آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصليح بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: قسوة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عواء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 5 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 201 إلى 250 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. ترجمة سبع قصص قصيرة للأديب علي الكرية/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/03/2011 02:27 AM
    للأديب, محمود, مسعود, الكرية/, ترجمة, عباس, قصيرة
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 5,506
    محمود عباس مسعود
    11/03/2011, 01:03 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. الاساتذة الكرام ( رجاء)

    كتبت بواسطة فيصل الحاشدي‏, 20/09/2008 10:24 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 5,486
    عاصم الحميدي
    17/11/2009, 12:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمة " نص مفتوح على خواطر وجدانية " للأديب د. أسعد الدندشلى

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 06/07/2008 11:22 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 5,465
    ايمان حمد
    12/07/2008, 09:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة قصيدة "كأنّي" لـ نزار سرطاوي"

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 24/08/2017 01:21 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 5,441
    نزار سرطاوي
    31/08/2017, 12:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. مقال عن الترجمه الادبيه بين القديم والحديث

    كتبت بواسطة اسماء صقر‏, 07/10/2009 07:49 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 5,412
    منصورعباد ابو علي
    17/11/2009, 07:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة ومضات ونبضات للشاعر الكبير محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/08/2011 03:06 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمد, الهاني, الكبير, ترجمة, ومضات, ونبضات
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 5,387
    محمود عباس مسعود
    23/08/2011, 04:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. إهداء إلى الشاعر الفذ هلال الفارع الترجمة الإنجليزية لملحمته الرائعة "لا تعذلي ضجة الأحبار

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 04/11/2009 07:24 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 5,343
    سامي خمو
    25/11/2009, 02:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. دور النشر مرة أخرى!

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 01/02/2009 04:31 PM
    أخرى!, النصر
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 5,343
    عبد الكريم الحسني
    23/08/2009, 01:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة صفحة من كتاب ألف ليلة وليلة / محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 27/09/2010 06:39 AM
    ليلة, محمود, مسعود, ترجمة, صفحة, عباس, وليلة, كتاب
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 5,327
    محمود عباس مسعود
    06/04/2011, 08:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة (إلى الحبيب ياسر طويش) للشاعر عبد الوهاب القطب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 04/12/2013 12:14 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 5,326
    عبدالوهاب القطب
    12/07/2017, 09:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. A Lost Hour

    كتبت بواسطة قوادري علي‏, 12/12/2014 03:11 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,322
    قوادري علي
    12/12/2014, 03:11 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة قصيده ( حنين إلى الضوء ) لــ محمود درويش

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 27/09/2011 12:28 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 5,313
    علي فرحان
    27/10/2011, 08:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. لِلنَّــوَارِسِ أجنحــةٌ مِــنْ لَظَــى :قصيدة مترجمة

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 23/12/2007 04:05 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 5,300
    ريما البدوي
    08/08/2011, 02:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة قصة قصيرة لغسان كنفاني

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 15/10/2006 07:56 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 5,296
    ريمه الخاني
    05/05/2007, 07:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة قصيدة "انهار لا تعرف الخوف" : الجزء (2) للشاعر جمال مرسي

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 05/04/2007 02:02 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 5,242
    مي عوض علي
    11/11/2007, 01:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة ضيافة قطة لأمير الشعراء أحمد شوقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 10/01/2010 06:49 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 5,238
    محمود عباس مسعود
    10/01/2010, 06:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. ترجمة قصة "مكان نظيف جيد الإضاءة"

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 09:49 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 5,225
    محمد الركابي
    10/12/2007, 12:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ترجمة وكُنْتَ كُنْتَ وَحْدَكَ الإنْسَانْ للشاعر الكبير محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 12/03/2011 03:55 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمد, محمود, مسعود, الهاني/, الإنْسَانْ, الكبير, ترجمة, عباس, وَحْدَكَ, وكُنْتَ, كُنْتَ
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 5,220
    محمود عباس مسعود
    31/03/2011, 05:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. دار اكتب تستقبل كتبا جديدة للنشر

    كتبت بواسطة يحيي هاشم‏, 12/09/2007 03:34 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 5,217
    مختارية بن قبلية
    14/02/2010, 06:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة الأثر لأمير الشعراء أحمد شوقي / محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 10/01/2011 07:38 PM
    للآخر, محمد, محمود, مسعود, الأثر, الشعراء, ترجمة, شوقي, عباس
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 5,208
    محمود عباس مسعود
    13/01/2011, 02:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. إهداء إلى الشاعر ياسر طويش ترجمة قصيدة "دفاعاً عن الصبايا"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 22/04/2009 09:51 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 5,206
    ياسر طويش
    07/01/2013, 02:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة مسك وعنبر

    كتبت بواسطة أريج عبد الله‏, 07/05/2011 08:24 PM
    مسك، عنبر، ترجمة
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 5,165
    سناء نيسان
    18/08/2011, 07:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. إميلي ديكنسون: عشر قصائد - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 31/08/2010 01:40 AM
    ترجمة, ديكنسون:, سرطاوي, إميلي, نزار, قصائد
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 5,152
    نزار سرطاوي
    28/09/2010, 12:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة قصيدة "ليت لي" للشاعر أحمد أبو سليم

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 27/10/2013 10:51 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 5,143
    نزار سرطاوي
    07/12/2013, 01:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمة قصيدة "أمن أجل هذا انتظرنا سنينا"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 05/11/2007 06:44 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 5,116
    نسرين فؤاد
    13/12/2009, 05:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. Exll كلمات أغنية I was born to make you happy

    كتبت بواسطة جورج عساف‏, 30/10/2007 01:01 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 5,066
    سمير الشناوي
    31/10/2007, 10:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ثلاث قصائد للشاعر الفنلندي بو كاربيلان / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/01/2014 11:37 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 5,048
    نزار سرطاوي
    12/07/2014, 03:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. ترجمة نديم الباذنجان لأحمد شوقي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/07/2010 01:13 AM
    لأحمد, محمود, مسعود, الباذنجان, ترجمة, شوقي/, عباس, نحيل
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 5,027
    محمود عباس مسعود
    28/07/2011, 06:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. تعريفات شائقة Amazing Definitions

    كتبت بواسطة نصر مسامح عبدالجليل‏, 06/03/2008 10:03 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,979
    نبيل الزغيبي
    19/03/2009, 12:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. النهر الصامت Longfellow

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/11/2009 01:19 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 4,950
    محمود عباس مسعود
    18/02/2010, 07:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة قصة "قرار موجز" لغسان كنفاني إلى الإنجليزية

    كتبت بواسطة جبر أحمد‏, 30/07/2010 09:27 PM
    "قرار, لغسان, موجز", الإنجليزية, ترجمة, كنفاني 1 مرفق
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 4,943
    فيصل كريم
    30/07/2010, 10:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة تَفَـرَّدْتُ لَمَّـا أَنْ عَشِقْـتُكِ بِالْهَـوَى للشاعر محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 27/03/2011 12:27 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمد, لَمَّـا, مَنْ, الهاني, ترجمة, تَفَـرَّدْتُ, بِالْهَـوَى, عَشِقْـتُكِ
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 4,908
    محمود عباس مسعود
    06/04/2011, 08:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. إهداء إلى الشاعرة القديرة د/وفاء خنكار الترجمة الإنجليزية لقصيدة داروينية الحب

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 27/03/2011 07:20 AM
    لقصيدة, الترجمة, الحب, الشاعرة, الإنجليزية, القديرة, د/وفاء, داروينية, خنكار, إهداء
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,890
    كريم الواسطى
    14/04/2011, 05:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ترجمة وتدقيق القصائد المترجمة

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 12/06/2007 08:20 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,864
    سامي خمو
    13/06/2007, 04:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. قل لي ولو كذبا كلاما ناعما - ترجمة

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 27/01/2011 12:26 AM
    ترجمة, ناعما, كلاما, كذبا
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,841
    عبدالوهاب القطب
    27/01/2011, 09:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة (أُثيرُكمْ) للشاعر مجذوب العيد المشراوي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 24/02/2014 01:44 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 4,831
    محمود عباس مسعود
    26/02/2014, 05:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. صورة وجدانية/ قصيدة مع ترجمتها إلى الأنجليزية

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 02/10/2006 08:58 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 4,821
    عمر يوسف غزال
    21/08/2008, 12:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. Wataicon3 من الإنجليزية إلى العربية

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 26/10/2016 12:35 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,814
    محمد هاشم الشعراوي
    26/10/2016, 12:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة الفصل الأول من كتاب "ماوراء الثقافة" لإدوارد ت. هول

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 14/11/2006 02:05 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,812
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    04/06/2007, 04:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. تميـــــــم البــرغــوثي... في القدس

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 22/02/2010 01:07 AM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,795
    أيمن عبدالحق
    07/04/2010, 10:12 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة - حلم سكن روحي - للأديبة أريج عبد الله

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 09/01/2011 02:31 AM
    للأديبة, أريد, الله, ترجمة, روحي
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,795
    محمود عباس مسعود
    12/05/2011, 10:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. "جاليلي" Galilee Translated by Badia BENMRAH

    كتبت بواسطة بديعة بنمراح‏, 28/02/2007 09:31 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,785
    بديعة بنمراح
    14/09/2008, 05:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة مقدمة كتاب "ماوراء الثقافة" لإدوارد هول

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 14/11/2006 02:00 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 4,772
    fizaziabdeslam
    16/11/2006, 12:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجمة (ساعة في حضرة الفهم) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 14/01/2015 03:34 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 4,722
    محمود عباس مسعود
    16/01/2015, 12:41 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. Beam\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 05/01/2010 12:00 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,718
    محمود عادل بادنجكي
    10/01/2010, 10:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. الحلم Dream

    كتبت بواسطة مصطفى لغتيري‏, 16/10/2006 08:04 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,712
    مصطفى لغتيري
    17/10/2006, 08:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. أقُولُ وَقَدْ نَاحَتْ بِقُرْبي حمامَةٌ / ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 31/08/2010 03:58 AM
    محمود, مسعود, أقُولُ, بِقُرْبي, حمامَةٌ, عباس, نَاحَتْ, وَقَدْ
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,686
    محمود عباس مسعود
    31/08/2010, 11:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. ترجمة (شكوى عاشقين) للشاعر كرم زعرور

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 22/03/2014 04:24 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,662
    كرم زعرور
    28/03/2014, 02:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. هدية - الشاعرة الإيرانية فروغ فرخزاد / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/12/2014 06:01 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,661
    نزار سرطاوي
    14/12/2014, 06:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة "المنزلق" قصة قصيرة لغسان كنفاني

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 11/12/2006 12:00 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,658
    Hasan Abu Khalil
    25/02/2010, 02:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 5 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

4 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 4)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى