آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

تحذير بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: غرابة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تطويق عنق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: خراب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لذة كريهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 3 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 13 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 101 إلى 150 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. ترجمة "ومضات مختارة" - رشاد أبو داود

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/08/2017 02:05 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,871
    نزار سرطاوي
    16/08/2017, 10:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة لـ (قصة قصيرة جدا) للقاص عبد الله فراجي (أرجو التعليق)

    كتبت بواسطة احمد الهواري‏, 17/07/2017 02:13 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,655
    نزار سرطاوي
    08/08/2017, 10:39 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. أنتَ قلبي فلا تخف .. وأجبْ هل تحبها ،، ترجمة مع لحن

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 05/08/2017 04:49 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,991
    عبدالوهاب القطب
    07/08/2017, 06:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة "ومضات" للأديب رشاد أبو داود

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 04/08/2017 05:46 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,823
    نزار سرطاوي
    05/08/2017, 12:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة ثلاثة نصوص مثرية للشاعر العربي الراحل أنور سلمان

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 12/07/2017 11:55 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,346
    نزار سرطاوي
    04/08/2017, 05:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. قصيدة شكوى اليتيم لأبي القاسم الشابي .. ترجمة ولحن

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 29/07/2017 07:28 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,087
    عبدالوهاب القطب
    30/07/2017, 06:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمــــة: وَأنا صَغيرٌ كنتُ أسْألُ ... للشاعر عبد الوهاب القطب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 03/06/2011 02:31 AM
    للشاعر, أسْألُ, الوهاب, القطب, ترجمــــة:, صَغيرٌ, وصلنا, كنتُ
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 8,239
    محمود عباس مسعود
    14/07/2017, 03:18 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة (إلى الحبيب ياسر طويش) للشاعر عبد الوهاب القطب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 04/12/2013 12:14 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 5,326
    عبدالوهاب القطب
    12/07/2017, 09:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة "شموع لا تضيء" للشاعر العربي الراحل أنور سلمان

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 07/07/2017 01:31 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,337
    نزار سرطاوي
    07/07/2017, 01:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة قصيدة المدى الأزرق - للشاعر العربي الراحل أنور سلمان

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 05/07/2017 09:55 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,516
    نزار سرطاوي
    06/07/2017, 09:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة "عيناكَ ليالٍ صيفيَّة" للشاعر العربي الراحل أنور سلمان

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 30/06/2017 08:11 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,946
    نزار سرطاوي
    30/06/2017, 08:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة قصيدة "الكلمات" الشاعرة الهندية كالبنا سينغ-تشيتنِس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 22/06/2017 11:44 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,685
    نزار سرطاوي
    22/06/2017, 11:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة قصيدة "أغمض عينيك قليلاً" الشاعر اللبناني مهدي منصور

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 11/06/2017 06:34 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,343
    نزار سرطاوي
    11/06/2017, 06:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة قصيدة "حواريون" للشاعر المصطقى المعطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 30/05/2017 01:09 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,432
    نزار سرطاوي
    30/05/2017, 01:09 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة (كلمات خالدة) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 25/04/2017 01:51 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,912
    محمود عباس مسعود
    24/05/2017, 12:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. الغنائية(سونيت 18)

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 02/05/2017 05:38 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,671
    محمد هاشم الشعراوي
    02/05/2017, 05:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. ترجمة لقصيدة "تعريفات جديدة للحرب" للشاعر أحمد العيلة

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 01/05/2017 01:31 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,205
    نزار سرطاوي
    01/05/2017, 01:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ترجمة قصيدة "احتفاء" للشاعر المغربي المصطفى المعطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/03/2017 11:13 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,269
    نزار سرطاوي
    14/03/2017, 11:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة قصيدة "عصفور يكذب" للشاعر الفلسطيني أحمد بشير العيلة

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 12/03/2017 12:20 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,121
    نزار سرطاوي
    13/03/2017, 10:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة قصيدتين للشاعر عبد الله عيسى

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 10/03/2017 02:20 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,610
    نزار سرطاوي
    10/03/2017, 02:20 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ترجمة قصيدة كأنك كنت وحدك. للشاعر الفلسطيني ماهر المقوسي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 23/02/2017 10:18 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,856
    نزار سرطاوي
    23/02/2017, 10:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة قصيدة نداء للشاعر عبد العالي محسين

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 22/02/2017 02:20 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,614
    نزار سرطاوي
    22/02/2017, 10:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ترجمة قصيدة "مسلمون وموسيقيين" للشاعر الدنماركي نيلس هاو

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 19/02/2017 10:01 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,854
    نزار سرطاوي
    21/02/2017, 03:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة قصيدة أرق - للشاعر العُـماني حسن المطروشي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/02/2017 10:41 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,396
    نزار سرطاوي
    14/02/2017, 10:41 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمة قصيدة "القصائد المالحة" - للشاعر اليمني محمد الأكسر

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 02/02/2017 01:32 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,976
    نزار سرطاوي
    02/02/2017, 01:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة قصيدة "حكمة" للشاعر المغربي عبد العال محسين

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 29/01/2017 01:06 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,419
    نزار سرطاوي
    29/01/2017, 01:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. Wataicon3 ترجمة لقصيدة عربية فصحى

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 24/01/2017 05:37 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,593
    محمد هاشم الشعراوي
    24/01/2017, 05:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. ترجمة لقصيدة عربية عامية...

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 24/01/2017 05:32 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,197
    محمد هاشم الشعراوي
    24/01/2017, 05:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة قصيدة "إلى روح أمي" للشاعر حسن المطروشي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 19/01/2017 09:51 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,653
    نزار سرطاوي
    19/01/2017, 09:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. Wataicon3 ترجمة قصيدة لإيملي دكنسون

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 30/12/2016 07:27 PM
    ترجمة شعرية, ترجمة قصيدة إنجليزية
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 4,371
    محمد هاشم الشعراوي
    08/01/2017, 07:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. تشيري - الشاعر التشادي سمافو ديغولو

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 05/01/2017 03:10 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,243
    نزار سرطاوي
    06/01/2017, 10:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. محاولة لترجمة القصة القصيرة : أنين الناي

    كتبت بواسطة عمرعباس‏, 26/12/2016 05:10 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,661
    عمرعباس
    29/12/2016, 11:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة (لا ماء) للشاعر مجذوب العيد المشراوي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 13/02/2016 08:50 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,361
    محمود عباس مسعود
    21/12/2016, 06:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. روح عارية الشاعرة الهندية كالبنا سينغ-تشيتنِس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/12/2016 03:58 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,794
    نزار سرطاوي
    16/12/2016, 01:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. اللحظة الرابعة - الشاعرة الهندية كالبنا سينغ-تشيتنِس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 11/12/2016 06:44 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 3,836
    نزار سرطاوي
    14/12/2016, 06:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. أتحدث إلى نفسي - الشاعرة كيشوار ناهيد

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 08/12/2016 08:05 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,391
    نزار سرطاوي
    14/12/2016, 02:07 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ترجمة قصيدة بحر العيون - الشاعر السعودي د. عبد العزيز خوجة

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 09/12/2016 01:47 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,802
    نزار سرطاوي
    09/12/2016, 01:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. Play

    كتبت بواسطة السعيد ابراهيم الفقي‏, 07/12/2016 01:06 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,330
    السعيد ابراهيم الفقي
    07/12/2016, 01:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. الشاعر الأمريكي الأسود لانكستون هيوز, ترجمة: فيصل عبد الوهاب

    كتبت بواسطة فيصل الوهب‏, 25/07/2009 11:07 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 12,511
    Edward Francis
    29/11/2016, 02:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. في يوم رماديٍّ لطيف - الشاعرة الهندية كالبنا سينغ-تشيتنِس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 09/11/2016 07:06 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,452
    نزار سرطاوي
    09/11/2016, 07:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. Wataicon3 من الإنجليزية إلى العربية

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 26/10/2016 12:35 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,816
    محمد هاشم الشعراوي
    26/10/2016, 12:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. Wataicon3 ترجمتي لقصيدة إنجليزية

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 16/10/2016 06:10 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,508
    محمد هاشم الشعراوي
    16/10/2016, 06:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة (الشجاعة) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 28/09/2016 01:49 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,808
    السعيد ابراهيم الفقي
    28/09/2016, 06:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجمة مجموعة من نصوص الهايكو - للشاعرة عفراء قمير طالبي *

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 17/09/2016 10:45 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,138
    نزار سرطاوي
    20/09/2016, 01:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. باقة من الهايكو - هدى حاجي - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 11/09/2016 09:57 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,263
    محمود عباس مسعود
    13/09/2016, 03:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. قصيدة "السُلّم" للشاعر ماريو ريلي بثلاث لغات

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 23/08/2016 11:16 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,565
    نزار سرطاوي
    23/08/2016, 11:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة قصيدة "يا صانع الكراسي" للشاعر المغربي أحمد التاغي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/08/2016 02:01 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,394
    نزار سرطاوي
    18/08/2016, 02:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. روبرت فروست - مختارات / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 13/08/2016 11:17 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 24,583
    نزار سرطاوي
    13/08/2016, 11:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة إمارة الحب - للشاعر المغربي أحمد التاغي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 10/08/2016 07:54 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,391
    نزار سرطاوي
    10/08/2016, 07:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. يكفينا تطوافا - لورد بايرون

    كتبت بواسطة أحمد الطائف‏, 08/08/2016 12:16 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,074
    أحمد الطائف
    08/08/2016, 12:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 3 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 13 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

5 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 5)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى