ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜí ÝÜí ÇáÞÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÚ ÚÜÔÜÜÑ
ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜÜÜí ÝÜí ÇáÜÞÜÜÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÜÜÜÜÜÚ ÚÜÔÜÜÜÜÑ
ÈÜÞÜáÜã : ÅÏæÇÑÏ ÝÜÑäÜÓÜÜíÓ
ÇáÜÞÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÚ ÚÜÔÜÜÜÑ : åÜæ ÚÜÕÜÑ ÇáÅÒÏåÜÇÑ ÇáÜËÜÞÜÇÝÜí ¡ Ãæ ÓÜÜãÜå ãÜÇ ÔÜÜÆÜÊ ¡ ÚÜÕÜÜÑ ÊÜÕÜÏíÜÑ ÇáÜËÜÞÜÇÝÜÉ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜÜíÜÉ Ãæ ÚÜÕÜÜÑ
ÇáÜãÜÏÇÑÓ ÇáÃÏÈÜíÜÉ ÇáÜãÜÊÜÚÜÜÏÏÉ .
ÓÜíÜØÜÑÊ ÇáÜÑæãÜÇäÜÓÜÜÜíÜÉ ÚÜáÜì ÇáÜäÜÕÜÝ ÇáÃæá ãÜä åÜÐÇ ÇáÜÞÜÑä ¡ ãÜÊÜãÜËÜáÜÉ ÝÜí ÇáÜÜÔÜÜÜÜÜÚÜÜÑ :
(Alphonse de Lamartine (1790 -1869
æ ÃåÜã ÃÚÜãÜÇáÜå :
Les Méditations Poétiques 1820 ÊÜÃãÜáÃÊ ÔÜÜÚÜÑíÜÉ
Harmonies poétique et religieuse 1830 ÅíÜÞÜÜÇÚÜÜÇÊ ÔÜÜÜÚÜÑíÜÉ æ ÏíÜäÜíÜÉ
Jocelyn 1836
(Alfred de Vigny (1797 – 1863
æ ÃåÜã ÃÚÜãÜÇáÜÜå :
Les Destinées ÇáÃÞÜÏÇÑ
(Alfred de Musset (1810 – 1857
æ ÃåÜÜã ÃÚÜãÜÜÇáÜå :
Le contes d’Espagne et d’Italie 1829 ÍÜßÜÇíÜÜÇÊ ãÜä ÃÓÜÜÈÜÇäÜíÜÇ æ ÅíÜØÜÜÇáÜíÜÇ
Les Nuits 1835 – 1837 ÇáÜáÜíÜÜÜÜÇáÜí
Souvenir 1841 ÐßÜÜÜÑíÜÜÇÊ
(Victor Hugo (1802 – 1885
æ ÃåÜÜã ÃÚÜãÜÜÇáÜå :
Odes et Ballades 1828 - Les Orientales 1829 - Les Feuilles D’automne 1831 - Les Chants du Crépuscule 1835 – Les Voix Intérieures 1837 - Les Rayons et les Ombres 1840 - Les Contemplations 1856 - Les Chansons des Rues et des bois 1865 - L’Art d’être grand-père 1877 - Les Châtiments 1853 - La Légende des siècles 1859-1883
(Gérard de Nerval (1808 - 1855
æ ÃåÜã ÃÚÜãÜÇáÜå :
Les Chimères 1854
ÇáÜãÜÏÑÓÜÜÜÜÉ ÇáÜÈÜÑäÜÜÇÓÜÜÜÜÜÜíÜÉ
ãÜä ÑæÇÏåÜÜÜÇ
(Théophile Gautier (1811 – 1872
ÃåÜÜã ÃÚÜãÜÜÇáÜå : Emaux et Camées 1852
(Charles Leconte de Lisle (1818 - 1894
ÃåÜÜã ÃÚÜãÜÜÇáÜå : - Poèmes Barbares 1862 Poèmes antiques 1852
ÇáÜãÜÏÑÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÉ ÇáÜÑãÒíÜÜÉ
ãÜä ÑæÇÏåÜÜÜÇ
(Charles Baudelaire (1821 - 1867
ÃåÜÜã ÃÚÜãÜÜÇáÜå :Les Fleurs des Mal 1857 - Le Spleen de Paris ou Petit Poèmes en Prose 1869
(Paul Verlaine (1844 – 1896
ÃåÜÜã ÃÚÜãÜÜÇáÜå :
Poèmes Saturnien 1866 - Fêtes Galantes 1869 – La Bonne Chanson 1870 - Romances sans Paroles 1874 - Sagesse 1880 - Jadis et Naguère 1884
(Arthur Rimbaud (1854 - 1891
ÃåÜÜã ÃÚÜãÜÜÇáÜå :
Poésies (1870-1871) - Une Saison en Enfer 1873 - Illuminations 1886
(Stéphane Mallarmé (1842 - 1898
ÃåÜÜã ÃÚÜãÜÜÇáÜå :
Poésies 1887 - L’Après – Midi d’un Faune 1876 - Le Tombeau d’Edgar Poe 1877 – Le Vierge, Le Vivace… 1885
(Jules Laforge (1860 – 1887
ÃåÜÜã ÃÚÜãÜÜÇáÜå : Les Complaintes 1885 - L’Imitation de Notre-Dame La Lune 1886
Le Roman ÇáÜÑæÇíÜÜÉ / ÇáÜÞÜÕÜÜÜÜÉ
ÇáÜÑæÇíÜÉ ÇáÜÊÜÍÜáÜíÜáÜíÜÉ :
Germine de Staël (1766 – 1818) Delphiene 1802 - Corinne 1807
Benjamin Constant (1767 – 1830) Adolphe 1816
(François-René de Chateaubriand (1768 – 1848
(René 1802 - Les Mémoires d’outre-tombe (1804-1869
Etienne de Senancour (1770 - 1846) Obermen 1804
Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804 – 1869) Volupté 1834
Alfred de Musset (1810 – 1857) La Confession d’un enfant du siècle 1836
Eugène Fromentin (1820 – 1876) Dominique 1863
ÇáÜÑæÇíÜÜÉ ÇáÜÊÜÇÑíÜÎÜÜíÜÉ :
Alfred de Vigny (1797 – 1863) Cinq Mars 1826
Alexandre Dumas Père (1802 – 1870) Le Trois Mousquetaires 1844 - Le comte de Monte-Cristo
Victor Hugo (1802 – 1885) Notre-Dame de Paris 1831 – Les Misérables 1862 – Quatre-vingt-treize 1874
Théophile Gautier (1811 – 1872) Le Roman de La Momie 1858 - Le Capitaine Fracasse 1863
ÇáÜÑæÇíÜÜÉ ÇáÜãÜËÜÇáÜÜíÜÜÉ :
George Sand (1804 – 1876) La Mare au Diable 1846
ÇáÜÑæÇíÜÜÜÉ ÇáÜÜæÇÞÜÚÜÜÜíÜÜÜÜÉ :
(Stendhal (1783 – 1842
De L’Amour 1822 – Le rouge et Le Noir 1830 – La Chartreuse de Parme 1839
(Honre de Balzac (1799 – 1850
Les Chouans 1829 – La Peau de Chagrin 1831 – Eugénie Grandet 1833 – Le Père Goriot 1834
Le Lys dans la Vallée 1836 – Illusions Perdues 1837-1843
(Gustave Flaubert (1821 – 1880
Madame Bovary 1857 – Salammbô 1862 - L’Education Sentimentale 1869 – Trois Contes 1877
(Guy de Maupassant (1850 – 1893
Une Vie 1883 - Bel - Ami 1885
Jules Vallès (1832 – 1885) L’Enfant 1879 - Le Bachelier 1881
Jules Renard (1864 – 1910) Poil de Carotte 1894
ÇáÜÑæÇíÜÜÜÉ ÇáÜÜØÜÈÜíÜÚÜÜíÜÉ :
(Emile Zola (1840 – 1902
Le cycle des Rougon–Macquart ou L’Histoire naturelle et sociale d’une (famille au XIX siècle (1871-1893
L’Assommoir 1877 - Au Bonheur des Dames 1883 - Germinal 1885 - La Bête Humaine 1890
ÇáÜÑæÇíÜÜÜÉ ÇáÜÊÜí ÊÜÍÜÊÜæí ÚÜÜáì ãÜÎÜÜÇØÜÑ æ ãÜÛÜÇãÜÑÇÊ
(Jules Verne (1828 – 1905
Cinq Semaine en Ballon 1862
Vingt Mille Lieues Sous les Mers 1869
Le Tour du Monde en Quatre Vingt Jours 1873
(Pierre Loti (1850 – 1923) Pécheur d’Islande (1886
ÇáÜÍÜßÜÜÜÇíÜÉ æ ÇáÃÞÜÜÕÜÜÜæÕÜÜÜÉ
Charles Nodier (1780 – 1844) La Fée aux Miettes
Prosper Mérimée (1803 – 1870) La Venus d’Ille 1837 - Colomba 1840 - Carmen 1845
Gérard de Nerval (1808 - 1855) Les Filles du Feu 1854
Jules Barbey d’Aurevilly (1808 – 1889) Les Diaboliques 1874
(Guy de Maupassant (1850 – 1893
(Mademoiselle Fifi (1882
(Les Contes de la Bécasse (1883
(Les Contes du Jour et de La nuit (1885
(Le Horla (1887
ÇáÜãÜÓÜÜÜÜÜÜÑÍ
Alfred de Vigny (1797 – 1863) Chatterton 1835
Victor Hugo (1802 – 1885) Hernani 1830 – Ruy Blas 1838
Alfred de Musset (1810 – 1857) Les Caprices de Marine 1833 – On ne Badine pas avec L’Amour 1834 – Lorenzo 1834
Emile Augier (1820 – 1889) Le Gendre de Monsieur Poirier 1854
Alexandre Dumas Fils (1824 – 1895) La Dame aux Camélias 1851
Eugène Labiche (1815 – 1888) Un chapeau de Paille d’Italie 1851 – Le Voyage de Monsieur Perrichon 1860
George Feydeau (1862 – 1921) L’Hôtel du LIBRE-ECHANGE 1894 – Le Dindon 1896
Georges Courteline (1858 – 1929) Boubouroche 1893
Henry Becque (1837 – 1899) Le Corbeaux
Edmond Rostand (1868 – 1918) Cyrano de Bergerac 1897 – L’Aiglon 1900
Alfred Jarry (1873 – 1907) Ubu Roi 1896
ÇáÜäÜÞÜÜÜÜÏ ÇáÃÏÈÜÜÜÜí
(Madame de Staël (1766 – 1817
De La Littérature 1800 - De L’Allemagne 1810
(Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804 – 1869
Les Causeries du Lundi 1851 – 1862
Nouveaux Lundis 1863 – 1870
(Hippolyte Taine (1828 – 1893
La Fontaine et ses fables 1861
Histoire de La Littérature Anglaise 1864
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜÜÜí ÝÜí ÇáÜÞÜÜÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÜÜÜÜÜÚ ÚÜÔÜÜÜÜÑ
ÇáÃÓÊÇÐ ÇáßÈíÑ
ÃÍÊÇÌ ãÓÇÚÏÊß
ÃÑíÏ ÈÚÖ ÇáãæÇÞÚ ÇáÝÑäÓíÉ ÇáÊí ÊåÊã ÈãÇ ÐßÑÊ
ÃÑíÏ Úä ÝæáÊíÑ æ ßáíáÉ æ ÏãäÉ æ ÛíÑåÇ
ÔßÑÇ
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜÜÜí ÝÜí ÇáÜÞÜÜÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÜÜÜÜÜÚ ÚÜÔÜÜÜÜÑ
ÇáÃÓÊÇÐ / ÃäÓ ßãÇá ÇáÏíä
ÊÍíÉ
ÃæáÇð : Voltaire áã íÚÔ Ýí ÇáÞÑä ÇáÊÇÓÚ ÚÔÜÜÑ ¡ æ ÅäãÜÜÇ ÚÇÔ Ýí ÇáÞÑä ÇáËÇãä ÚÔÜÜÑ ¡ æÓÜÃÞÏã ÞÑíÈÜÇð ÏÑÇÓÉ ãÝÕÜáÉ Úä åÜÜÐÇ ÇáãÝßÑ ¡ æ ÓÜÜÃãÏß ÈÈÚÖ ÃÚãÜÇáå ¡ ÃãÜÇ Úä ßáíáÉ æ ÏãäÉ ÓÊÌÏåÜÇ åäÇ Ýí åÐÇ ÇáÑÇÈØ :
http://al-mostafa.info/data/arabic/d...le=i001064.pdf
ÏãÊã
Edward Francis
Le Mardi, 09 / 06 / 2009
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜÜÜí ÝÜí ÇáÜÞÜÜÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÜÜÜÜÜÚ ÚÜÔÜÜÜÜÑ
ÊÍíÉ áß ÇÓÊÇÐäÇ ÇáÚÒíÒ
ÌãíáÉ åÐå ÇááãÍÉ æ áæ ÇÚØíÊäÇ áãÍÉ Úä ÇáÇÏÈ ÇáÝÑäÓí Ýí ÇáÞÑä ÇáÚÔÑíä Çßæä áß ãä ÇáÔÇßÑíä ãÚ ÇÚáÇã åÐå ÇáÝÊÑÉ æãäÌÒÇÊåã
ÊÍíÉ ãÑÉ ÇÎÑì æÊÞÈá ãÑæÑí
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜÜÜí ÝÜí ÇáÜÞÜÜÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÜÜÜÜÜÚ ÚÜÔÜÜÜÜÑ
Merci beaucoup frère Edward
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜÜÜí ÝÜí ÇáÜÞÜÜÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÜÜÜÜÜÚ ÚÜÔÜÜÜÜÑ
ÌÒíá ÇáÔßÑ ¡ÃÓÊÇÐäÇ ÇáÞÏíÑ "ÅÏæÇÑÏ ÝÑäÓíÓ"
ãÌåæÏ ßÈíÑ ØíÈ ¡ÛÒíÑ ÇáÝÇÆÏÉ ¡ãäåÌíø ÇáÊäÇæá.
áä íÖíÑß ÇáÞæá Åäø ÈÚÖ ÇáåäÇÊ ÇáÑÞäíÉ ÞÏ ÊÓááÊ Åáì ÇáãæÖæÚ¡
Honoré.Les fleurs du mal ...
ÅÛÝÇá ÕíÛÉ (Le majiscule) ÃÍíÇäÇ æ ÇÓÊÚãÇáåÇ Ýí ÛíÑ ãÍáåÇ ÃÍíÇäÇ ÃÎÑì.
ÃßÑÑ ÊÍíÇÊí ãÔÝæÚÉ ÈÎÇáÕ ÇáÊÞÏíÑ æ ÇáãæÏÉ.
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜÜÜí ÝÜí ÇáÜÞÜÜÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÜÜÜÜÜÚ ÚÜÔÜÜÜÜÑ
Je vous remercie du fond du cœur, mon cher ami, Edward Francis
Thank you from the heart, my dear friend Edward Francis
ÔßÑÇ ãä ÇáÞáÈ ÕÏíÞí ÇáÚÒíÒ ÅÏæÇÑÏ ÝÑäÓíÓ
ááÃÕÇáÉ ÚäæÇä
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜÜÜí ÝÜí ÇáÜÞÜÜÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÜÜÜÜÜÚ ÚÜÔÜÜÜÜÑ
ÊÍíÉ
ÃæáÇð: ÃÔßÑ ßá ãä ãÑ åäÇ¡ ÒÇÆÑÇð Ãæ ÚÖæÇð .
ËÇäíÇð: åÐÇ ÇáãæÖæÚ " ãáÇãÍ ÇáÃÏÈ ÇáÝÑäÓí Ýí ÇáÞÑä ÇáÊÇÓÚ ÚÔÑ" ¡ ÞãÊ ÈßÊÇÈÊå ÚÇã 2008 ¡ æ ÈÚÏ ãÑæÑ ÚÔÑÉ ÃÚæÇã¡ ÃÚíÏ ßÊÇÈÉ ÇáãÞÇá ¡ ÈÚÏ ÊæËíÞÉ æ ÊÖãíäå áÑæÇÈØ Ãåã ÃÚãÇá ÑæÇÏ åÐÇ ÇáÞÑä.
• ÈÚÖ ÇáÃÚãÇá áåÇ ÃßËÑ ãä ÑÇÈØ¡ áÃäåÇ áÃßËÑ ãä äÇÔÑ.
• ÈÚÖ ÇáÃÚãÇá áåÇ ÃßËÑ ãä ÑÇÈØ ¡ áÃäåÇ ãõÊÑÌãÉ ááÅäÌáíÒíÉ ÃíÖÇð.
• ÈÚÖ ÇáÑæÇÏ áåã ÃÚãÇá ßËíÑÉ¡ ÍÕáÊ Úáì ÈÚÖ ÇáÑæÇÈØ ¡ æ áã ÃÓÊØÚ ÇáÍÕæá Úáì ÇáÑæÇÈØ ÇáÃõÎÑ.
• ÓäÊÈÚ äÝÓ ÇáãäåÌ ãÚ ÇáãÞÇáÇÊ ÇáÞÇÏãÉ ( ãáÇãÍ ÇáÃÏÈ ÇáÝÑäÓí) Úáì ãõÎÊáÝ ÇáÚÕæÑ.
ÏãÊã
Edward Francis
Montréal, Canada
Juillet 2018 19
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜÜÜí ÝÜí ÇáÜÞÜÜÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÜÜÜÜÜÚ ÚÜÔÜÜÜÜÑ
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜí ÝÜí ÇáÞÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÚ ÚÜÔÜÜÑ
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜí ÝÜí ÇáÞÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÚ ÚÜÔÜÜÑ
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜí ÝÜí ÇáÞÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÚ ÚÜÔÜÜÑ
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜí ÝÜí ÇáÞÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÚ ÚÜÔÜÜÑ
Charles Baudelaire - Petits Poèmes en prose
ÑÏ: ãáÇãÜÍ ÇáÃÏÈ ÇáÜÝÜÑäÜÓÜÜí ÝÜí ÇáÞÜÑä ÇáÜÊÜÇÓÜÜÚ ÚÜÔÜÜÑ
Les Œuvres Complètes de Victor Hugo
?Comment on Lit Victor Hugo
?Comment on lit Victor Hugo
Vol. 1] Notre-Dame de Paris, 1482]
V. 2] Marie Tudor; Angelo; La Esmeralda; Ruy Blas; Les burgraves]
V. 3] Les contemplations]
V. 4] Le Rhin]
V. 5-6] La légende des siècles. 2 V]
V. 7] Napoléon-le-Petit; Histoire d'un crime, pt. 1]
V. 8] Histoire d'un crime, pt. 2; Cahier complémentaire]
V. 9] L'homme qui rit]
V. 10-13] Les misérables. 4 V]
V. 14] Marion de Lorme; Le roi s'amuse; Lucrèce Borgia]
V. 15] Les quatre vents de l'esprit]
V. 16] Théâtre en liberté]
V. 17] Les feuilles d'automne; Les chants du crépuscule; Les voix intérieures; Les rayons et les ombres]
V. 18] Les châtiments]
V. 19] France et Belgique; Alpes et Pyrénées; Voyages et excursions]
V. 20] Han d'Islande; Bug-Jargal; Le dernier jour d'un condamné; Claude Guex]
V. 21] La fin de Satan; Dieu]
V. 22] Les travailleurs de la mer]
V. 23] Cromwell; Hernani]
V. 24] Odes et ballades; Les orientales]
V. 25] Choses vues, pt. 1]
V. 26] Choses vues, pt. 2; Paris]
V. 27] L'année terrible; L'art d'être grand-père]
V. 28] Quatre-vingt-treize]
V. 29] Le Paper; La pitié suprême; Religions et religion; L'âne]
V. 30] Les chansons des rues et des bois]
V. 31] Torquemada; Amy Robsart; Les Jumeaux]
V. 32] Théâtre de jeunesse; Mille francs de récompense; Plans et projets]
V. 33-34] Toute la lyre. 2 V]
V. 35] William Shakespeare]
V. 36] Actes et paroles, pt. 1, Avant l'exit, 1841-1851]
V. 37] Actes et paroles, pt. 2, Pendant l'exil, 1852-1870]
V. 38] Actes et paroles, pt. 3, Depuis l'exil, 1870-1885]
V. 39] Les années funestes, 1852-1870 ; Dernière gerbe]
V. 40] Océan; Tas de pierres]
V. 41] Lettres à la fiancée; Correspondance, I]
(V. 42] Correspondance, II (années 1849-1866]
(V. 43] Correspondance, III (années 1867-1873]
(V. 44] Correspondance, IV (années 1874-1885, Addendum]
|
Liens
https://archive.org/details/oeuvrescomplte01hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte02hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte03hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte04hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte05hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte06hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte07hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte08hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte09hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte10hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte11hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte12hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte13hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte14hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte15hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte16hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte17hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte18hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte19hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte20hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte21hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte22hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte23hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte24hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte25hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte26hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte27hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte28hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte29hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte30hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte31hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte32hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte33hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte34hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte35hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte36hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte37hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte38hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte39hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte40hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte41hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte42hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte43hugouoft
https://archive.org/details/oeuvrescomplte44hugouoft
|
Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent…
Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent…
Victor Hugo
Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent ; ce sont
Ceux dont un dessein ferme emplit l’âme et le front,
Ceux qui d’un haut destin gravissent l’âpre cime,
Ceux qui marchent pensifs, épris d’un but sublime,
Ayant devant les yeux sans cesse, nuit et jour,
Ou quelque saint labeur ou quelque grand amour.
C’est le prophète saint prosterné devant l’arche,
C’est le travailleur, pâtre, ouvrier, patriarche ;
Ceux dont le cœur est bon, ceux dont les jours sont pleins,
Ceux-là vivent, Seigneur ! les autres, je les plains.
Car de son vague ennui le néant les enivre,
Car le plus lourd fardeau, c’est d’exister sans vivre.
Inutiles, épars, ils traînent ici-bas
Le sombre accablement d’être en ne pensant pas.
Ils s’appellent vulgus, plebs, la tourbe, la foule.
Ils sont ce qui murmure, applaudit, siffle, coule,
Bat des mains, foule aux pieds, bâille, dit oui, dit non,
N’a jamais de figure et n’a jamais de nom ;
Troupeau qui va, revient, juge, absout, délibère,
Détruit, prêt à Marat comme prêt à Tibère,
Foule triste, joyeuse, habits dorés, bras nus,
Pêle-mêle, et poussée aux gouffres inconnus.
Ils sont les passants froids, sans but, sans nœud, sans âge ;
Le bas du genre humain qui s’écroule en nuage ;
Ceux qu’on ne connaît pas, ceux qu’on ne compte pas,
Ceux qui perdent les mots, les volontés, les pas.
L’ombre obscure autour d’eux se prolonge et recule ;
Ils n’ont du plein midi qu’un lointain crépuscule,
Car, jetant au hasard les cris, les voix, le bruit,
Ils errent près du bord sinistre de la nuit.
Quoi, ne point aimer ! Suivre une morne carrière,
Sans un songe en avant, sans un deuil en arrière !
Quoi ! Marcher devant soi sans savoir où l’on va !
Rire de Jupiter sans croire à Jéhova !
Regarder sans respect l’astre, la fleur, la femme !
Toujours vouloir le corps, ne jamais chercher l’âme !
Pour de vains résultats faire de vains efforts !
N’attendre rien d’en haut ! Ciel ! Oublier les morts !
Oh non, je ne suis point de ceux-là ! Grands, prospères,
Fiers, puissants, ou cachés dans d’immondes repaires,
Je les fuis, et je crains leurs sentiers détestés ;
Et j’aimerais mieux être, ô fourmis des cités,
Tourbe, foule, hommes faux, cœurs morts, races déchues
Un arbre dans les bois qu’une âme en vos cohues !
Paris, décembre 1848.
Victor Hugo, Les Châtiments, 1852.
Livre IV, 9
https://www.youtube.com/watch?v=sdds7ySdOkc