ندوة مع مترجم قناة الجزيرة موفق فائق توفيق

http://www.wata.cc/forums/imgcache/6921.imgcache.gif

ندوة مع مترجم قناة الجزيرة موفق فائق توفيق
يعلن "مركز واتا للاجتماعات والندوات" عن عقد ندوة بعنوان
دور المترجم الفوري في تواصل الحضارات
يتحدث فيها الأستاذ
مـوفق فــائق تـوفيق
المترجم الفوري في قناة الجزيرة
مدير الجلسة
الدكتور محمـود الحيمـي
مدير مركز المنامة للترجمة
وذلك يوم السبت الموافق 13يونيو، 2009 في تمام الساعة الثامنة مساء بتوقيت الدوحة
يرجى الحجز مسبقا لمحدودية عدد المقاعد
للتسجيل في المركز
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=47517
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
www.wata.cc

أرجو من الزملاء والزميلات في مجال الترجمة الفورية انتهاز هذه الفرصة الفريدة للإستماع الى الأستاذ موفق والتعرف على تجربته في هذا المجال ثم التحدث اليه مباشرة وطرح أسئلتهم عليه ومحاورته ومحاولة الإستفادة من خبرته.
ولا يفوتني هنا ان أقدم الشكر الجزيل للأخ الكريم عامر الذي أتاح لنا هذه الفرصة الجميلة للقاء مترجم بحجم الأستاذ موفق والتعلم منه.
كل الود

فرصة فريدة للمترجمين العرب

أشكر الأخ موفق على استجابته والحيمي على حيويته المعهودة، وأنا متفائل بأنها ستكون ندوة غنية ومفيدة إن شاء الله، وهي فرصة جميلة لالتقاء المترجمين والمترجمات وأساتذة وطلبة الترجمة والمهتمين العرب من كل الأقطار، لتبادل الأفكار والآراء والخبرات، وتدشين مرحلة جديدة في العمل والتواصل الحضاري البناء..

انجاز أكثر من رائع
أنتظر السبت في شوق, :)وأحجز المقعد الخامس من الان:)
شكرا جزيلا للقائمين على الندوة
تحيتي
أميرة عمارة

الأستاذ/ عامر
اشكرك بشدة لإتاحة تلك الفرصة وأشكرك على مجهودك في تطوير قدرات المترجم العربي
زادك الله همة في الخير ان شاء الله

بارك الله فيك دكتور الحيمي ، وننتظر الأستاذ المترجم الفوري موفق فائق توفيق
إنه العمل الأول للمركز في مجال الترجمة . نتمنى أن تكون محاضرة يستفيد منها
الجميع .

الشكر موصول لكل من ساهم في إتاحة هذه الفرصة - وعلى رأسهم الأستاذين الفاضلين عامر العظم ومحمود الحيمي - للقاء والتحاور مع مترجم كالأستاذ/ موفق فائق توفيق، والذي له من اسمه نصيب. متمنيا التوفيق للجميع.
ولكم خالص تحياتي وتقديري.

بسم الله الرحمن الحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته,
كنت أود أن أشترك معكم في في حديقة الآراء و التحليل, و علاوة على أن هندسة الإتصالات كانت ضمن ما مكَّنني ربي من دراسة و تعلُّم, فإني لم أستثمر في الفضائيات.
فهل يوجد تسجيل للمقابلة؟ صوتي أو (فيديو)!

و السلام عليكم ورحمة الله و بركاته.

أهلا بك يا أستاذ عصام..هل قرأت الإعلان جيدا؟:)

يسعدنا أن نكون من الحاضرين والمستفيدين والمساندين لهذه الندوة الرائعة..
تحية لكل من ساهم في هذا الإنجاز..

احجـــــــــــــــــز لي مقعداً ياأستاذي محمود الحيمي

وأشكــــرك على دعوتك الخاصـــــة لي للحضـــور

إن كتب الله البقاء لنا ولم يعترضنــا شيء فإني بإذن الله سأكون من أول الحاضرين لهذه الندورة ....نريد أن نستفيد من خبرة وتجربة المترجم موفق

وعلم الإنسان ما لم يعلم
نهيب بجهود الإدارة الفريدة والحكيمة، لإستضافة الأستاذ المترجم موفق، ولاننسى كل الفضل لأستاذنا القدير محمود الحيمي
ولي أمل بالتواجد...ولكن الإنترنت....
هل بالإمكان تسجيل اللقاء، وإعادة البث لتعم الفائدة!
رعاكم الله:mh09:

السلام عليكم

أتشرف بطلب حجز مقعد في هذه الندوة التنويرية. وأود انتهاز هذه الفرصة وأعرض على الأستاذ عامر العظم إقامة هذه الندوة بشكل دوري بحيث نتعرف في كل مرة على أحد المترجمين ومشواره في عالم الترجمة.

تحياتي

مجدي

أشكر كل المتداخلين هنا وأرجو ان نراهم ونسمع منهم يوم السبت ان شاء الله.
وأطمئن اخي الكريم حازم أنني كنت بالأمس أتشاور مع الأخ طارق موقدي وقد أكد لي إمكانية تسجيل الندوة وبثها فيما بعد.
وللأخ الكريم مجدي عنبة اقول إن مسألة المحاضرات الدورية كانت أولى المسائل التي ناقشناها واتفقنا على تنظيمها. وقريبا ان شاء الله ستكون الصورة واضحة أكثر. وأتطلع لسماع صوتك في الندوة أخ مجدي فمثلك يستفاد من تجربته وخبرته.
تحياتي للجميع
كل الود

وأنا أيضا يشرفني أن أكون بينكم يا أصحاب البيت ...


عمل موفق ان شاء الله ... :)

أهلا ومرحبا بك اخ وليد. البيت بيتك

كل الود

أخي العزيز محمود
خطوة جميلة في إثراء معارفنا، ولك ولأخي عامر جزيل الشكر على المبادرة الطيبة. رجاء حجز كرسي لأخيك الصغير :)

فائق مودتي وتقديري

مرحباً بالحبيب المعتصم
والله كنت على وشك مراسلتك على الخاص لكنك سبقتني.
أهلا وسهلا بك وبحضورك الأنيق. و"حبابك عشرة"

كل الود

سنكون جميعا في الموعد

سأكون موجوداً بإذن الله.

إن شاء الله سأكون متواجدة أشكركم للدعوة الكريمة وللجهود الرائعة .
دام نور واتا

أتقدم بالشكر الجزيل لإخواني الأعزاء عامر العظم ومحمود الحيمي وجهاد الجيوسي و بقية الأحبة على اهتمامهم وإعجابهم بمهارة المترجم الفوري الألمعي موفق فائق توفيق وترتيب استضافته في مركز واتا للاجتماعات والندوات.
اقتراح وجيه ومبادرة طيبة لتعريفنا بكفاءاتنا العربية في مجال الترجمة عموما والترجمة الفورية خصوصا.
وهذا رد اعتبار رمزي محمود لطاقاتنا المهنية والفكرية التي لم تعط حقها ولم تنل ما تستحقه من تقدير وتكريم.
شكر الله لكم جميعا
أخوكم
محمد بن أحمد باسيدي

السلام عليكم الاساتذة الكرام
شاكرا لكم جهدكم الكبير على ما تبذلونه من جهود واود التعبير عن رغبتي في حضور المحاضرة اذا تكرمتم.
مع جزيل الشكر والتقدير
سليمان ابراهيم عبدالله

أرجو من جميع الزملاء والزميلات الذين يودون حضور ندوة الأستاذ موفق يوم السبت القادم التأكد من تنزيل برنامج المحادثات. ولمن لم يحصل على هذا البرنامج بعد، عليه أن يضغط على الأيقونة الخاصة بذلك والموجودة أعلا هذه الصفحة ثم تجربة الصوت والتعرف على جميع وظائف البرنامج وكيفية تشغيله.
كل الود

الفكرة رائعة ، لكما منا معشر المترجمين الشكر والتقدير أن نستمع الى قامة مثل قامة "موفق"

أخونا الكبير وأستاذنا: محمود الحيمي

السلام عليكم

نزلت البرنامج...

وأصلحت برنامج الصوت الذي كان معطلا...

ودخلت الغرفة من قبل للتجريب...

ويشرفني الحضور والاستماع للأستاذ الموفق بإذن الله

السلام عليكم

يشرفني أن أكون بين الحاضرين عسى أن تكون اولى الخطوات في الاتجاه الصحيح بالنسبة لي . انا أرغب بالتسجيل واشكركم جزيل الشكر على هذه الفرصة الرائعة.

بسم الله الرحمن الرحيم
أؤكد على حضوري ثانية انشاء الله
ولكم الشكر

اتمنى الاستفادة من خبراتكم القديره
واتمنى ان تقبلوني بينكم: هاله خصيب

السلام عليكم
جهودكم مباركة
لقد قمت بتحميل البرنامج وأود حضور هذه الندوة، وأتمنى عليكم في المرات القادمة أن تضعوا بتوقيت جرينتش

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عامر العظم

فرصة فريدة للمترجمين العرب

أشكر الأخ موفق على استجابته والحيمي على حيويته المعهودة، وأنا متفائل بأنها ستكون ندوة غنية ومفيدة إن شاء الله، وهي فرصة جميلة لالتقاء المترجمين والمترجمات وأساتذة وطلبة الترجمة والمهتمين العرب من كل الأقطار، لتبادل الأفكار والآراء والخبرات، وتدشين مرحلة جديدة في العمل والتواصل الحضاري البناء..

---

أشكرك أستاذ عامر العظم على هذه الفرصة التي تمنحنا إياها و على هذا التشجيع لنا نحن الشباب للاندفاع و الاستفادة .
سأكون انشاء الله حاضراً ، هذه فرصة لا تعوض
شكراً واتا الحبيبة

إختيار موفق اخي عامر تماما كإسم الضيف الكريم الاستاذ موفق فائق توفيق (لاحظ الموافقات المتتابعة في حرف القاف؟)إنه جمال وروعة اللغة العربية وثرائها.وأبشر أعضاء واتا من غير الحضور ومتصفحي
الموقع بأن خلاصة هذه الندوة ستكون من أكثر الموضوعات قراءة ومشاهدة ومتعة وفائدة إن تم ّذلك العمل بإذن الله .
وموفق من الوجوه الاعلامية التي نعتز بها في مجال الترجمة في محيطنا العربي فهو علم في رأسه نار’’(وإن شئت
فقل نار تحتها علم). ويجب أن نتذكر بأن أرضنا العربية َ ضاعت بسبب خطإ في الترجمة فالمترجم هو من أكثرالناس مسئولية
لإمانة الكلمة وهو فصيل متقدم في الدفاع عن إمانة الكلمة وقضايا الأمة فالتحية لقبيلة المترجمين وأنا لست
واحداً منهم (ودمتم)

أود الحضور .. وبالتأكيد هي فرصة قيمة تقدمها لنا واتا وإدارتها المحترمة

اقتباس:

---

وتدشين مرحلة جديدة في العمل والتواصل الحضاري البناء..

---

نبارك المرحلة الجديد للتواصل الحضاري والإنتاج
سأكون - طالبة -مستمعة جيدة في الصفوف الأخيرة
تحياتي للقائمين على هذه الندوة والجميع