رد: هل فعلا يوجد مترجم لمعلق رياضي?
استاذي الكريم:
شكرا على تفاعلك مع الموضوع ,في الحقيقة انا لم اسمع شخصيا بهذا الموضوع ;لكن سبب طرحي له ;هو انني منذ عدة ايام اشتد حماسي للترجمةالفورية (هذه السنة فقط ندرس هذه الترجمة كمقياس اقصد السنة الثالثة), فقررت ان ابدا تعلمها عن طريق التلفاز ,فما ان فتحته سمعت صراخا و عويلا من طرف احد المعلقين الرياضيين ,فما كان مني الا ان اصاب بالحيرة و الارتباك و القلق على ما سيصادفني ان طلب مني ابي ان اترجم له هذا التعليق,لانه غالبا ما يختبرني ويطلب مني ان اترجم له ما اسمع من التلفاز ,و لا اخفيك سيدي الفاضل انني اشفقت على نفسي من هذا الموقف!!!!??????.خاصة كما تكرمت وقلت ,ان كان المعلق عربيا!.:tired: