03/2010, 06:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ترجمة قصيدة حكاية ُعاشق

    كتبت بواسطة كرم زعرور‏, 04/01/2011 01:54 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    محمود, مسعود, ترجمة, حكاية, ُعاشق, زعرور, عباس
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 8,854
    محمود عباس مسعود
    08/08/2011, 03:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة اروع قصائد شكسبير

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 21/12/2006 12:40 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 74,117
    ايناس حمدي
    06/03/2007, 04:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. إهداء إلى الشاعرة الرائعة مقبولة عبد الحليم ترجمة قصيدة "استميحك عذرا"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 13/06/2008 09:59 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 4,606
    راند الشمري
    04/08/2009, 10:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. إهداء إلى الشاعر الفذ هلال الفارع الترجمة الإنجليزية لملحمته الرائعة "لا تعذلي ضجة الأحبار

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 04/11/2009 07:24 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 5,358
    سامي خمو
    25/11/2009, 02:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. وردة/ بقلم محرز شلبي ترجمة: مؤيد محمود دبور

    كتبت بواسطة مؤيد محمود دبور‏, 08/12/2010 01:11 AM
    محمود, مدرس, مؤيد, ترجمة:, بقلم, دبور, سلبي, وردة/
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 6,974
    Edward Francis
    10/04/2012, 01:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. إهداء إلى الشاعرة القديرة سمية محنش ترجمة قصيدة "هيت لك"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 20/02/2011 07:41 AM
    "وهيت, أجوز, لك", الشاعرة, القديرة, ترجمة, سمية, إهداء, قصيدة
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 6,730
    سامي خمو
    15/04/2011, 07:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. أراك عصيَّ الدمع ... ترجمة

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 15/03/2011 07:46 PM
    أراك, الدمع, ترجمة, عصيَّ
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 13,556
    Edward Francis
    15/04/2011, 12:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. ترجمة الصقر والعصافير للدكتور خليل ابراهيم عليوي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/03/2011 02:47 PM
    للدكتور, الصقر, ابراهيم, ترجمة, جميل, عليوي, والعصافير
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 6,216
    محمود عباس مسعود
    24/03/2011, 11:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة قصص قصيرة للأطفال

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:14 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 14,843
    جمال عبد القادر الجلاصي
    21/01/2008, 12:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. Post قصائد قصيرة جداً/ ترجمة/الشاعر و الروائي العالمي/ منير مزيد...

    كتبت بواسطة حسين درمشاكي‏, 10/06/2007 10:00 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 11,143
    أحمد المدهون
    27/02/2013, 01:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة جديدة لقصيدة الشاعرة زاهية بنت البحر: "كشفت غطاها"

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 24/03/2008 04:42 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 3,750
    هلا عبدالرحمن
    08/01/2011, 12:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. دور النشر مرة أخرى!

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 01/02/2009 04:31 PM
    أخرى!, النصر
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 5,371
    عبد الكريم الحسني
    23/08/2009, 01:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. انفجار/ قصة قصيرة

    كتبت بواسطة نجوى النابلسي‏, 18/05/2009 03:58 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 4,605
    نجوى النابلسي
    12/06/2009, 09:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. الترجمات التركية لشعراء واتا بقلم د. فاطمة الصالح:1- قصيدة الشاعر القدير خميس" لماذا أخاف"

    كتبت بواسطة د. فاطمة الصالح‏, 09/08/2009 12:04 AM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 9,303
    سامي خمو
    20/09/2009, 05:27 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. شكسبير بالعربي الفصيح - More Sonnets

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 26/01/2010 07:00 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 9,562
    محمود عباس مسعود
    13/08/2011, 04:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة صفحة من كتاب ألف ليلة وليلة / محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 27/09/2010 06:39 AM
    ليلة, محمود, مسعود, ترجمة, صفحة, عباس, وليلة, كتاب
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 5,344
    محمود عباس مسعود
    06/04/2011, 08:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. جلالة الشاعر لـ وليم واتسون /ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/10/2010 11:53 PM
    محمود, مسعود, الشاعر, حمامة, عباس, وآدم, واتسون
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 6,202
    محمود عباس مسعود
    06/08/2012, 07:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. البلبل للشاعر محمد علي الهاني/ الترجمة: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 04/04/2011 06:33 AM
    للشاعر, محمد, محمود, مسعود, البلبـــل, الترجمة:, الكبير, علي،الهاني, عباس
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 3,267
    محمد علي الهاني
    07/04/2011, 09:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة لامية السموأل بن عادياء: إذا المرءُ

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 29/04/2011 02:39 AM
    مالية, المرءُ, السموءل, ترجمة, عادياء:
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 13,074
    محمود عباس مسعود
    28/03/2016, 04:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة (فكيف حبيبتي أنساكِ يا ست الجميلاتِ) للشاعر ياسر طويش

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/01/2013 09:05 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 2,630
    محمود عباس مسعود
    13/01/2013, 02:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. مكتبة القصص المترجمة

    كتبت بواسطة أحمد حسن المعيني‏, 06/11/2006 03:19 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 19,533
    علي سعد
    13/02/2009, 10:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة قصيدة " قـُل " لزاهية بنت البحر

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 29/06/2008 09:34 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 3,769
    زاهية بنت البحر
    23/07/2008, 09:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. غوص وأسفار - ترجمة ذاتية

    كتبت بواسطة ندى الرفاعي‏, 04/08/2008 11:03 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 3,423
    ندى الرفاعي
    15/10/2008, 02:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. إهداء إلى الشاعرة القديرة هند صقر بن سلطان القاسمي الترجمة الإنكلزية لقصيدة - اغتراب

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 28/06/2010 08:50 AM
    لقصيدة, الترجمة, الشاعرة, الإنكلزية, القاسمي, القديرة, اغتراب, سلطان, هند
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 6,426
    سامي خمو
    25/07/2010, 08:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. ترجمة أقُولُ وَقَدْ نَاحَتْ... لأبي فراس / محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/09/2010 05:17 PM
    لأبي, محمود, مسعود, أقُولُ, ترجمة, عباس, فراس, نَاحَتْ..., وَقَدْ
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 6,491
    محمود عباس مسعود
    25/12/2010, 08:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. ترجمة ( الحياة تبدأ بعد الثمانين) إلى الإنكليزية كمحاولة أولى - نزار ب. الزين

    كتبت بواسطة نزار ب. الزين‏, 19/12/2006 07:57 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 3,935
    وليد ابو سلطان
    14/06/2009, 10:43 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة قصيدة Africa للشاعر السنغالي David Diop

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 02/07/2007 01:13 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 8,179
    مي عوض علي
    04/11/2007, 11:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. ترجمة قصيدة طرقت بابك

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 29/10/2008 06:47 PM
    ترجمة قصيدة طرقت بابك
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 4,288
    سامي خمو
    04/05/2009, 10:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة سوناتات جديدة New Sonnets

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 24/01/2010 06:06 AM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 8,820
    محمود عباس مسعود
    06/07/2011, 03:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة مسك وعنبر

    كتبت بواسطة أريج عبد الله‏, 07/05/2011 08:24 PM
    مسك، عنبر، ترجمة
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 5,168
    سناء نيسان
    18/08/2011, 07:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 2 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 12 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

4 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 4)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى