آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 3 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 13 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 101 إلى 150 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. ترجمة قصيدة "عيد الحب الفلسطيني" للشاعر إياد حياتله

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 01/04/2007 09:33 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 4,418
    إياد عاطف حياتله
    22/10/2007, 04:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة نشيد (طلع البدر علينا)

    كتبت بواسطة بشير الشعيبي‏, 12/03/2007 12:38 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 9,449
    حـــاتم ســــــالم
    24/10/2007, 12:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. اهداء الى الاديب معتصم الضوي : ترجمة قصة "قادم"

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 01/06/2007 04:54 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 5,824
    جورج عساف
    29/10/2007, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. Thumbs up مشروع ترجمة قصة

    كتبت بواسطة أربوز محمد‏, 03/04/2007 11:52 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,560
    هشام الحرك
    30/10/2007, 10:08 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. Exll كلمات أغنية I was born to make you happy

    كتبت بواسطة جورج عساف‏, 30/10/2007 01:01 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 5,066
    سمير الشناوي
    31/10/2007, 10:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. دم الحبيب /إبراهيم خليل إبراهيم/ اقصوصة /ترجمة حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 25/09/2007 09:11 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 3,892
    ابراهيم خليل ابراهيم
    01/11/2007, 09:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة قصيدة Darkness لألدوس هكسلي

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 17/06/2007 08:26 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 3,744
    أحمد الأقطش
    02/11/2007, 07:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة قصيدة Africa للشاعر السنغالي David Diop

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 02/07/2007 01:13 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 8,148
    مي عوض علي
    04/11/2007, 11:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. محــــاولة ترجمة قصيدة سكون الليل للشاعر عبد الرحيـــــم هــــــــــري

    كتبت بواسطة حبيبة زوكي‏, 28/10/2007 01:36 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,048
    حبيبة زوكي
    05/11/2007, 09:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. Quelle Palestine, ma maîtresse / عبد السلام العطاري

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 16/06/2007 11:34 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,239
    جمال عبد القادر الجلاصي
    09/11/2007, 12:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. نهر تحجّ البحار إليه/ جمال الجلاصي ترجمة نضال النجار

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 28/10/2007 12:52 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,779
    جمال عبد القادر الجلاصي
    09/11/2007, 01:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة قصيدة "انهار لا تعرف الخوف" : الجزء (2) للشاعر جمال مرسي

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 05/04/2007 02:02 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 5,242
    مي عوض علي
    11/11/2007, 01:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. القطط تسرق الأرانب ليلا - ق ق جدا لدرغوثي مع ترجمة الى الانجليزية

    كتبت بواسطة ابراهيم درغوثي‏, 15/11/2007 10:57 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,248
    ابراهيم درغوثي
    16/11/2007, 10:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. قصة " عقرب " لابراهيم درغوثي بخمس لغات

    كتبت بواسطة ابراهيم درغوثي‏, 27/06/2007 01:32 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,310
    ابراهيم درغوثي
    16/11/2007, 10:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. سرج بربري/ لبنى المانوزي - مع ترجمة فرنسية

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 17/11/2007 12:51 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,317
    جمال عبد القادر الجلاصي
    18/11/2007, 12:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. باب للجحيم ... باب للجنة / شعر شيرين . ك ترجمه الى الفرنسية : إ . درغوثي

    كتبت بواسطة ابراهيم درغوثي‏, 15/11/2007 02:42 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,221
    ابراهيم درغوثي
    19/11/2007, 02:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. غربة - قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي/ مع ترجمة الى الكردية

    كتبت بواسطة ابراهيم درغوثي‏, 19/11/2007 02:56 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,535
    ابراهيم درغوثي
    19/11/2007, 02:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. جدة / شعر فهد الخليوي / ترجمه الى الفرنسية ابراهيم درغوثي/تونس

    كتبت بواسطة ابراهيم درغوثي‏, 17/08/2007 12:29 AM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 3,658
    فهد الخليوي
    19/11/2007, 02:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. شمس / شكسبير / ترجمة حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 16/07/2007 03:25 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 38
    • المشاهدات: 13,330
    حسن حجازى
    19/11/2007, 02:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. نجلاء محرم وترجمة لبعض من إبداعها القصصى / حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 21/11/2007 09:56 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,730
    حسن حجازى
    21/11/2007, 09:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. قصيدة "بانتظار غوديت" وترجمتها إلى الأنجليزية

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 04/10/2006 06:30 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,686
    ابراهيم زيدان
    25/11/2007, 10:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. قراءة في ترجمة أنهـار لا تعرف الخوف – الجزء الأول

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 29/08/2007 09:41 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,097
    جمال عبد القادر الجلاصي
    27/11/2007, 06:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. عرش بلقيس/ مالكة العسال- ترجمة فرنسية جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 17/11/2007 12:57 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,107
    جمال عبد القادر الجلاصي
    29/11/2007, 03:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. الزهرة المريضة /وليام بليك / حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 05/12/2007 11:31 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 7,223
    حسن حجازى
    05/12/2007, 11:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. دود المش حلاوته منه وفيه

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 02/12/2007 05:56 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 9,042
    معتصم الحارث الضوّي
    07/12/2007, 01:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. طوابين الوطن /احمد الريماوى /ترجمة ثانية ..حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 07/12/2007 02:38 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,515
    حسن حجازى
    07/12/2007, 02:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. عند ارتعاش النجم فاطمة معتصم ترجمة بديعة بنمراح

    كتبت بواسطة بديعة بنمراح‏, 28/11/2007 02:59 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,019
    بديعة بنمراح
    07/12/2007, 09:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. الجرذ والسنور

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 30/11/2007 07:32 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 12,513
    محمد الركابي
    09/12/2007, 06:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة قصة "مكان نظيف جيد الإضاءة"

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 09:49 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 5,225
    محمد الركابي
    10/12/2007, 12:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. ترجمة قصة "وحيد القرن في الحديقة"

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 09:52 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 10,579
    ابراهيم درغوثي
    17/12/2007, 06:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة حكايات صينية للأطفال

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:16 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,787
    ابراهيم درغوثي
    17/12/2007, 07:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة قصيدة "أخي" الخالدة للشاعر ميخائيل نعيمة

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 14/12/2007 06:22 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 7,944
    سامي خمو
    17/12/2007, 11:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. قصيدة لشكسبير وثلاث تراجم/حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 19/11/2007 03:43 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,700
    حسن حجازى
    22/12/2007, 10:43 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. السندباد : قصيدة مترجمة

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 23/12/2007 01:11 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,437
    محمد علي الهاني
    23/12/2007, 01:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. لِلنَّـوَارِسِ أجنحةٌ مِنْ لَظَى:شعر محمد علـي الهانـي، ترجمه عثمـان بن طالب (تونس)

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 23/12/2007 04:17 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,625
    محمد علي الهاني
    23/12/2007, 04:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. رماد البــرق: شعرمحمد علي الهاني(تونــــس)،ترجمه عثمـــــان بن طالـب(تونــــس)

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 23/12/2007 04:38 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,650
    محمد علي الهاني
    23/12/2007, 04:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. The victims

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 30/12/2007 11:55 AM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 3,720
    أسماء حسن محمد
    30/12/2007, 08:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. Do Angels die?

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 01/01/2008 07:16 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,517
    أسماء حسن محمد
    01/01/2008, 07:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. عربى /جيمس جويس / حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 13/12/2007 09:12 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 8,035
    حسن حجازى
    04/01/2008, 11:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة قصة "سراويل" للكاتب سمير الشريف

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 01/01/2008 08:51 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,559
    معتصم الحارث الضوّي
    06/01/2008, 01:14 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. خارج الزمن بديعة بن مراح/ ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 08/01/2008 12:20 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,522
    جمال عبد القادر الجلاصي
    08/01/2008, 12:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. محاولة ترجمة "جدة" لفهد الخليوي

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 10/01/2008 02:19 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,064
    أسماء حسن محمد
    10/01/2008, 09:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. إهداء إلى الشاعرة روز شوملي مصلح الترجمة الإنجليزية لقصيدة الحكمة والوجه الحسن

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 27/12/2007 09:11 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 4,420
    سامي خمو
    14/01/2008, 08:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. النص النهائي لترجمة قصيدة "أخي" لميخائيل نعيمة

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 28/12/2007 09:03 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 9,291
    سامي خمو
    14/01/2008, 09:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. ظلام - فهد الخليوي / ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 26/12/2007 01:56 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,297
    جمال عبد القادر الجلاصي
    15/01/2008, 03:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. الفتيل لجمال الجيلاصي ج1 ترجمة بديعة بنمراح

    كتبت بواسطة بديعة بنمراح‏, 27/11/2007 03:16 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,380
    بديعة بنمراح
    20/01/2008, 07:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة قصص قصيرة للأطفال

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:14 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 14,817
    جمال عبد القادر الجلاصي
    21/01/2008, 12:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. دم أبي - إبراهيم الدرغوثي / ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 27/12/2007 12:00 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,605
    جمال عبد القادر الجلاصي
    23/01/2008, 12:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. From the diary of a bone by Sabiha Shubber

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 17/01/2008 11:29 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,520
    أسماء حسن محمد
    23/01/2008, 09:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. الضحايا - عبد الحميد الغرباوي / ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 29/12/2007 06:48 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 1,899
    جمال عبد القادر الجلاصي
    25/01/2008, 01:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 3 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 13 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

13 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 13)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى