آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 3 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 13 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 101 إلى 150 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. دود المش حلاوته منه وفيه

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 02/12/2007 05:56 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 9,042
    معتصم الحارث الضوّي
    07/12/2007, 01:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. الترجمة الإنجليزية لقصيدة الشاعر الراحل نزار قباني

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 09/01/2011 07:11 AM
    لقصيدة, الترجمة, الراحل, الشاعر, الإنجليزية, نزار, قباني
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 9,001
    سامي خمو
    16/01/2011, 08:25 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. حلم - ترجمة قصة قصيرة جدا - لدانييل خارمس

    كتبت بواسطة إبراهيم فضل الله‏, 21/06/2014 01:36 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 8,921
    إبراهيم فضل الله
    04/07/2014, 04:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة القصيدة العينية لابن سينا

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 20/02/2010 04:19 AM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 8,858
    محمود عباس مسعود
    01/03/2010, 02:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة قصيدة حكاية ُعاشق

    كتبت بواسطة كرم زعرور‏, 04/01/2011 01:54 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    محمود, مسعود, ترجمة, حكاية, ُعاشق, زعرور, عباس
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 8,849
    محمود عباس مسعود
    08/08/2011, 03:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة لعناوين روايات ومسرحيات

    كتبت بواسطة عبدالرحمن المعمري‏, 26/09/2009 06:17 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 8,831
    مبارك الحمود
    21/02/2011, 02:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة قصيدة بغداد على طاولة العالم

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 02/04/2007 08:46 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 46
    • المشاهدات: 8,827
    Munir Mezyed
    14/06/2007, 08:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة سوناتات جديدة New Sonnets

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 24/01/2010 06:06 AM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 8,820
    محمود عباس مسعود
    06/07/2011, 03:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة قصيدة Fairy Song لجون كيتس

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 16/05/2007 09:30 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 8,718
    أحمد الأقطش
    20/10/2007, 05:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. دعوة للمشاركة- تمرين في الترجمة الأدبية Orwell reflecting

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 13/06/2009 06:27 PM
    4 الصفحات •
    1 2 3 ... 4
    • مشاركات: 70
    • المشاهدات: 8,675
    عبد الكريم الحسني
    06/08/2009, 07:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة قصيدة "يحيى الغزال في بحر الشمال" للشاعر العراقي أمجد محمد سعيد

    كتبت بواسطة بثينة الناصري‏, 13/10/2008 12:01 PM
    "يحيى, الشمال", الغزال, ترجمة, قصيدة
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 8,670
    نسرين فؤاد
    09/02/2010, 12:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. Ozymandias

    كتبت بواسطة ندى الرفاعي‏, 10/08/2008 02:22 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 8,621
    ندى الرفاعي
    16/08/2008, 11:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. التقاليد (1) والموهبة الفردية

    كتبت بواسطة محمد الركابي‏, 09/09/2007 04:05 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 8,576
    محمد الركابي
    10/09/2007, 08:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. إهداء إلى الأديبة الكبيرة سميرة رعبوب ترجمة خاطرة "دورة كاملة" إلى الإنجليزية

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 09/01/2012 07:56 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 8,450
    سامي خمو
    20/01/2012, 08:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - December

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/12/2019 08:02 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 8,444
    Edward Francis
    03/01/2020, 02:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة رُوَيْدَكَ أيها الصَّوْتُ... للشاعر كرم زعرور

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 19/04/2011 02:27 PM
    للشاعر, أيها, الصَّوْتُ..., ترجمة, رُوَيْدَكَ, زعرور
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 8,411
    محمود عباس مسعود
    26/07/2014, 04:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. ترجمة قصة "بعد عشرين سنة"

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 09:44 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 8,392
    جمال عبد القادر الجلاصي
    18/11/2008, 04:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ايميلي ديكنسون ... ترجمة د. التجاني الجزولي

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 16/07/2007 04:18 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 8,379
    محمد تاج السر محمد حسين
    01/06/2011, 02:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. من أجل اللحظة - للشاعر الفرنسي : بيير ريفيردي – ترجمة : إ دوارد فرنسيس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 04/05/2007 03:47 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    اللحظة، بيير، ريفيردي، إدوارد، فرنسيس
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 8,312
    جمال عبد القادر الجلاصي
    18/11/2008, 04:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. إهداء إلى الشاعر ياسر طويش الترجمة الإنجليزية لقصيدة "عودي إلي حبيبتي"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 19/02/2009 10:09 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    "عودي, لقصيدة, الترجمة, الشاعر, الإنجليزية, ياسر, حبيبتي", إهداء, طويش
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 8,279
    معتصم الحارث الضوّي
    21/06/2009, 02:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. مفتاح " الأرض الخراب "... تي اس اليوت

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 03/09/2007 01:07 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 8,238
    أحمد الأقطش
    03/09/2007, 03:24 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمــــة: وَأنا صَغيرٌ كنتُ أسْألُ ... للشاعر عبد الوهاب القطب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 03/06/2011 02:31 AM
    للشاعر, أسْألُ, الوهاب, القطب, ترجمــــة:, صَغيرٌ, وصلنا, كنتُ
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 8,234
    محمود عباس مسعود
    14/07/2017, 03:18 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. إني ذكرتك بالزهراء - مع ترجمتها للإنكليزية

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 21/11/2009 10:34 PM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 8,221
    محمود عباس مسعود
    10/01/2010, 01:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة قصيدة Africa للشاعر السنغالي David Diop

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 02/07/2007 01:13 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 8,148
    مي عوض علي
    04/11/2007, 11:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. إهداء ترجمة قصة "حوار صامت" إلى الأديبة المبدعة زاهية بنت البحر

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 14/06/2008 04:06 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 8,109
    زاهية بنت البحر
    21/01/2019, 09:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. عربى /جيمس جويس / حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 13/12/2007 09:12 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 8,035
    حسن حجازى
    04/01/2008, 11:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة لقصة زاهية بنت البحر "أين المفر"

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 25/03/2008 02:50 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 48
    • المشاهدات: 7,992
    زاهية بنت البحر
    01/04/2008, 12:07 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. مقتل صبى

    كتبت بواسطة شرقاوى حافظ‏, 06/04/2013 01:44 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 7,949
    محمود عباس مسعود
    06/04/2013, 03:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة قصيدة "أخي" الخالدة للشاعر ميخائيل نعيمة

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 14/12/2007 06:22 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 7,943
    سامي خمو
    17/12/2007, 11:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. إهداء إلى الشاعرة القديرة مقبولة عبد الحليم قصيدة (وقالها أوتذكرين) بالإنجليزية

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 31/08/2010 09:19 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    أوتذكرين, مقبولة, ترجمة, خمو, سالي, poem, عبدالحليم, قالها
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 7,892
    سامي خمو
    09/09/2010, 08:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - JANUARY

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/01/2020 08:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 7,768
    Edward Francis
    12/02/2020, 03:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. قصيدة "الشجرة" للشاعر الفرنسي يوجين غيللفيك؛ ترجمة محمد علي اليوسفي

    كتبت بواسطة محمد علي اليوسفي‏, 15/10/2007 11:22 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 7,591
    ايمان حمد
    18/07/2008, 10:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة قصيدة أحلام الفراشة للشاعر عيسى عدوي

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 05/11/2008 07:58 PM
    أحلام, الفراشة, ترجمة, قصيدة
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 7,575
    محمود مغربى
    13/11/2008, 12:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. زوجة التاجر: قصة قصيرة للكاتب الإيطالي كارلو كاسّولا

    كتبت بواسطة Saber Mahmoud‏, 12/09/2007 08:17 PM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 7,571
    Saber Mahmoud
    08/06/2012, 12:25 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - September

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 04/09/2019 04:25 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 7,556
    Edward Francis
    13/10/2019, 05:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. إهداء إلى الشاعر القدير "خميس" الترجمة الإنجليزية لقصيدة "من ينقذ الأميرة"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 13/05/2009 08:32 AM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 7,539
    نصر بدوان
    21/07/2009, 10:25 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. تلك الآحاد الشتوية - روبرت هايدن / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 01/05/2014 03:05 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 7,518
    نزار سرطاوي
    20/07/2014, 11:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. هل لى أن اقارنك ِ بيوم من أيام الصيف ؟/ شكسبير /حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 16/07/2007 03:22 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 7,516
    سامي خمو
    04/12/2010, 06:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة إلى أين تمضي حبيبي... للشاعر القدير محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 04/11/2010 12:07 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمد, الهاني, القدير, تمضي, ترجمة, حبيبي...
    • مشاركات: 35
    • المشاهدات: 7,502
    محمد علي الهاني
    29/04/2011, 09:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة (واحَرَّ قَلباهُ...) للمتنبي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/02/2010 02:33 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 7,481
    محمود عباس مسعود
    20/02/2010, 05:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. الكثرة تغلب الشجاعة

    كتبت بواسطة Adil Babikir‏, 14/03/2013 11:01 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 7,477
    حامد الخزاعي
    12/06/2013, 06:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة عشر قصص قصيرة جداً للدكتورة وفاء خنكار

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 16/05/2011 04:27 AM
    للدكتورة, ترجمة, جداً, خنكار, وفاء, قصيرة
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 7,446
    محمود عباس مسعود
    25/05/2011, 02:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة قصيدة للشاعر السوداني الكبير كمال الجزولي

    كتبت بواسطة Adil Babikir‏, 31/07/2012 08:49 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 7,247
    Adil Babikir
    14/10/2012, 03:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. الزهرة المريضة /وليام بليك / حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 05/12/2007 11:31 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 7,222
    حسن حجازى
    05/12/2007, 11:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. ترجمة قصيدة "إهداء.... إلى المخيم" للشاعر إياد عاطف حياتله

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 27/03/2007 07:32 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 41
    • المشاهدات: 7,144
    إياد عاطف حياتله
    05/04/2007, 03:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. ترجمة قصة "عجوز عند الجسر"

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 09:47 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 7,087
    إسراء مختار
    27/06/2011, 11:41 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – June

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/06/2020 02:59 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 7,068
    Edward Francis
    09/09/2020, 05:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. ترجمة الصياد والعصفورة لأمير الشعراء أحمد شوقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 13/01/2010 02:46 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 7,049
    محمود عباس مسعود
    14/01/2010, 12:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة الكلب والحمامة لأمير الشعراء أحمد شوقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 20/06/2011 04:16 AM
    للآخر, محمد, الشعراء, الكلب, ترجمة, شوقي, والحمامة
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 7,047
    محمود عباس مسعود
    14/09/2011, 02:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - February

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/02/2020 03:53 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 28
    • المشاهدات: 7,017
    Edward Francis
    12/04/2020, 05:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 3 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 13 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

8 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 8)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى