آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نغمة "بوح شعري" بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عناد { شعر نثر} بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: رشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصريح ق ق ج بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: محكيات صغرى لا خواطر بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الكتاب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: جرعات أمل. صورة اخرى بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عقدة الرقم واحد بقلم ريمه الخاني :: جرعات أمل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: وتغريدها معلقات بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 2 من 10 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 51 إلى 100 من 470

المنتدى: ترجــم كلمـــة

  1. Fossils vs. artifacts

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 12/05/2007 04:01 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 7,655
    معتصم الحارث الضوّي
    13/05/2007, 03:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ما ترجمة " حسبي الله ونعم الوكيل"

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 21/05/2007 01:39 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 42,196
    اسامه مصطفى الشاذلى
    11/06/2007, 05:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. Impp أصل كلمة Mosque

    كتبت بواسطة أمير جبار الساعدي‏, 31/01/2008 07:05 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 30,946
    سمير الأمير
    09/05/2008, 12:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. play God?

    كتبت بواسطة sameerah‏, 08/06/2008 09:10 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 3,235
    عبدالقادربوميدونة
    09/06/2008, 12:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. Membership Body

    كتبت بواسطة أسماء رفاعي‏, 23/07/2008 10:55 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 3,738
    أسماء رفاعي
    08/08/2008, 10:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ماترجمة كلمة convention

    كتبت بواسطة عماد الدين شاهين‏, 07/06/2010 02:13 PM
    ماترجمة, convention, كلمة
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 5,256
    آمال باسم
    07/07/2010, 04:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ماترجمة كلمة الواسطة والمحسوبية باللغة الانجليزية ؟

    كتبت بواسطة عماد الدين شاهين‏, 18/07/2010 06:53 PM
    ماترجمة, الانجليزية, الواسطة, باللغة, والمحسوبية, كلمة
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 50,685
    محمود عباس مسعود
    18/08/2017, 01:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. مرادف عربي ل(brunch (Breakfast+lunch

    كتبت بواسطة أبو محمد‏, 03/12/2006 07:46 AM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 13,672
    مبارك مجذوب المبارك
    14/08/2008, 12:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. rhizomes

    كتبت بواسطة ياسمين مسلم‏, 20/12/2006 04:43 AM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,774
    ياسمين مسلم
    24/12/2006, 07:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ما هي ترجمة :- (لعمرك ) و ( أغذّ ) ؟

    كتبت بواسطة غالب ياسين‏, 10/03/2007 11:44 AM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 3,765
    Hasan Abu Khalil
    10/03/2007, 09:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. I'm not your first ما معنى هذا التعبير ؟

    كتبت بواسطة مختار محمد مختار‏, 09/04/2007 03:54 AM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 10,046
    محمد محي الدين جانو
    21/04/2007, 02:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ما معنى boulevard

    كتبت بواسطة وليد الحلاني‏, 28/04/2007 07:37 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 7,457
    أشرف دسوقي علي
    09/05/2008, 10:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. A breath of fresh air

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 28/05/2007 05:28 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 5,269
    نبيل الزغيبي
    11/03/2009, 03:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ما ترجمة Baited breath

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 31/05/2007 01:19 AM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,728
    نصر مسامح عبدالجليل
    28/07/2008, 10:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. Satisfying difficult customers

    كتبت بواسطة مختار محمد مختار‏, 20/06/2008 02:58 AM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,850
    مراد سعادة
    24/07/2008, 03:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ما ترجمة Breaking News و Live ؟

    كتبت بواسطة د. محمد اسحق الريفي‏, 06/08/2008 06:50 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 12,003
    عثمان دول
    09/08/2008, 04:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. ما هي الترجمة العربية لمصطلح Stock market bubble

    كتبت بواسطة عزت محمد‏, 01/11/2008 02:36 AM
    bubble, العربية, تاترجمة, market, stock
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,397
    عزت محمد
    03/11/2008, 09:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ترجمة كلمة (تنبل) بــ 10 لغات أجنبية

    كتبت بواسطة بلقاسم مكريني‏, 24/11/2009 06:57 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 7,118
    بلقاسم مكريني
    02/01/2010, 03:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ما هي ترجمة كلمة Safari للعربية ؟

    كتبت بواسطة نعيم عواشرة‏, 20/06/2011 06:02 PM
    للعربية, ترجمة, safari, كلمة
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 12,109
    أحمد المدهون
    30/07/2011, 04:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ما هي أفضل ترجمة للجملة التالية؟

    كتبت بواسطة عبد الله علي‏, 14/12/2006 05:06 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,577
    نبيل الزغيبي
    26/02/2009, 01:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. كيف تترجم : العلوج

    كتبت بواسطة الحيسب‏, 14/02/2007 09:27 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,944
    أبو محمد
    26/02/2007, 01:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ما ترجمة أهل الحل والعقد

    كتبت بواسطة hassanhamdi‏, 08/03/2007 10:34 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 8,603
    حميد خالد حميد
    16/08/2008, 02:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. Sewage, Sewerage & Sanitation

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 18/04/2007 11:05 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 5,651
    عماد الدين شاهين
    26/07/2010, 10:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. Walk the plank

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 06/06/2007 01:38 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,478
    أحمد الأقطش
    11/06/2007, 01:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. تعبير اليوم: Red Tape

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 30/09/2007 11:25 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,493
    سمير الشناوي
    02/10/2007, 10:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. Neww دعوة للإتيان بترجمة بديلة: Feedback

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 16/10/2007 04:53 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,071
    معتصم الحارث الضوّي
    19/10/2007, 02:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. Play It by Ear

    كتبت بواسطة وحيد فرج‏, 01/12/2007 07:46 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,422
    مختار محمد مختار
    04/01/2008, 04:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. نعود ونترجم كلمة

    كتبت بواسطة أياد العاني‏, 24/07/2008 03:08 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,347
    أنس كمال الدين
    27/08/2009, 10:05 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. هل يوجد مثل عربي مطابق لـ Jack-in-the-box

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 12/09/2008 06:07 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,108
    محمد الروبي عبد الوهاب
    31/10/2008, 10:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. Copycat offending

    كتبت بواسطة دينا اسحق‏, 13/10/2008 11:34 PM
    copycat, offending
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,787
    دينا اسحق
    24/10/2008, 01:27 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ماذا تعني conditioning هنا تحديدا

    كتبت بواسطة د.مسلم المياح‏, 14/05/2009 01:39 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 5,557
    د.مسلم المياح
    22/05/2009, 09:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. How to translate these ?!

    كتبت بواسطة آلاء عبد الله‏, 20/10/2009 10:32 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,878
    مجدي عبد الواحد عنبة
    26/06/2010, 12:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. هل من ترجمة أفضل؟

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 18/06/2010 08:02 PM
    أفضل؟, ترجمة
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,780
    أحمد فتحي الفيومي
    06/09/2010, 11:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ما ترجمة كلمة [Duvet]

    كتبت بواسطة خلود عبدالرحمن‏, 02/10/2010 08:38 PM
    ترجمة, [duvet], كلمة
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 10,620
    معتصم الحارث الضوّي
    05/10/2010, 12:18 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. زكــاة الأنعـام

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 21/02/2007 11:08 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 3,197
    د. لينة
    24/02/2007, 01:25 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ما ترجمة hierarchic في هذه الجملة؟

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 25/03/2007 01:57 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 3,591
    محمد علي اليوسفي
    25/03/2007, 04:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. Leeway

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 07/10/2007 07:17 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 3,285
    منى هلال
    18/10/2007, 04:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. كيف تترجم (Arabian Peninsula) و (Péninsule Arabique)؟

    كتبت بواسطة شيزر منيب علوان‏, 14/10/2007 01:24 AM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 3,804
    شيزر منيب علوان
    11/01/2008, 08:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. Smi28 in season

    كتبت بواسطة محمد على حسن‏, 15/03/2008 05:49 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 3,091
    محمد على حسن
    16/03/2008, 10:43 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. Wink Emeritus professor

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 21/05/2008 07:12 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 6,302
    أشرف دسوقي علي
    25/05/2008, 04:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة مثل إلى العربية

    كتبت بواسطة د. محمد اسحق الريفي‏, 23/08/2008 11:30 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 6,991
    نضال سيف الدين خالد
    27/08/2008, 04:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. Arrow Online Guard

    كتبت بواسطة مختار محمد مختار‏, 10/09/2008 02:36 AM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 2,953
    مختار محمد مختار
    12/09/2008, 10:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. إعلان مهم لجميع المشاركين بمنتدى ترجم كلمة

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 12/02/2007 01:30 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 4,355
    امنية جاد
    07/05/2011, 05:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. Kith & Kin

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 22/02/2007 12:51 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 3,811
    نبيل الزغيبي
    01/03/2009, 09:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. Earnestly vs. solemnly

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 28/05/2007 05:22 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 4,539
    معتصم الحارث الضوّي
    29/05/2007, 08:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. The devil to pay

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 05/06/2007 12:49 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 2,743
    منى هلال
    18/10/2007, 03:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. مصطلح أعجبني : The apple of my eye

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 06/06/2007 01:57 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 8,336
    اسامه مصطفى الشاذلى
    07/06/2007, 07:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. Claim form duly filled-in and singed for $ 500.00

    كتبت بواسطة ناجى محمد‏, 01/08/2008 10:24 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 2,712
    ناجى محمد
    02/08/2008, 10:26 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ما هي أفضل ترجمة لكلمتي: Boyfriend و Girlfriend

    كتبت بواسطة مبارك مجذوب المبارك‏, 04/09/2009 10:06 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 20,468
    مبارك مجذوب المبارك
    24/09/2009, 10:21 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. كيف نترجم الجمل والمصطلحات التالية

    كتبت بواسطة عاصم الحميدي‏, 10/11/2009 10:05 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 3,308
    عاصم الحميدي
    18/11/2009, 11:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 2 من 10 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

2 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 2)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى