آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصليح بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: قسوة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عواء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 9 من 20 الأولىالأولى ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 401 إلى 450 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. ترجمة: معمر لن تظل رئيسنا للشاعر كرم زعرور/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 26/02/2011 04:06 PM
    للشاعر, محمود, مسعود, لعمر, ترجمة:, رئيسنا, زعرور/, عباس
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,487
    محمود عباس مسعود
    05/09/2011, 01:24 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة ومضات ونبضات للشاعر الكبير محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/08/2011 03:06 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمد, الهاني, الكبير, ترجمة, ومضات, ونبضات
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 5,387
    محمود عباس مسعود
    23/08/2011, 04:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمة مسك وعنبر

    كتبت بواسطة أريج عبد الله‏, 07/05/2011 08:24 PM
    مسك، عنبر، ترجمة
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 5,164
    سناء نيسان
    18/08/2011, 07:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. شكسبير بالعربي الفصيح - More Sonnets

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 26/01/2010 07:00 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 9,512
    محمود عباس مسعود
    13/08/2011, 04:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة قصيدة حكاية ُعاشق

    كتبت بواسطة كرم زعرور‏, 04/01/2011 01:54 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    محمود, مسعود, ترجمة, حكاية, ُعاشق, زعرور, عباس
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 8,849
    محمود عباس مسعود
    08/08/2011, 03:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. لِلنَّــوَارِسِ أجنحــةٌ مِــنْ لَظَــى :قصيدة مترجمة

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 23/12/2007 04:05 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 5,300
    ريما البدوي
    08/08/2011, 02:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة نديم الباذنجان لأحمد شوقي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/07/2010 01:13 AM
    لأحمد, محمود, مسعود, الباذنجان, ترجمة, شوقي/, عباس, نحيل
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 5,025
    محمود عباس مسعود
    28/07/2011, 06:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة إرهاصات الخلود لوليم ووردزورث William Wordsworth

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 15/01/2010 12:50 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 15,405
    محمود عباس مسعود
    27/07/2011, 07:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. Neww ترجمة لقصيده ( وقالوا لو تشاء سلوت عنها ) لقيس بن آلملوح

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 21/07/2011 06:04 PM
    آلملوح, مقدس, لقصيده, ترجمة, تزال, سلوت, عنها, وقالوا
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,616
    كريم الواسطى
    21/07/2011, 06:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ما هو الزمن؟

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 08/06/2011 10:35 PM
    الزمن؟
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,390
    محمود عباس مسعود
    06/07/2011, 03:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة سوناتات جديدة New Sonnets

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 24/01/2010 06:06 AM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 8,820
    محمود عباس مسعود
    06/07/2011, 03:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. رأي الجاحظ في قصْر فضيلة الشعر على العرب، وعدم جواز نقله وترجمته

    كتبت بواسطة أحمد المدهون‏, 31/05/2011 10:34 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    الجاحظ, الشعر, العرب،, جواز, فضيلة, وترجمته, نعيم, نقله, قصْر
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 58,878
    جمال الأحمر
    02/07/2011, 03:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة وشرح سوناتة شكسبير الأولى

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/01/2010 03:41 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 17,936
    طيف ماجد صباح
    30/06/2011, 10:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة قصة "ورقة من الرملة" لغسان كنفاني

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 05/11/2006 04:59 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 15,860
    امير عبد الحسين الخفاجي
    30/06/2011, 08:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة قصة "عجوز عند الجسر"

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 09:47 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 7,085
    إسراء مختار
    27/06/2011, 11:41 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة: الأرملة للأستاذ الأكاديمي عبد الوهاب محمد الجبوري

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 12/06/2011 04:35 PM
    ترجمة:
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,442
    محمود عباس مسعود
    17/06/2011, 08:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. الترجمة الإنجليزية لقصيدة "مهما يكن"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 26/04/2011 07:16 AM
    "مهما, لقصيدة, الترجمة, الإنجليزية, يكن"
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,365
    سامي خمو
    17/06/2011, 07:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. شاقني وجد بقلبي: ترجمة الأستاذ القدير محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة منير الرقي‏, 23/04/2011 12:32 PM
    محمود, مسعود, الأستاذ, القدير, ترجمة, بقلبي:, شاقني, عباس
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,754
    عبدالوهاب القطب
    14/06/2011, 05:42 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة "مقطع 116 " لوليام شكسبير

    كتبت بواسطة نعمة بن حلام‏, 05/06/2011 11:54 PM
    ترجمة "مقطع 116 " لوليام شكسبير
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 13,824
    نعمة بن حلام
    05/06/2011, 11:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ايميلي ديكنسون ... ترجمة د. التجاني الجزولي

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 16/07/2007 04:18 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 8,375
    محمد تاج السر محمد حسين
    01/06/2011, 02:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ترجمة عشر قصص قصيرة جداً للدكتورة وفاء خنكار

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 16/05/2011 04:27 AM
    للدكتورة, ترجمة, جداً, خنكار, وفاء, قصيرة
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 7,442
    محمود عباس مسعود
    25/05/2011, 02:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة - حلم سكن روحي - للأديبة أريج عبد الله

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 09/01/2011 02:31 AM
    للأديبة, أريد, الله, ترجمة, روحي
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,795
    محمود عباس مسعود
    12/05/2011, 10:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ترجمه قصيده سيلفيا لشكسبير

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 07/05/2011 02:19 AM
    لشكسبير, ترجمه, سيلفيا, قصيده
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,611
    كريم الواسطى
    07/05/2011, 02:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة حبيبتي الغجرية للدكتورة وفاء خنكار

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/04/2011 11:37 AM
    للدكتورة, الغجرية, ترجمة, حبيبتي, خنكار, وفاء
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,211
    محمود عباس مسعود
    05/05/2011, 08:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. أحبك جدا(نزار قباني) ... ترجمة

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 12/04/2011 10:30 PM
    أحبك, ترجمة, جدا(نزار, قباني)
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 14,127
    عبدالوهاب القطب
    03/05/2011, 05:57 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة إلى أين تمضي حبيبي... للشاعر القدير محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 04/11/2010 12:07 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمد, الهاني, القدير, تمضي, ترجمة, حبيبي...
    • مشاركات: 35
    • المشاهدات: 7,500
    محمد علي الهاني
    29/04/2011, 09:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. فرصة!! لنشر الوعي بالترجمة..

    كتبت بواسطة هشام الفياض‏, 17/09/2008 05:36 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,070
    فهد علي
    29/04/2011, 02:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. ترجمة قصيدة (ابتسم Smile) لإيليا أبي ماضي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/01/2010 08:39 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 18,424
    محمود عباس مسعود
    27/04/2011, 09:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة (عد يا حبيبي) للشاعرة القديرة منى حسن محمد الحاج

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 25/08/2010 06:52 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعرة, محمد, الحاج, القديرة, ترجمة, حبيبي)
    • مشاركات: 28
    • المشاهدات: 9,179
    محمود عباس مسعود
    27/04/2011, 09:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. قصيدة البــطــل للشاعر محمد علي الهاني - ترجمة آمنة أورباي

    كتبت بواسطة آمنة أورباي‏, 06/03/2010 06:10 PM
    للشاعر, آمنة, محمد, أورباي, البــطــل, الهاني, ترجمة, قصيدة
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 6,792
    منير الرقي
    27/04/2011, 08:25 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة نور في القلب

    كتبت بواسطة أريج عبد الله‏, 19/04/2011 10:24 PM
    نور، في ، قلب، أريج
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 2,789
    أريج عبد الله
    25/04/2011, 11:05 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة الأستاذ محمود عباس مسعود لخماسية التصوف

    كتبت بواسطة منير الرقي‏, 16/04/2011 01:11 AM
    لخماسية, محمود, مسعود, الأستاذ, التصوف, ترجمة, عباس
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,403
    منير الرقي
    23/04/2011, 03:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة ... عيشتي هذي ... للشاعر عبد الوهاب القطب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 13/04/2011 08:59 AM
    للشاعر, الوهاب, القطب, ترجمة, عيشتي
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,213
    محمود عباس مسعود
    20/04/2011, 04:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ترجمه لقصيده My mistress' eyes are nothing like the sun لشكسبير

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 16/04/2011 10:39 PM
    لشكسبير, لقصيده, ترجمه, eyes, like, mistress', nothing
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 17,352
    كريم الواسطى
    18/04/2011, 07:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة لقصيده love لويليام شكسبير

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 16/04/2011 12:40 AM
    لويليام, لقصيده, ترجمة, love, شكسبير
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,933
    كريم الواسطى
    16/04/2011, 12:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. أراك عصيَّ الدمع ... ترجمة

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 15/03/2011 07:46 PM
    أراك, الدمع, ترجمة, عصيَّ
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 13,495
    Edward Francis
    15/04/2011, 12:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. إهداء إلى الشاعرة القديرة سمية محنش ترجمة قصيدة "هيت لك"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 20/02/2011 07:41 AM
    "وهيت, أجوز, لك", الشاعرة, القديرة, ترجمة, سمية, إهداء, قصيدة
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 6,719
    سامي خمو
    15/04/2011, 07:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ترجمة قصيدة للشاعر wiliam worsworth

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 13/04/2011 09:50 PM
    للشاعر, ترجمة, wiliam, worsworth, قصيدة
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 19,885
    سامي خمو
    15/04/2011, 04:12 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة معلقة عمر بن كلثوم

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 08/04/2011 11:16 AM
    معلقة, ترجمة, كلثوم
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 9,571
    محمود عباس مسعود
    15/04/2011, 12:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. إهداء إلى الشاعرة القديرة د/وفاء خنكار الترجمة الإنجليزية لقصيدة داروينية الحب

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 27/03/2011 07:20 AM
    لقصيدة, الترجمة, الحب, الشاعرة, الإنجليزية, القديرة, د/وفاء, داروينية, خنكار, إهداء
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,889
    كريم الواسطى
    14/04/2011, 05:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة البطيخ الملعون... للأستاذ حسن سلامة

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 11/04/2011 04:03 AM
    للأستاذ, الملعون..., البطيخ, ترجمة, سلامة
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,748
    محمود عباس مسعود
    13/04/2011, 05:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة قصيدة أُحِبُّـكِ جِـدًّا-- للشاعر محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 10/04/2011 10:51 PM
    للشاعر, محمد، علي, محمود, أُحِبُّـكِ, مسعود, الأستاذ, الهاني, ترجمة, جِـدًّا--, عباس
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 2,716
    محمود عباس مسعود
    12/04/2011, 01:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. لو أننا لم نفترق ... ترجمة

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 01/04/2011 02:14 AM
    أننا, ترجمة, نفترق
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,392
    عبدالوهاب القطب
    12/04/2011, 12:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجمة قصيدة الشاعر محمد علي الهاني دَعِيني أَعُودُ إِلَيْكِ

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 10/04/2011 10:28 PM
    للشاعر, محمدعلي،, محمود, أَعُودُ, الأستاذ, الهاني-, بالإنجليزية, ترجمة, دَعِينـي, عباس, إِلَيْكِ
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 2,325
    محمود عباس مسعود
    11/04/2011, 07:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. الطريق الذى لم أسلكه /روبرت فروست/حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 24/08/2007 09:20 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 10,235
    روان على
    10/04/2011, 12:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. إلى ساحِـرَة بالإنجليزية للشاعر محمد علي الهاني- ترجمة : الأستاذ محمود عباس مسعود .

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 08/04/2011 01:43 PM
    للشاعر, محمد،علي, محمود, مسعود, الأستاذ, الهاني-, بالإنجليزية, ترجمة, ساحِـرَة, عباس
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 1,526
    محمد علي الهاني
    08/04/2011, 11:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. The perfect alibi by Patricia HIGHSMITH

    كتبت بواسطة رشيد ساحلى‏, 08/04/2011 10:24 PM
    alibi, highsmith, patricia, perfect
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,742
    رشيد ساحلى
    08/04/2011, 10:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. البلبل للشاعر محمد علي الهاني/ الترجمة: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 04/04/2011 06:33 AM
    للشاعر, محمد, محمود, مسعود, البلبـــل, الترجمة:, الكبير, علي،الهاني, عباس
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 3,267
    محمد علي الهاني
    07/04/2011, 09:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة صفحة من كتاب ألف ليلة وليلة / محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 27/09/2010 06:39 AM
    ليلة, محمود, مسعود, ترجمة, صفحة, عباس, وليلة, كتاب
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 5,327
    محمود عباس مسعود
    06/04/2011, 08:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة يا طيور الهم للأديبة فائزة سعيد

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 28/03/2011 07:30 PM
    للأديبة, الهم, ترجمة, سعيد, فائزة, طيور
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,756
    محمود عباس مسعود
    06/04/2011, 08:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 9 من 20 الأولىالأولى ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

4 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 4)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى