اسأل عامر العظم
رحلة تزيد عن أربع سنوات ونصف في حشد وجمع المترجمين واللغويين والمبدعين العرب
تجربة تستحق المشاركة
عرض للطباعة
اسأل عامر العظم
رحلة تزيد عن أربع سنوات ونصف في حشد وجمع المترجمين واللغويين والمبدعين العرب
تجربة تستحق المشاركة
ألم ينتبك اليأس أحيانا،
وأحسست أنك تريد أن تنفض يديك من الأمر كله؟!:confused:
ما هو اصعب موقف وجدت نفسك فيه
؟
مع من تحب التعامل أكثر
الزملاء الرجال أم الزميلات
ولماذا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
أنا السجين الذي بنى وطناً!
ينتابني اليأس أحيانا والألم كثيرا لقلة التفاعل وتجاهل الأمة لهذا المشروع العربي العظيم واستمرار سجني لأربع سنوات متواصلة:)
يبدو أن أمر نفض الأيدي بات صعبا لأنني تورطت وورطتكم معي ولا استطيع أن أتخلى عنكم:)
في هذه الأثناء، لا تنس انني بحمد الله بنيت وطنا من سجن الوظيفة وقدمت استقالتي من الجمعية عدة مرات لكن لم تنجح أي محاولة للأسف الشديد:)
هل تشعر أن الجمعية مستهدفة حقا؟
وممن تحديدا؟
ولماذا؟
هل ضقت يوما بمشاركة؟
(غير مشاركاتي، طبعا!):)
متى تقرر حذف مشاركة، أو جزء منها؟
سؤال غير شخصي:
هل أحسست يوما أن آل بيتك قد ضاقوا ذرعا بتضحياتك من وقت وأعصاب ومال؟
كيف توفق بين عملك، ومسؤولياتك عن الجمعية؟
هل ندمت على اتخاذ أي قرار يخص الجمعية؟
ماشعورك بخصوص من كان طريقكما واحدا يوما ما، ثم تفرقت بكما السبل؟
أخيرا: هل ضايقتك كثرة أسئلتي؟!
أصعب موقف كان في شهر فبراير من هذا العام عندما أغلقت بوابة الجمعية وضاع إرث الأعضاء والجمعية..كنت والأستاذة راوية في المحاكم نشتكي على الشركة التقنية التي كانت تبتزنا بمبالغ إضافية اكتشفنا أثناء الخلاف انهم قدموا لنا فواتير مزورة قبل عام!..ونقاتل سفيهين كانا يشهران بنا ليل نهار ويعتديان على ذاكرة وتاريخ المترجمين العرب في العصر الحديث بالكذب والتضليل الوضيع وتلفيق الاتهامات الباطلة وخلط وبتر الحقائق والأمور وتآمرا مع الشركة التقنية وطلبا إغلاق البوابة، التي لا يملكانها، بالتهديد بالقانون البلجيكي واستجابت لهم ليس خوفا منهم بل ابتزازا لنا طبعا! كنا نبكي ونصلي كثيرا ونقاتل!اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غالب ياسين
كان علي أن أدافع عن تاريخي ومصداقيتي وشرفي وفي نفس الوقت أن أرفع من معنويات الأعضاء بعد إغلاق بوابتهم. كانت أكبر عملية تضليل وضيع للعقل العربي، تلتها أكبر أكبر عملية نهوض أسطوري في البناء وإعادة الإعمار !
أحب أن أتعامل مع الجميع، ذكوراً وإناثاً، وخاصة الطيبين والأذكياء لأنني أحب الناس لكن لا يعني ذلك أن التعامل مع بعض السيدات ليس له خطورته ومحاذيره:)اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دينا سليم
في هذه الأثناء، لا تنسي أنني فلاح تعلمت احترام الكبار ولهذا ترين أن من السهولة علي أن اتعامل مع الكبار والصغار من مختلف الأعمار:)
الجنرال العام , والقائد العام لقبيلة واتا
عامر العظم
ماذا تعني بالنسبة إليكَ الألقاب العسكرية !!!؟؟؟...
كم عدد الساعات الفعليه التي تنام فيها ؟
لا شك أن الجمعية مستهدفة لأسباب عديدة أهمها:اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
1. هذا جمع عظيم وقوة متمركزة ومستنفرة وصرح عظيم يحمل فكراً حراً يخيف كثيرين. ولهذا ترى بعض الأساتذة والمترجمين من دول معينة لا يشاركون في الجمعية برغم انها جمعية لجميع المترجمين العرب!
2. تدافع عن القيم المهنية والأخلاقية والإنسانية والفكرية وهذا لا يروق لكثيرين، أفراداً وجهات ومؤسسات وجامعات ودول، ممن يمارسون الظلم والتمييز والإرهاب الفكري!
في هذه الأثناء، لا يعني ذلك أن ممارسات بعض المترجمين المنافقين والسفهاء والأغبياء البغيضة وغير المهنية وغير الأخلاقية لا تساعد أعداء الجمعية أو تستنزق قدرات هذا الوطن.
كثيرا، وخاصة المشاركات غير المهنية والكيدية ومشاركات الأغبياء والمنافقين والمتشدقين والأشباح والجهلة والأميين.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
لا اهتم ولا اتضايق إزاء أي نقد موضوعي واع، فأنا بشر ولست معصوما عن الخطأ ومن يعمل يخطيء لكنني أظل أنظر إلى الصورة الكبيرة والهدف البعيد.
في هذه الأثناء، لعلك تذكر أنني خصصت رابطا خاصا على منتديات الجمعية بعنوان "تعلم التايكوندو في عامر العظم!" للفئات أعلاه لتطارد كيفما تشاء:)
نادرا ما أحذف ويقوم بهذه المهمة المدير العام للمنتديات ويفترض أن يقوم بها المشرفون. أحذف، في غياب مدير المنتديات، عادة مشاركات لأصحاب الأسماء المستعارة والمشاركات التي تهدف بشكل مقصود لخلق فتنة وبلبلة..متابعتي لأرقام الآي بي للأعضاء والزوار ومواقعهم الجغرافية من خلال لوحة التحكم تساعدني في معرفة الكثير من الأشياء والتفاصيل.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
حذفت قبل أسبوع مشاركة لمترجم منافق ومتسكع (شارك قبل يومين بالتعليق على موضوع آخر بنفس العقلية المتخلفة لكنني لم أحذفها!) أوعز لشخص (صديق كما يبدو) في الإمارات للتسجيل باسم "الأستاذ الدكتور عصام" وعلق على رابطي منح شهادة الدكتوراة، الذي طرحته أنت وطرحته الإدارة، خلال دقيقة بمشاركات مسمومة للصيد في الماء العكر وحرف مسار الموضوع, وإذا بالمترجم المنافق يعلق فورا على مداخلة صاحب الاسم المستعار بمشاركة طويلة جاهزة وهو سبق وأن علق على نفس الموضوع!.كان الأمر مرتبا بينهما من خلال الماسنجر على ما يبدو! استمرا في متابعة نفس الموضوع حتى بعد حذف مداخلاتهما الكيدية والجاهلة!
أنت تعرف هذا المترجم المنافق الذي لم يحترم حتى طرح ورأي ورؤية أستاذه الذي درسه في الجامعة ..كنت على وشك حذفه لكن احتراما لك لم أفعل وهذه أول مرة أعلن عن ذلك!
في هذه الأثناء، لا أنكر أنني أكره وجود هذا الرجل المنافق والمتشدق في الجمعية وأتمنى قلبيا أن ينصرف راشدا بهدوء حتى لا يضطرني إلى طرده بنفسي!
اخي عامر هل ندمت على وضع هذا السؤال ؟:)
بسبب كثرة الاسئله ؟:)
لا، دعني أقول لأول مرة أنه لولا الله عز وجل ومن ثم الأستاذة راوية، لانتهى المشروع منذ زمن طويل!اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
الأستاذة راوية إنسانة عربية حرة متزنة راجحة العقل عملت لثلاث سنوات طوعا بإخلاص ومحبة في هذا المشروع وتواصلت مع المئات وساعدت الكثيرين وهي شخصية دولية مرموقة. كونها مترجمة وكاتبة ومبدعة ساعد ليس في تفهمها بل دعمها لي دائما ودعوتي إلى الصبر وتحمل المشاق والأذى!
ليت الأعضاء الذين تابعوا قبل عشرة شهور حرب الإلغاء (يمكنك الاطلاع على بعض الرسائل في مجموعة واتا الإخبارية) يخبروك عندما وقفت هذه العربية العزيزة تدافع عن الجمعية وتاريخها عندما تعرضت لأكبر عملية اعتداء و تشهير وتآمر وضيع! كانت نموذجا لأي امرأة عربية! كثيرون وكثيرات شعروا بالفخر والاعتزاز لوقفتها التاريخية وأخبروها لاحقا!
كل واحد فينا لديه أسلوب مغاير في التعبير والخطابة ويستغرب الكثيرون أننا زوجان، فلغتي عسكرية ولغتها توحي بأنها حمامة سلام أو سفيرة النوايا الحسنة:) لكننا متفاهمان بشكل كبير. قال لها الدكتور حسام الخطيب يوما أنكما تكملان بعضكما البعض بشكل غريب ورائع وأدعوكما إلى الإستمرار!
في هذه الأثناء، لا يمنع أن تكون الأستاذة راوية كإنسانة عربية محايدة ومترجمة في الجمعية معجبة بشخصيتي:)
السـلام عليكم
القائد المغوار / عامر بك العظم
الم تلاحظ ان طاقم الأشراف لا يظهر منهم الا القليل ولا يقومون بمهام الأشراف كما ينبغى ؟
فمثلا : هناك قاعات لا نجد تعليق او توجيه من مشرفيها وهذا مما يجعل الكتاب يشعرون بان لا احد يهتم بهم
فماذا انتم فاعلون .. هذا شىء جوهرى لضمان استمرار تفاعل الاعضاء و تفضيلهم واتا دون سواها
الست معى ؟
المايكرفون لك
لا أدري! لكنه توفيق من الله عز وجل. أحترم كثيراً مكان عملي لأنهم لم يسألوني يوما ما ماذا أفعل برغم أنهم يعلمون عني كل شيء ومعظم معلوماتهم عن نشاطاتي لم تقدم من طرفي! كنا في السابق نقدم طلب الدعم للمجلة وملف ويبستر قبل الأحداث عبر سفارة قطر في بلجيكا! قصة غريبة عجيبة لا شك!اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
أحترم نفسي واقوم بعملي باتقان وأحافظ عليه وعلى أسراره. أحب شخصيا، قبل أن آتي إلى قطر، عقلية وشخصية رأس عملي ولم أعبر عن مشاعري الشخصية تجاهه يوما ما حتى لا يساء فهمي هنا وهناك برغم جميع الإساءات والاتهامات التي وصلتني من خارج دولة قطر بأنني مدعوم!
يبدو أن العرب لا يستطيعون استيعاب مبادرة فردية رائدة من عربي حر! لو كنت مدعوما، لما ظللت أربع سنوات مجاهدا ليل نهار، بوقتي ومالي وأعصابي، في مستنقعات العقول ومجاهل النفوس! طبعا، هذا لا يمنع أن نطلب الدعم من أي جهة تدعم الثقافة لوجه الله لننزل باعتزاز على الأرض العربية ونتمنى أن نجدها!
في هذه الأثناء، لا يمنع، إن اقتضى الأمر، أنني كنت مستعدا في أي لحظة، ولا أزال، للتضيحة برزقي وحياتي لأجل هذا المشروع!
قد تستغرب إن قلت لك أنني أمضيت السنوات الماضية في المشاورات مع المئات برغم اتهامي بالدكتاتورية:)اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
إن سمعت ونفذت رأي أحد، يزعل الآخر وها أنا في نفس الدوامة حتى الآن:)
لا أذكر أنني اتخذت قرارا ندمت عليه لأنني لست صاحب قرار:)
الظروف والمعطيات والمتغيرات تسير كثير من الأمور ولست أنا من يقررها لوحدي..فأنا مجموع الجميع:)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
رب ضارة نافعة "وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم"
حزنت في البداية لأنني تصورت أن الأمر هو مجرد سوء فهم بسبب البعد الجغرافي والتواصل عبر الإنترنت (ولا أنكر أنني أحببت هذا الشخص الذي شن علي حربا قذرة وظل مستمرا في حربه ضدي حتى زال تماما من قلبي).. ولهذا صبرت كثيرا وتحملت ووافقت على جميع المبادرات الخارجية من بعض الأساتذة التي لم يتجاوب معها لكنني تدريجيا اكتشفت أن الأمر لم يكن خلافا بل اكتشافا لشخصيات لم أكن أعرفها وربما الآن أشك في نواياها الأساسية خاصة بعد تدميرها لبوابة الجمعية التي لا يوجد سبب في الأرض يبرر هذه الجريمة البشعة بحق المترجمين وإرثهم وبوابتهم!
كان عدد الذين يشاركون في الجمعية بشكل فاعل ومستمر لا يتجاوز العشرة..شعرنا لاحقا وأخبرنا البعض أنه لم يكن يشارك لأنه كان يشعر أن هناك تكتلا وتحزبا ولم يكن يحب أحد المجازفة بالدخول في الحوارات.
تعلمنا من هذه التجربة المريرة أن شخصنة الحوارات وشعور كثير من الأعضاء بوجود علاقات شخصية خلفية جعل من الصعب عليهم الدخول في الجمعية.
أنا سعيد الآن لأن الجو بات أكثر توازنا وانفتاحا ومهنية رغم ما يكتنفه من شعور بالمودة والمحبة والاحترام والرغبة في التعارف بين الأعضاء.
الآن يشارك يوميا ما بين 85 إلى 95 مشاركا في حين كان 10 في السابق!
فتحت علي مواجع كثيرة لكن لا أنكر أنني أكتب بارتياح:)اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
- تمنيت أن أكون ضابطا ومحاميا في المرحلة الثانوية لكنها الظروف المالية والسياسية في فلسطين!اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الشهباء
- درست العلاقات الدولية في أمريكا لأنني كنت أتمنى أن أكون سفيرا لوطن لا دولة له!
- عملت مترجما قانونيا في جدة وسياسيا في الدوحة.
في هذه الأثناء، لا تتوقعي من رجل يحارب لأربع سنوات أن يستخدم لغة سلمية، لكن يبقى الفرق شاسع بين اللغة الحربية التي ترفع المعنويات واللغة العدوانية.
تحية حربية
أشعر أنني أثقلت عليك، غير أن عزائي الوحيد أن تؤدي هذه "الفضفضة" -رغم مواجعها- إلى أن تخفف عنك بعض ما تعانيه، وهو ما ألمسه في عبارتك "أكتب بارتياح".اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عامر العظم
سيادة الرئيس... لا يسعني إلا أن أقول إن احترامي لك قد تضاعف.
وإنه لو كان في أمتنا واحد مثلك في كل مؤسسة من مؤسساتنا لكنا -ولأصبحنا- في حال غير الحال.
وفقك الله، وسدد خطاك.
أربع ساعات في المعدل لكن لا يمنع أنني أتغيب عن عملي أحيانا لشدة الإرهاق ولا أستطيع الاسترسال في ذلك لأسباب لوجستية:)اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غالب ياسين
أما بخصوص سؤالك الآخر..لا، إنها فرصة "للفضفضة" في حال توفر الوقت:)
أشكرك على مداخلتك وثقتك وربما تنطبق على الجميع مقولة "لكل امرئ من اسمه نصيب".اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فتنة قهوجي
الأخت الفاضلة ايمان،اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Iman Al Hussaini
هذا ليس مكان السؤال ولست مسؤولا عن الإجابة عليه ووجود الأعضاء في واتا بين هذه النخبة ليس منة أو مكرمة بل شرف كبير لهم.
أخي الحبيب عامر
إنّني أقدّر فيك مروءتك وشهامتك وحب خدمة أمتك بتواضع لكن بقوة وعزم ومضاء.
إنّك فارس أصيل ترتاد ميادين العراك الترجمي واللغوي, وتدير هذه الجمعية بصدق وهمّة ومشورة. لقد سدّد الله خطاك ويسّر لك مَن يعينك ويؤازرك مِن خيرة مثقفي هذه الأمة. هكذا توفيق الله جلّ وعلا لمن يبتغي العمل خالصا لوجهه تعالى ونصرة لأمته الغالية.
سر على بركة الله صابرا محتسبا, ونحن معك على سنن الولاء والوفاء.
_____
تحية مناصرة
محمد بن أحمد باسيدي
أخي العزيز باسيدي،
لا أنسى من وقفوا معي وكان لك مواقف مشرفة وقتذاك وآنذاك وحينذاك واليوم وغداً:)
دمت أخاً عزيزاً في الخندق الأول.
تحية مُشرِّفة
هل تتعاطف مع اعضاء اكثر من غيرهم ؟
ام الجميع سواسيه ؟
بارك الله بك :)
من حيث المبدأ، أحب كل ناهض فاعل مشارك وكلما كان مشاركا بانيا فاعلا، كلما كبر في نظري! أحافظ على مسافة مع الجميع خشية حدوث أية طوارئ!اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غالب ياسين
ورطاتي لا تحصى!
1. فأنا المجروح والملدوغ في جميع أجزاء جسمي، الذي تعرض للطعنات الغادرة والضربات الظالمة التي تجبر أي عاقل أن يفقد الثقة ويحزم أمتعته ويغير وجهته، لكن مطلوب مني أن أظل واثقا وأثق بالآخرين وأمنح الثقة لمن يريدها أو يدعيها حتى لو وجه خنجره لي لاحقا!
2. أدير هذه الجمعية عبر الإنترنت بمشاعري وروحي وفكري وإحساسي وعليك أن تتخيل أن يتسع للعشرات أو المئات في نفس الوقت وكثير منهم يتزاحمون للجلوس في هذا القلب المنهك الثائر الذي يكاد أن ينفجر ويفجر الجميع!
3. يطلبون مني ويصرون على أن أكون مثالاً ونموذجاً ويتركونني أقاتل لوحدي على جميع الجبهات وأنا المستنزف فاقد الذاكرة!
4. يطلبون مني ويتوقعون أن أظل قوياً ويرفضون أن أضعف أو استسلم أو أنسحب وهم لا يمدون يد المساعدة كما ينبغي ويجب ويتركونني وحيدا للنهش والبطش واللطش!
5. يتوقعون مني أن أحقق المعجزات وأنا السجين الذي لا يملك إلا الذاكرة والروح المستنزفة وسلاح الكلمة!
الأخ الفاضل / عامر
1- ما هى الموضوعات التى تضمها مكتبتك؟
2- وما هو الكتاب الذى قرأته ولا تمل أبداً من قرأته عدة مرات؟
3- من هو قدوتك ومثلك الأعلى؟
وأكتفى بهذا القدر لضيق وقتكم
مع خالص تحياتى
ما هي اكثر وجبة طعام تحبها ؟
هل تفضل الاكل في البيت ام في المطعم ؟
تحيه :)
لي عدة أسئلة لك سيادة الرئيس، ترددت كثيرا في أن أسألها خصوصا بعد أحساسي بالتقصير تجاة المشاركة في هذا الصرح الناهض. خاصة وإنني كنت قد عرفت به منذ عام 2002 عندما كانت تأتيني رسائلك تحمل خطبة الجمعية والدعوة بالمشاركة بترجمة المسارد. ولما دشنت بوابة الجمعية الأولى كانت لي بمثابة الموقع الوحيد على الأنترنيت لاتعرف على كل ما هو جديد وطريف، واستمتعت بمفردة اليوم وبمحاضرات ومداخلات الدكتورة ريما الجرف وأساتذة أخرين، ونشرت على البوابة القديمة عددا من الأبحاث ولم أشأ أن أصمم صفحة خاصة لي لعلمي أن سيرتي الذاتية على الموقع القديم تعني عن أي صفحة خاصة. وأعجبت بالضيوف الذين كنتم تلقون بهم، بل واستئذنت الأخ عبد القادر الغنامي لأستخدام الحوار الذي أجري مع الانسة (حينذاك) راوية سامي في تحفيز طلابي. ونشرت أول رسالة ماجيستير على موقع واتا.
والاسئلة الأن هي:
1- لماذا يبدو الموقع الجديد هزيلا مترهلا مقارنة بالقديم الذي كان دائم التألق دائم التجدد؟
2- هل ضاعت الأبحاث والمساهمات القديمة أم مازالت موجودة وتنتظر الظهور للوجود؟
3- هل تحولت البوابة إلى المنتديات فقط والتي تضخمت بشكل يكاد يجعل الجميعة كلها مجرد منتديات مع الاستغناء عن الموقع كأن لم يكن؟
4- هل مازالت ولادة مجلة واتا متعثرة رغم الاعلان عن ظهورها منذ شهور؟
5- هل هناك مانع في أن أعيد إرسال الأبحاث القديمة على هذا المنتدى لتعم الفائدة؟
ولك كل معزتي.
سيادة الرئيس
مَن هم الإداريون والفنيون الذين يعملون في الجمعية؟
وهل جميعهم متطوعون؟
فإذا كانت الإجابة بالنفي، فمن أين يحصلون على رواتبهم؟
أرجو ألا يكون في سؤالي هذا أي حرج.
فإذا كان فيه، فإنني أعفيك من الإجابة.
على أي أساس تم اختيار خبراء، وحكماء الجمعية؟
وأيضا هيئة تحرير "مجلة واتا"؟
أخي الدكتور الخطيب،
سأجيب على أسئلتك الآن وسأعلق على الأسئلة الأخرى التي سبقتك في وقته.
لقد أنهيت حوارا للتو مع اثنين من التقنيين لحل المشاكل على البوابة الرئيسة وهؤلاء ندفع لهم تكاليف خدماتهم.
بالنسبة للمسائل الإدارية، فهي ليست موزعة توزيعا رسميا كونها قائمة على العمل التطوعي لكن لا يعني أننا لا نعاني من إرباك وشلل بسبب الغياب وعدم الانتظام من قبل الجميع، باستثنائي!
تعيين مجلس الحكماء تم بحكم معرفتي الطويلة واتصالي بالعديد من الأعضاء، تم تعيينهم جميعا بناءً على موافقتهم وأسماؤهم جميعا منشورة ضمن أخبار الجمعية.وقد طرح هذا الموضوع على المنتديات التي ضاعت قبل حوالي ثلاثة شهور.. بعثنا لهم عدة رسائل للبت في أمور معنية على المنتديات المغلقة، لكن لم يتفاعلوا جميعا بنفس القدر. مجلس الحكماء يحتاج إلى تفعيل لكن لا أدري كيف!
مجلة واتا مشروع كبير يحتاج إلى كادر متخصص ونحن نقوم به عبر الانترنت وبموارد محدودة جدا، بشرية وتقنية، وقد تم اختيارهم بناء على إعلان منشور على المنتديات هنا.
لقد طرحت أسمك قبل أسبوع، لأنك مكسب كبير ، على المنتدى المغلق الخاص بهيئة تحرير المجلة بغية انضمامك خاصة أنك رجل غزير الإنتاج، مهني وفعال ودائم الحضور..ويفترض أن يتابع معك الدكتور فؤاد.
الشكر الجزيل لكم على تفضلكم بهذه الإجابات التي جاءت بأسرع مما كنت أتوقع.
والشكر أيضا على هذه الثقة الغالية التي تمنحونني إياها، راجيا أن أكون عند حسن ظنكم وظن الجميع.
تحياتي.
البروفيسور الفاضل احمد شفيق الخطيب المحترم
تحية واحتراما
وبعد
منحنا رئيس الجمعية الموقر عامر العظم ، مشكورا ،
كامل ثقته لتمثيله والجمعية في كل مكان وزمان .
كما خولنا كافة الصلاحيات والأمتيازات دون
وجل أو تحفظ كي تسير الأمور بانسيابية ايجابية .
وخير مثال على ذلك القمة البكر في ارض الكنانة .
وحيث يرد اسمك الكريم في اي محفل ، يعلونا
الزهو والفخر بالخارطة الفسيحة التي تحتوي بين
حدودها الاربعة مسيرتك الخصبة عبر العقود :
علما وفكرا وتأليفا وترجمة وتدريسا وتأثيرا وتأثرا .
اي بمعنى آخر انك رجل مخول بحمل كل الحقائب
والألقاب المطروحة في الجمعية دون استثناء .
فالف مرحبا بالدكتور الخطيب اينما حل .
مع أسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق
خبيرنا وحكيمنا وسفيرنا الكريم الدكتور قحطان الخطيباقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قحطان فؤاد الخطيب
كلماتك الرقيقة الصادقة الصادرة من القلب تاج على رأس كل من توجهها إليه.
وأنت شرف للجمعية ولكل من يعرفك، ولو على البعد.
وأنت أهل لكل ثقة, ومبعث فخار للجميع.
أشكرك على كلماتك الراقية الرائقة.
تحياتي.
الدكتور عنتراقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة antar
نعم، أنت قصرت وأبرز التقصير كان إجراء حوار مع الدكتور عناني قبل عامين ونصف برغم اتفاقي معه هاتفيا على إجراء الحوار. لم أفهم لماذا لم ترد علي برغم استعدادك العلني ومراسلاتي الفردية لك لمعرفة آخر المستجدات بشأن الحوار. هذا فضلا عن قلة تفاعلك:)
أعرفك منذ انطلاقتي التاريخية وتابعتك وقرأت لك أبحاثا وأنت تكمل الدكتوراه في لندن.
إجابات على أسئلتك الكثيرة!
كان الدمار هائلا ومفاجئا ولولا لطف الله عز وجل أننا قمنا بتخزين الصفحة الرئيسة وعشرات آلاف العناوين الإلكترونية (التي كانت في سيرفر الشركة التقنية) قبل الدمار، لكان الدمار هائلا! لا زالت قضيتنا في محاكم قطر ضد الشركة الغابرة والقضاء بطيء!
خزن التقني الذي كلفناه جميع محتويات وأبحاث الصفحة الرئيسة لكننا كنا مشغولين في المشاكل التقنية وبناء بوابة جديدة وأخبرنا أنها بحوزته أو في جهازه لكننا نواجه مشاكل في النشر حتى الآن والمحررون لا يقومون بأدوارهم كما يجب.
نحن بدأنا من الصفر وفي ظل حروب تشن علينا ظلما وزورا وبهتانا..بدأنا أكبر عملية إعادة إعمار نفسي وفكري وثقافي واستعدنا عافيتنا بسرعة بحمد الله ثم أصبنا بنكسة قبل ثلاثة شهور عندما ضاعت المنتديات أثناء الترقية وصاحب ذلك الانتقال إلى شركة تقنية في أمريكا وها نحن نحاول أن نتعاقد مع شركة تقنية في قطر لأن الحفاظ على إرث الجمعية والأعضاء يشكل كابوسا لنا.
البوابة لا تزال بحاجة إلى تطوير ومتابعتها ليست مزحة وأكبر من مسؤولياتي وقدراتي وكنا في السابق نخرج بضيفين في الأسبوع!
يقوم التقني حاليا بإعادة تطوير البوابة قبل نقل الاستضافة إلى شركة في قطر وسنوزع المسؤوليات ..هناك عشرات المواد التي لم تنشر بعد!
في السابق كانت الشركة التقنية تقوم بالنشر ونحن كنا نرسل لها المواد وكانت ترهقنا في المتابعة وتوضيح المطلوب..كان إخراج الضيف أو نشر بحث بمثابة عملية قيصرية لنا.. نشعر الآن أننا كنا في غبن قاتل..كان هدفي منصبا على التقدم فقط ورفع شأن وصوت المترجم وتعزيز انتشار بوابتنا وحضور مجتمعنا في المشهد الثقافي العربي برغم مادية وعقلية مدير الشركة التقنية الغابرة..كان هدفي أن نخلق صوتا لنا ومن ثم نتحرر بالحصول على دعم قوي..تحملت وصبرت كثيرا!
يمكنك نشر رسالتك وأبحاثك على المنتديات حاليا، ونحن سنقوم بنشر الكثير من المواد المنشورة على المنتديات على صفحات البوابة عندما ننهي الجانب التقني نهائيا.
المجلة ليست متعثرة حسب معلوماتي لكن البوابة والمنتديات والمجلة تحتاج إلى فرق متفرغة تقنيا وأكاديميا ولا تنسى أننا ندير مشروعنا عبر النت وأعمال الجمعية جميعها يجب أن تخرج من رأسي وتحرق ما تبقى من خلاياي العصبية.
تحية بدون أعصاب
عزيزي الاستاذ عامر
شكرا لك لإجابتك على أسئلتي.
ولست أدفع عن نفسي تهمة التقاعس، ولكنني ظللت أتصل بالدكتور عناني وأرسلت له فاكسا كبيرا (27 ورقة) للتعريف بالجمعية ومحتوى الاسئلة بناء على طلبه إذ اعتذر هو عن اللقاء وطلب الاسئلة بالفاكس كي يقرأها ويرد عليها ولم يأتني رد منه حتى الأن.
أما بعد ذلك فقد حدث لي ظرف شخصي منعني من المشاركة، وبعد أن استعدت عافيتي وجدت الجمعية فاتحة ذراعيها مرحبة بأبناءها فألقيت نفسي بينكم ووجدت لي وطنا
فأهلي وإن ضنوا على كرام.
أعناك الله في جهادك كي تنفخ فينا من روحك.
لفت نظري استاذ عامر من ضمن الاجوبة بانك كنت تتمنى ان تكون سفيرا للوطن العربي
فهل هي امنية ام حلم وهل استيقظت منه ؟
لكن وطننا ليس ككل الاوطان
الوطن عادة هو المسكن للامة
ولكن عنا بالعكس نحنا مسكن هالوطن
المسكين هذا الوطن
ساكن بالناس بعقولهاوقلبها لا ننكر حبهم له ( المثل القائل ومن الحب ما قتل ) لكني ارى فيه الا تمزيق له و فتفته حسب اهوائهن وانتماءاتهن العنصرية
عن اي وطن تتحدث؟عن الوطن العربي الممزق
عن وطن اصبحت العروبة فيه زوجة سابقة مهملة ومريضة
الا ترى معي ان كلمة وطن عربي واحد اصبحت فضفاضة جدا على وطننا ونحن نرى هذا الوطن الحبيب مسكونا من قبل امم لا امة واحدة
عمن تتحدث عن امة نصفها الغربي يعتز بتكلمه للغة غير لغته الام ( و العينات كثيرة و تفتخر بهذا مع الاسف ) والنصف الاخر يطير وراء الحلم الامريكي
عمن تتحدث عن وطن اصبح حلم الاقليات فيه من طوائف وقوميات يتجلى بالانفصال عن جسد الوطن الاصلي لزيادة عدد سفرائنا بالامم المتحدة عن اثنين وعشرين سفيرا
عمن تتحدث عن الاكراد والشيعة والسنة :) في العراق كلهم يناضل مطالبا بدولة ضمن دولة
عمن تتحدث عن البربر في الجزائر الذين ناضلوا بعد الاستقلال لجعل لغتهم لغة رسمية الى جانب العربية في دولة عربية ونجحوا وهنا تستطيع ان تسال سفير واتا الامازيغي عن ذلك
اما زال لديك حلم بان تكون سفيرا لوطن .......واي وطن؟
الا اذا كنت تشير الى هذا الوطن فقط و كأنه يمثل الوطن الكبير .. فحتى هذا الوطن بحاجة للكثير من لم شمل و و و و ..........!!!!!!!!!
محبتي
أخي المكرم عامر العظم
ماهي طموحاتك التي تسعى للوصول بالجمعية إليها ؟
دمت بخير
أختك
بنت البحر
بسم الله الحمن الرحيم
اساتذتنا الافاضل رواد قلعة وتا
تحية اجلال وتقدير
ما هو نظير المثل او القول التالي:
اذا عرف السبب ، بطل العجب.
ولكم جزيل الشكر والعرفان
اخوكم / رزق قدومي
العزيزة بنت البحر،
طموحاتي هي هي منذ أربع سنوات! كنت ولا أزال أحلم بأن يكون هناك مبنى مكونا من 11 طابقا للجمعية فيها جميع الإدارات وأكاديمية للترجمة ودارا للنشر ولها ممثليات في جميع الدول.
كنت عندما أرى المترجمين غير العرب يتحاورون على بروز، موقع عالمي للمترجمين، أحلم بأن أرى المترجمين العرب يتحاورون مثلهم..حققنا بعض النجاحات بعد جهود خارقة.. تعرضنا لجميع الحروب والخذلان من المترجمين أولا ونحن نحاول تعزيز القيم المهنية والأخلاقية والإنسانية والفكرية ..ولا نزال نقاتل ليل نهار!
بنينا فكرا وحققنا في الأثناء إنجازات كثيرة نتركها للمحللين والكتاب والصحفيين والروائيين والمؤرخين!
الجمعية حركة تاريخية ومدرسة تخريج القادة.
تحية مستمرة
صباح الخير يا خويا،اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عامر العظم
الإنطلاقة كانت مع 4 عناصر: أنسيت القاموس الموسوعي؟
(ملاحظة: تواصلت علاقتي وتعاوني وعملي مع عامر من بداية بداية المشوار إلى أواخر 2003 تقريباً.)
قدمت شهادة أولى في المنتديات هنا مفادها أن أقلّ ما أذكر من مزاياك: المثابرة والنشاط. وأضيف: الغيرة على الأمة. ليست غيرة تنبثق من نزوة، بل غيرة متواصلة مستمرة عبر السنين، تسمح بالبناء وتنم عن ثقة في النفس: ثقة في الأمة وفي نهضتها.
وأضيف:
أرى بعض المناوشات عن اليمين والشمال، والبعض يجذبني بدناءة من كتفي، مشّاء بنميم. لست مستعداً أن أخوض في ما يضيع الوقت والجهد والأعصاب، لكن إن كان عندي تعليق واحد فهو: اختلفت مع عامر في نواحي شخصية، ولكني لم أعطل أبداً سعيه ولم أسع بالشر. كما يجب أن أعترف أنه ورغم اختلافنا لم يشتمني يوماً ولم ينكل بي ولم يبدي حقداً ولا ضغينة.
وفي هذا فقد كان تصرفه حليماً حكيماً وحافظ على الأخوة والود، وهذه خصال نادرة في عالم اليوم.
أتمنى كل التوفيق لواتا، وأذكر القائمين عليها أنهم لا زالوا في بداية المشوار، هي بداية مزهرة ولا أرى إلا النجاح أمامها.
كان الإخوة الأوائل يقولون دعوة عبدالودود المتكررة هي: ربنا لا تجعل في قلوبنا غلاً للذين آمنوا.
لا زالت هي نفسها.
والسلام عليكم
عبدالودود
أخي عبد الودود،
نسيت كل شيء وفقدت الذاكرة وأنا في الخندق الأول!
إليك رسالة لك، قد تفاجئك، لا زلت احتفظ بها على جهازي هذا قبل حوالي أربع سنوات لعلها تحيي ذكريات طيبة لديك!
"أخي العزيز عامر،
أيّها المجاهد،
ها هي ذا عصارة جهدك وسهرك وأرقك وتضحيتك بصحّتك ووقتك ووقت أهلك، بدأت تتبلور. وإنّي أغتنم هذه الفرصة لأحدّثك في نفسك. لعلّك تتذكّر نشأة الفكرة في ذهنك وبدايتك لوحدك. وما أجمل أن يؤمن الإنسان بفكرة ومبدأ ويسعى لتحقيقها. فأنا آمنت بفكرتك وزادتني استخارتي للّه إيمانا بجدواها وثقة بك.
رفيق الدّرب،
إنّ المطلب غالي ونفيس ولذلك أريد أكثر وقت لإصدار التّقرير على أحسن صورة وبطريقة تقنيّة وعلميّة تقنع أهل القرار سواء كانوا من السّلط السّياسيّة أو الاقتصادية (البنوك). لأنّ المشروع رائع ويرضي اللّه وهو القائل: "إن ينصركم اللّه فلا غالب لكم" صدق اللّه العظيم.
بعض الأيّام القلائل ويكون التّقرير الإجمالي جاهزا بالكامل، فصبرا عليّ حبيبي وأخي في اللّه.
أنتظر ردّك وملاحظاتك الأوّليّة.
ساعدك الأيمن: عبد الودود"
تحية للذكرى:)
والله العظيم ذكريات حلوة كالعسل
خليها على الله
تحية صادقة
عبدالودود
الاخ العزيز عامر العظم
اهلا بك ايها الربان الرائع
وايها القائد الحكيم
احب ان اتوجه اليكم بهذه الاسئلة :
1- بماذا تختلف ( واتا ) عن غيرها من الجمعيات ؟
2- لماذا تردد الالفاظ العسكرية بكثرة ؟ هل يكمن السبب
في انك كنت تتمنى ان تكون عسكريا ؟
3- ما هي الحكمة التي ترددها دائما ؟
5- من قدوتك في الحياة بعد الرسول الكريم ؟
6- هل ندمت على معروف قدمته لاحد الاشخاص ؟ وكيف ؟
7- ما هي الامنية التي بقيت على العمل من اجل تحقيقها رغم توالي السنين ؟
من يغني اسمه عن تعريفه..
الكريم الفاضل عامر العظم ..
السلام عليكم وبعد :
فبعد مرور فترة لايستهان بها على المنتديات ؛ أخبرني :
ألا تزال عامرا حتى العظم ؟؟
وللجميع احترامي وتقديري .
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتهاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد ربيع
رسمت البسمة على وجوهنا، شكراً أخي ربيع على خفة الظل
عبدالودود
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
تحية طيبة و بعد
أنا أريد معلومات عن الإختبار و الإعتماد من واتا
مع جزيل الشكر
عذرًا منكَ يا شيخ القبيلة الواتاوية
وسيد المحاورين
أخي العزيز
عامر العظم
ابنة الشهباء تعود من جديد لتسأل سيد المحاورين سؤالًا بعدما وجدت في الآونة الأخيرة أنّ هناكَ بعض من الأعضاء لا يجيدون حسن الحوار والتخاطب مع الآخرين ...
مع أن للمجالس الواتاوية قبل يومنا هذا كان لها شأن كبير بين المحاورين أصحاب الأذهان الخصبة , والقرائح الموهوبة ونجدهم وكأنهم شموسًا تدور حولنا لنستمد حرارة النقاش ونقتبس نور الخلق والأدب منها بالرغم من اختلاف الآراء وتشعب الأفكار فيما بينها ..
بالإضافة إلى أننا بدأنا نسمع ألفاظًا غريبة وتافهة وسوقية ..لم نكن نعهدها من قبل على أرض وطننا ...
سؤالي :
ما سبب غياب الحوار الحضاري النهضوي الذي كنا نشهده من قبل , ونقف وقفة إجلال وإكبار له حين نسمعه , ودائمًا نتوق أن ننهل من علومه وفن أدبه وحسن خطابه !!!؟؟؟..
ولمَ لا يسمع بعضهم اليوم وأنت تنادي بحرقة وألم :
يا قوم اذهبوا إلى فن الكتابات والمراسلات وتعلموا منها أدب الحوار , وفن الخطابات !!؟؟؟...
تحيّة متألمة
لعلك تعبت من كثرة الأسئلة :)
انجاز عظيم في وقت قياسي
آمل الا تتخاذلوا والا تنسوا ما سعيتم في الحصول عليه
ومهما كانت العقبات أمامكم كبيرة فأن قوة الاتحاد التي تعملون
تحت لوائها تذلل لكم الصعاب
لنا الفخر في أن نعرف اناس أمثالكم