آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ضيق رؤية ورؤيا بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نغمة "بوح شعري" بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عناد { شعر نثر} بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: رشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصريح ق ق ج بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: محكيات صغرى لا خواطر بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الكتاب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: جرعات أمل. صورة اخرى بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عقدة الرقم واحد بقلم ريمه الخاني :: جرعات أمل بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 9 من 20 الأولىالأولى ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 401 إلى 450 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. ترجمة: حِينَ أحببتُ مغانيكِ... للشاعر هلال الفارع

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/03/2010 07:00 PM
    للشاعر, أحببتُ, مغانيكِ..., الفارع, ترجمة:, عندما, إمام
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,213
    محمود عباس مسعود
    07/03/2010, 03:09 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة تعالَ إليَّ للشاعرة مقبولة عبد الحليم

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 09/03/2010 05:45 PM
    للشاعرة, مقبولة, الجميل, ترجمة, تعالَ, إليَّ
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,199
    اسلام بدي
    18/04/2016, 03:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. إهداء إلى الشاعر القدير عادل سلطاني الترجمة الإنجليزية لقصيدة "لم أعد شاعراً"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 03/05/2012 07:08 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,198
    سامي خمو
    05/06/2012, 02:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة شعرية لقصيدة "حبيبتي تقسم لي أنها" - ويليام شكسبير

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/02/2014 12:08 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,198
    نزار سرطاوي
    15/02/2014, 12:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة عَشِقْتُ ِلأجْل ِهَواك ِالخِمارا للشاعر كرم زعرور/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 12/03/2011 07:20 PM
    للشاعر, محمود, مسعود, ترجمة, زعرور/, عباس, عَشِقْتُ, ِلأجْل, ِالخِمارا, ِهَواك
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 3,195
    كرم زعرور
    04/04/2011, 06:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة أُحِبُّـكَ دَائِمًــا I Love You Always للشاعر محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 02/03/2010 08:41 PM
    للشاعر, محمد, always, أُحِبُّـكَ, الهاني, ترجمة, دَائِمًــا, love
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 3,186
    محمد علي الهاني
    07/03/2010, 02:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة قصيدة Harriet Beecher Stowe

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 07/03/2010 07:42 PM
    beecher, ترجمة, harriet, stowe, قصيدة
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,186
    Hasan Abu Khalil
    14/03/2010, 07:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. NAIL IN THE FENCE

    كتبت بواسطة نجاة سعد‏, 15/01/2010 10:05 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,179
    نجاة سعد
    11/02/2010, 01:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة لقصيدة

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 19/02/2018 05:31 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,177
    محمد هاشم الشعراوي
    19/02/2018, 05:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. Mad as the Mist and Snow

    كتبت بواسطة ندى الرفاعي‏, 30/08/2008 08:37 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,174
    محمد الركابي
    24/09/2008, 05:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. أ نــا أ كــون – لــلـشـــاعــر الإنــجــلـيـزى – جــون كلار

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 05/05/2007 07:48 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,165
    نجوى النابلسي
    29/05/2009, 11:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة: أيها الليل كن معي Be With Me O Night

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 01/03/2010 03:07 PM
    أيها, الليل, ترجمة:, night, with
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,153
    محمود عباس مسعود
    07/03/2010, 12:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. Bad Words Written on Clothes

    كتبت بواسطة مبارك أحمد عبد الهادي‏, 26/01/2010 03:42 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 3,151
    محمود عباس مسعود
    27/01/2010, 02:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة قصيدة "الشاعر" للشاعر عاطف الفراية

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 27/02/2010 02:35 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,151
    عاطف علي الفراية
    02/03/2010, 12:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة قصيدة التنين للشاعر مراد العمدوني

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 04/05/2007 01:00 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,150
    جمال عبد القادر الجلاصي
    12/04/2008, 11:14 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. مغلف واهن من اللحم (إلى أمهات وأطفال غزة) - مايكل بورتش / نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 12/08/2014 08:14 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,148
    نزار سرطاوي
    12/08/2014, 08:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. سباعيات متمردة بالألمانية Die Rebellin

    كتبت بواسطة تركي عبد الغني‏, 28/03/2007 11:30 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,124
    اشرف حسن محمود
    06/02/2008, 11:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. قصيدة شكوى اليتيم لأبي القاسم الشابي .. ترجمة ولحن

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 29/07/2017 07:28 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,108
    عبدالوهاب القطب
    30/07/2017, 06:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. عرش بلقيس/ مالكة العسال- ترجمة فرنسية جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 17/11/2007 12:57 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,107
    جمال عبد القادر الجلاصي
    29/11/2007, 03:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة قصيدة:vieux souvenirs لصالحة العراجي/ترجمة :هــري عبد الرحيم

    كتبت بواسطة هري عبدالرحيم‏, 24/05/2007 02:08 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,106
    جمال عبد القادر الجلاصي
    13/05/2008, 03:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. أنا الفقير- نظم خشان خشان

    كتبت بواسطة خشان خشان‏, 17/06/2015 08:21 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 3,106
    Edward Francis
    25/06/2015, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. انهزام - الترجمة الانجليزية - د/ عبد الله كراز

    كتبت بواسطة احمد السقال‏, 18/07/2008 04:04 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 3,101
    معتصم الحارث الضوّي
    18/07/2008, 05:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. عنترة يبوح بمكنونات قلبه /ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/08/2010 11:31 PM
    محمود, مسعود, بمكنونات, يبني, عباس, عنترة, قلبه
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,098
    محمود عباس مسعود
    27/08/2010, 05:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة فرنسية "لأوراق مبعثرة" للأديبة ريمة الخاني

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 23/05/2007 02:01 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,096
    جمال عبد القادر الجلاصي
    28/06/2007, 10:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمة العاشق الرحالة للأديب محرز شلبي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 12/10/2010 02:10 PM
    للأديب, محمود, مدرس, مسعود, الرحالة, العاشق, ترجمة, شلبي/, عباس
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,096
    محمود عباس مسعود
    23/10/2010, 05:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة قصيدة روبرت جريفز· : في صور مكسورة

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:35 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,086
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    05/11/2006, 11:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة أعماق الظلال للشاعر محمد آدم ناصر

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 14/07/2010 01:28 AM
    للشاعر, محمد, أعماق, الظلام, ترجمة, ناصر
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,077
    محمود عباس مسعود
    14/07/2010, 09:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. خذي الهوى وكلي هوا .. ترجمة

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 21/09/2017 09:33 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,067
    عبدالوهاب القطب
    25/09/2017, 07:26 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. شاعر إنكليزي يحتفي بإبراهيم بن أدهم

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 05/02/2010 11:03 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,066
    محمود عباس مسعود
    07/02/2010, 12:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. الترجمة الإنكليزية لقصة "اعتذار" للكاتب جمال عبد القادر الجلاصي

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 09/02/2008 01:37 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,060
    معتصم الحارث الضوّي
    22/02/2008, 01:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. أولى محاولاتي.. ترجمة قصيدة إلى أمير الشعر والشعراء هلال الفارع

    كتبت بواسطة بسام الحومي‏, 12/10/2008 04:20 PM
    أمير, الشعراء, الفارع, ترجمة, إمام
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,056
    ايمان حمد
    13/10/2008, 12:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة حين... للشاعر مجذوب العيد المشراوي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/07/2010 05:46 AM
    للشاعر, محمود, مجذوب, مسعود, المشراوي/, العيد, ترجمة, حين..., عباس
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,046
    محمود عباس مسعود
    25/09/2010, 11:08 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. أبي وشجرة التين - نعومي شهاب ناي / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 05/05/2015 09:45 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,030
    نزار سرطاوي
    01/06/2015, 10:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. عند ارتعاش النجم فاطمة معتصم ترجمة بديعة بنمراح

    كتبت بواسطة بديعة بنمراح‏, 28/11/2007 02:59 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,028
    بديعة بنمراح
    07/12/2007, 09:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. Smi28 ترجمة زيف السراب ..

    كتبت بواسطة سميرة رعبوب‏, 21/04/2013 08:22 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,026
    علي الريح عثمان
    14/08/2013, 11:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. إهداء إلى الشاعر القدير كرمل البرغوثي الترجمة الإنكليزية لقصيدة "سيدتي النائمة"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 21/08/2010 07:34 AM
    "سيدتي, الترجمة, البرغوثي, الإنكليزية, النائمة", سامي خمو, كرمل
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,020
    سامي خمو
    30/08/2010, 03:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. أتعب - شيموس هيني / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 01/11/2013 09:54 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,018
    نزار سرطاوي
    01/11/2013, 09:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. Wataicon2 من العربية إلي الإنجليزية.

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 19/03/2016 06:06 PM
    ترجمة قصيدة من العربية إلي الإنجليزية
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,014
    محمد هاشم الشعراوي
    21/03/2016, 06:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. واحة العطر

    كتبت بواسطة مروة حلاوة‏, 24/02/2008 03:21 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,007
    مروة حلاوة
    06/03/2008, 12:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. إهداء للسيدة مقبولة عبد الحليم - ترجمة لقصيدتها "حاصرونا" إلى الإنجليزية

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 11/09/2010 12:18 PM
    "حاصرونا", للسيدة, مقبولة, لقصيدتها, الجميل, الإنجليزية, ترجمة, إهداء
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,003
    سامي خمو
    27/09/2010, 09:27 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. شُكرا ًيا صَديقي - شعر : كرم زعرور ، ترجمة : ألمبدع محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة كرم زعرور‏, 06/06/2012 10:03 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,997
    محمود عباس مسعود
    31/03/2014, 09:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة للحب شد القلب.. للشاعرة منى حسن محمد الحاج

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 11/03/2010 03:54 AM
    آلية, للشاعرة, محمد, الحاج, القلب.., ترجمة
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,992
    محمود عباس مسعود
    14/03/2010, 11:50 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة قصيدة "القصائد المالحة" - للشاعر اليمني محمد الأكسر

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 02/02/2017 01:32 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,980
    نزار سرطاوي
    02/02/2017, 01:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. مخـتـارات من : العمدة في محاسن الشعر وآدابه - لإبـن رشـيق الـقيرواني

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/06/2007 05:41 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,979
    Edward Francis
    03/06/2007, 04:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. اهداء الى الاديب نزار ب. الزين : ترجمة آخر الطب الكي

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 20/02/2008 06:43 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,976
    سمير الشناوي
    21/02/2008, 11:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. ترجمة قصيدة "نكبة!... وأية نكبة!" (ملحمة الشرق) إلى الفرنسية - الفصل الأول

    كتبت بواسطة د.سليم صابر‏, 04/05/2007 04:01 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,971
    د.سليم صابر
    05/05/2007, 05:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة قصيدة "همساتٌ بعيدِ المرأة" للشاعر العراقي محمد نصيف

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 09/03/2018 01:16 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,969
    نزار سرطاوي
    09/03/2018, 01:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. ترجمة قصة الانتظار لصبيحة شبر/ جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 03/04/2007 12:09 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,962
    جمال عبد القادر الجلاصي
    13/05/2008, 11:30 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. آه يا غزة! - ماريو ريلي / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 10/08/2014 01:10 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,960
    نزار سرطاوي
    10/08/2014, 01:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة فياغرا لماجدولين الرفاعي/ للفرنسية

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 05/05/2007 07:48 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,959
    جمال عبد القادر الجلاصي
    21/05/2007, 10:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 9 من 20 الأولىالأولى ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

3 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 3)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى