الاسماء في اللغة التركية 3

السلام عليكم
هذه نبذة عن الاسماء في اللغة التركية من كتابي قواعد اللغة التركية





3_ التركيب الإضافي المتصل بلواحق المفعولية :

117_ يمكن اعتبار التركيب الاضافي اسماً , وتنطبق عليه جميع حالات الاسم كالتجريد والمفعولية والاضافة .

118_ اذا وقع التركيب الاضافي كله مفعولاً عندها تلحق لاحقة المفعول بلاحقة المضاف بعد استخدام حرف وقاية مناسب , ويفصل بحرف نون الوقاية n وبين لواحق المفعول به , واليه , وفيه , ومنه , ويفصل بحرف y الوقاية بين لاحقة المضاف ولاحقة المفعول معه , مثال :


حالة التجريد سيارةُ سليم Selim’in arabası
حالة المفعول به سيارةَ سليم Selim’in arabası+n+ı
حالة المفعول اليه الى سيارة سليم Selim’in arabası+n+e
حالة المفعول فيه في سيارة سليم Selim’in arabası+n+de
حالة المفعول منه من سيارة سليم Selim’in arabası+n+den
حالة المفعول معه بسيارة سليم (بواسطة ) Selim’in arabası+y+le


119_ اذا جاءت لاحقة المفعول معه ( بواسطة ) بعد لاحقة المضاف في تركيب اضافي يجب أن تبقى مرققةً دائماً بخلاف قواعد التوافق الصوتي , أي أنها تكون بالشكل ( -le ) فقط :

مع والد يوسف Yusuf’un babası+y+le
بطريق أنقرة Ankara yolu+y+le


• أصبحنا في السنوات الأخيرة نشاهدُ عدم الالتزام بهذه القاعدة , واتباع لاحقة المفعول معه لقواعد التوافق الصوتي :


مع والد موسى Musa’nın babası+y+le
أو Musa’nın babası+y+la






50

هذه صفحة من كتابي
شرح قواعد اللغة التركية
الذي صدر حديثاً

بإمكان من يرغب باقتنائه مراسلتي