رواية الحرامية

رواية الحرامية واحدة من أشهر الروايات ذات الطابع الإنساني التي تم نشرها في االسنوات الخمسة الماضية في بودابست. نالت شهرة واسعة في الفترة الأخيرة وحققت نجاحا كبيرا خاصة بين فئة الشباب. تحكي رواية "الحراميَّة"، التي هي في حقيقة الأمر أقرب إلى أن تكون مجموعة من القصص القصيرة، سلسلة من الحيل والخدع وخيبات الأمل التي نمر بها في دنيا البشر. يسرد الكاتب الأحداث بأسلوب لافت وجذاب يتميز بالإثارة والتشويق، وينتقل بين الأحداث والأماكن والأزمان ومن قصة إلى أخرى على نحو مفاجئ وبدون أية مقدمات، تاركا الباب مفتوحا أمام القارئ لاستنباط أمور كثيرة لا يتعرض لها على نحو مباشر، وهذه سمة مميزة لكاتبنا في أعماله بوجه عام. تطرح الرواية الكثير من التساؤلات وتثير القلق والمخاوف في النفس؛ نحن أيضا قد مررنا أو سنمر به في حياتنا، ليس بالضرورة أن يكون بالصورة ذاتها، فللاحتيال صور وأوجه كثيرة، ولكن قلما تجد شخصا لم يتعرض لنصب أو احتيال أو خداع أو غدر أو خيانة على مدار حياته. معظمنا تقابل مع "الحراميَّة" في غير موقف من حياته، معظمنا تجرع من كأس "الحراميَّة"، وكثيرٌ ما هم في دنيانا بل في محيطنا الضيق. رواية تستحق المطالعة في الأوساط العربية خاصة وأنها أحداثها وشخصياتها في جلها مستوحاة من العالم العربي.
السيرة الذاتية المختصرة للمترجم
د. عبد الله عبد العاطي النَّجار: مؤرخ ومترجم ومحاضر جامعي وباحث مصري. له كتب مترجمة منشورة عددها 31، وكتب مؤلفة ومُحرَّرة عددها 14، ولديه مجموعة من الأبحاث العلمية المنشورة بدوريات محكمة وصل عددُها حتى الآن إلى 42 بحثا بالعربية والإنجليزية والمجرية.