مسرد قانوني حصري

EXCLUSIVE LEGAL GLOSSARY
مسرد قانوني حصري
ترجمة وإعداد : قحطــان فؤاد الخطيب
Juror_qahtan1@yahoo.com

يتعامل هذا المسرد القانوني الحصري مع المفردات بقدر تعلقها بالجوانب القانونية فقط . وهو مرتب أبجديا لسهولة الرجوع إلى المعنى ، كما أنه مقتبس عن كراس للمؤلف بعنوان :
(الطريقة المبسطة لتعلم الترجمة القانونية)
الذي يحتوي على 26 مسرداً قانونيا بحسب الحروف الأبجدية الإنكليزية ، ومعزز بعشرات الوثائق الرسمية : كالوكالات العامة والخاصة ، وقرارات حكم المحاكم ، والقسامات الشرعية ، وعقود الإيجار والبيع ، وسندات تملك العقارات ، والأوامر الإدارية والوزارية ، شهادات منشأ ، واجازات استيراد
وتصدير ، والوثائق المدرسية ، والشهادات ، والدرجات العلمية الجامعية ، والخ ... ، هذا ناهيك عن تناول أسماء المحاكم باللغتين . إضافة إلى الشروط والتعليقات الخاصة بالترجمة القانونية (Technical Translation) وما يجب على المترجم القانوني الإلمام به قبل ولوج عالم الترجمة القانونية . وفي القريب العاجل سيكون في متناول المتصفحين .
الملفات: A, B, C, D,E

EXCLUSIVE LEGAL GLOSSARY
مسرد قانوني حصري
ترجمة وإعداد : قحطــان فؤاد الخطيب
Juror_qahtan1@yahoo.com

الملفات: F, G, H, I, J

EXCLUSIVE LEGAL GLOSSARY
مسرد قانوني حصري
ترجمة وإعداد : قحطــان فؤاد الخطيب
Juror_qahtan1@yahoo.com

الملفات: K, L, M, N, O

جزاك الله خيراً أستاذنا
فقد أفادتني هذه المسارد كثيراً.
ولكن أرجو منك متابعة التحميل لاتمام المعروف.


أكرر شكري

حمود عبيد

الأستاذ الفاضل حمود عبيد المحترم
مرحبا بك في منتديات
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ....
مرحبا بك وانت تدشن اولى مشاركاتك
متفاعلا مع هذا المسرد القانوني الحصري
الذي لم يكتمل في حينه لاكثر من سبب .

اشكرك ثم اشكرك على رقيق مشاعرك ،
وحسن الفاظك ، واعدك بانجاز ما تتوق
لتصفحه وأكثر باقرب الآجال باذن الله .
مع اسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

صاحب السعادة و المعالي / سفير واتا في الموصل الحبيبة . . أستاذانا العظيم و شيخ المترجمين العرب / قحطان فؤاد الخطيب . .
إن عطائك الكريم و دماثة أخلاقك جعلوني لا أجد من كلمات الشكر و الحب و العرفان ما اكتبه إليك يا سيدي . .
متعك الله بالصحة و العافية و بقيت لنا أباً عظيماً و أخاً كريماً . . عالماً نتعلم و نتتلمذ علي يديك
تحية تقدير و احترام

سعادة سفير واتا في ارض الكنانة الغراء ،
المحامي اللامع ، ايمن كمال السباعي المحترم
تحية دبلوماسية
وبعد
منذ سنوات ونحن نتتلمذ علي يدي موحد المترجمين واللغويين
العرب ، الأستاذ البارز ، عامر العظم ......................،
حيث منه تعلمنا فن ادارة دفة الحوار .....................،
وابجديات التلاحم والتآزر والتعاضد والعطاء دون حساب .

غرس فينا مباديء لم الشمل والجلوس على مائدة واحدة :
نتحاور ، نكتب ، نحتج ، نؤيد ، نرفض ، نوافق ، نتسامح ،
بديمقراطية ، غير مطروقة ، مبنية على الســجية الفطرية ،
ومغايرة تماما لتلك ذات الرداء الملغوم المنتشرة هنا وهناك .

وما كلمتك المؤثرة جدا ، ايها الأخ الأغر ، الا امتدادا
لهذا النهج الرائج بين اسرة الجمعية الدوليةللمترجمين
واللغويين العرب .اذ ان هناك ، دون ادنى شك ،
قاسما مشتركا اعظم يتحكم في لغة افراد الجمعية وهو :
الفخامـــــــــــــــــــة .
نعم ، الفخامة في كلماتك ، والصدق في تعبيراتك ،
والأصالة في نياتك . انك ، والحق يقال ، تعكس
رقي تربيتك منذ نعومة اضفارك ولحد الان مجسدة
في مفرداتك التي لم تحسن سواها رقيا وشموخا .

بارك الله بارض الكنانة التي انجبت هذا النموذج
المرموق من حماة القانون والفكر النير .

مع اسمى اعتباري .
قجطان الخطيب / العراق

عندما يرد أستاذ كبير مثلك على طالب مبتدئ مثلي بكل هذا الأدب والدماثة تعلم مدى علو نفسه ونبالة خلقه....

أشكرك أستاذي على جليل عملك وأنتظر بقية المسرد...


حمود عبيد

أستاذي الكبير قحطان الخطيب

تحية عاطرة وبعد

بحثت عن بقية الحروف ولم أجدها

وأفتقد إلى الملفات:
P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

وبانتظار اكتمال العقد

أكرر تحياتي

أستاذنا وحكيمنا الدكتور/ قحطان

بارك الله فيك يا سيدي علي هذه الهدية الرائعة

مع خالص تحياتي وتقديري:vg: :wel: :fl:

الأخ الفاضل فهد اليحيى المحترم
تحية عطرة
وبعد
جزيل الشكر والتقدير لمرورك القيم على مشاركاتي.
وأعدك بانني سألبي طلبك حالما تسمح به الفرص لانني
متفرغ حاليا لتبسيط إختبارات التوفل التي تلقى إهتماما
واسعا من لدن متصفحي
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب الكرام ،
إضافة الى التفرغ لزاوية (((قل ولا تقل في إختبار التوفل))).

أجدد لك شكري وإمتناني على التواصل .
مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

:vg: الأخ المكرم الفاضل ،
يسري حمدي المحترم
تحية طيبة
وبعــد
بارك الله فيك ،
وبمساعيــــــــك ...........
وبكل ما جادت به قريحتك من
أطايب الكلام وأعذبه .
دمت أخاً وفياً لرسالة الحرف والقلم .

مــع أسمى إعتباري .
قحطـان الخطيب / العراق

الشكر قليل في جنابكم سيدي الفاضل وأستاذنا الرائع د. قحطان

فلك كل تحية امتنان وتقدير :vg:

شكرا جزيلا، وجزاك الله خيرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قحطان فؤاد الخطيب

الأخ الفاضل فهد اليحيى المحترم
تحية عطرة
وبعد
جزيل الشكر والتقدير لمرورك القيم على مشاركاتي.
وأعدك بانني سألبي طلبك حالما تسمح به الفرص لانني
متفرغ حاليا لتبسيط إختبارات التوفل التي تلقى إهتماما
واسعا من لدن متصفحي
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب الكرام ،
إضافة الى التفرغ لزاوية (((قل ولا تقل في إختبار التوفل))).

أجدد لك شكري وإمتناني على التواصل .
مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

---

أسأل الله أن يمدك بعون من عنده
أو يلهمك الصواب في جميع أعمالك
وأن يجعل ما تقدمه في ميزان حسناتك

وتقبل فائق تحياتي وتقديري,,,

أخي الوفي وزميلي العزيز أحمد الأقطش المحترم
تحية عطرة
وبعد

..... وأنت تكتب بهذا النهج القويم ،
وبهذه الطريقة الشاعرية الدافئــة ،
ناهيك عن توقيعك الباسم وما بين
دفتيه من الصور البلاغية الزاهية ،
أراني ملزما بالبوح لك بأنك في المسار
الصحيح لبلوغ أهدافك المتوخاة بيسر
منقطع النظير .

دمت عزيزا مبدعا مثابرا في إختراق
قلوب المتصفحين بما من الله عليك من
نعمة جميل الكلام وعذبه .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

حين يأتي التعقيب من سوريا حصرا ،
بإمضاء ((( بيان ))) ،
يستنفر الفضول كل طاقته ، ويستجمع
كل قواه ليقرأ ما بين السطور من كلام
مشفر بليغ ، تطرب له العين والأذن
والفؤاد ..................
جزيل الشكر والتقدير لك سيدتي .
مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

شكرا جزيلا لك استاذنا الجليل

تعجز الكلمات ان تعبر عن احترامى وتقديرى لمجهودك الكبير

ولكن ادعو الله ان لا يحرمنا من ابداعك وقلمك

تلميذتك

رضوى حسن

العملاق يبقى عملاقا

جزاك الله كل خير أيها العالم الجليل والمتواضع

:good: :fl: :fl: :fl: :vg:

حسام الدين زغلول

الجولان الحبيب وحاليا في الدوحة

زميلتي العزيزة رضوى حســــن المحترمـــــة
تحية عطرة
وبعد

مرحبـــا بـــك ، سيدتي ، وأنت في أولـــــــــى
إسهاماتك بهذا المعلم الفكــري البارز... مرحبا
بك وبأفكارك الشابة اليانعة التي تنم عن متانة
الروابط التي تشدك إلى فضاء الخيال الرحب ،
الجمعية الدوليـة للمترجمين واللغويين العرب .

ففــي هــذا الفردوس العامـــر ، تتفجــر الطاقات
الكامنة : إبداعا وتميزا وسموا ، فيما تتسابـــق
وشائج الألفــة والتماســك نحو النطـــق بصوت
جهوري واحد :
نحن هنا كي نتفاعل ونتواصل : آليتنـا صدق في
التعبير ، إيمان راسـخ برسالة الفكـــــر والقلـم ،
تحكمنا عفويـة شفافة تنفرد بهـا هذه المرجعية
المؤتمنة .

الشكر كل الشكر لك على مبادرتك لمد الجســور
المتينة بين أفراد هذه الأسرة التي لا تجيد سوى
لغـــة الحـوار الهـادف لتحقيق الأمل الذي نصبو
إليه وهو:
إشاعـــة ثقافــة الترجمـة واللغويـات إضافة إلى
توسيع نطاق المعرفة لما لها من ترابط مـــــــع
الاثنين معا .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

الأستاذ الفاضل حسام الدين زغلول المحترم
تحية أخوية صادقة
وبعد

يقولون ....................................... :
الكلام صورة صادقة لما يعتمـــل في ذهن
المتكلم من أفكار ............................. ،
كما يقولون ................................... :
من ســـياق الكــــــلام بان القصــــــــــــد .

إذن.............................................. ،
ما ذهب إليه حبيبنا الغالي ، حســام الدين ،
أثناء التطرق إلى العملقــــــة ، يعكس ، بلا
أدنى شك ، شموخ العملقة التي رضع منها
في الجولان الشامخ .

الكلمات ، مهما بلغت درجة بلاغتها ، تنحني
أمام شموخ دررك .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

استاذنا الفاضل قحطـــــان الخطيب
قراءة تعليقاتك تسعدني وتمتعني وتفرحني جدا
تقديري لشخصك الكريم

أستاذي المبدع مجدي لويز المحترم
تحية أخوية صادقة
وبعد

لعل أسعد لحظاتي ، إن لم أكن مبالغا ،
هي تلك التي يقع فيهـــــا بصري على
مشاركة جديدة أفلحت فيهــــا مواهبك
الابداعية في حسن الانتقاء ، وجودة
العرض ، تحتضــــن بين دفتيها الألق
والتميز والابــــــــداع , وكأنك تجري
بروفات معمقة قبل الاســتحواذ على
مخيلة متصفحي منتديـــــــات جامعة
القلوب العربيــــة ، الجمعية الدولية
للمترجمين واللغويين العرب .

أتوســـــم فيك كـــل خير وانت تمخر
عباب البحار والمحيطات بحثا عن
البديع والمفيد والطريف من شتى
صنوف المعرفة التي تشد اهتمام
كل متصفح في مشـــارق الأرض
ومغاربها .

دمت أخــــــــا كريما حاضرا في
المخيلة ، لا يتقن سوى التميز
نهجا . وطوبى لجمعية زاخـــرة
بالنخب .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قحطان فؤاد الخطيب

زميلتي العزيزة رضوى حســــن المحترمـــــة
تحية عطرة
وبعد

مرحبـــا بـــك ، سيدتي ، وأنت في أولـــــــــى
إسهاماتك بهذا المعلم الفكــري البارز... مرحبا
بك وبأفكارك الشابة اليانعة التي تنم عن متانة
الروابط التي تشدك إلى فضاء الخيال الرحب ،
الجمعية الدوليـة للمترجمين واللغويين العرب .

ففــي هــذا الفردوس العامـــر ، تتفجــر الطاقات
الكامنة : إبداعا وتميزا وسموا ، فيما تتسابـــق
وشائج الألفــة والتماســك نحو النطـــق بصوت
جهوري واحد :
نحن هنا كي نتفاعل ونتواصل : آليتنـا صدق في
التعبير ، إيمان راسـخ برسالة الفكـــــر والقلـم ،
تحكمنا عفويـة شفافة تنفرد بهـا هذه المرجعية
المؤتمنة .

الشكر كل الشكر لك على مبادرتك لمد الجســور
المتينة بين أفراد هذه الأسرة التي لا تجيد سوى
لغـــة الحـوار الهـادف لتحقيق الأمل الذي نصبو
إليه وهو:
إشاعـــة ثقافــة الترجمـة واللغويـات إضافة إلى
توسيع نطاق المعرفة لما لها من ترابط مـــــــع
الاثنين معا .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

---

:fl: :fl: :fl: :fl: :fl:

تحياتى لك استاذى الجليل الاستاذ

الاستاذ قحطان الخطيب

كم سعدت بقراءة ردك الجميل التى تعجز كلمات الشكر والامتنان

ان تعبر عن مدى سعادتى بانضمامى لهذا الصرح العظيم

الذى استفدت منه كثيرا

واتمنى ان اتعلم على يد اساتذة عظماء مثلكم

واتمنى ان توافينا ببقية هذا المسرد الرائع كى تعم الفائدة


واخيرا ادعو الله ان لا يحرمنا من ابداع قلمك تلميذتك رضوى حسن


:fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl:

الأخ الحقوقي الكريم سعيد عيسى المحترم
تحية مباركة
وبعد

أحييك كثيرا وأثمن فيك هذا الوفاء الغامر ،
شاكرا لك مرورك القيم على مشاركاتــي .

فلو إطلعت ، ســيدي الفاضــــل ، على ما
نعانيه من داء سـرطان إنقطاع الكهرباء
الخبيث لكنت أدخلت العراقييـن قاطبة فـي
موسوعة غينس للارقام القياسية ، لسعة
صبرهم على التحمل ، وصلابة مطاولتهم
في التعامل مع البدائــــل كي يسير دولاب
الحياة بإنسيابية تستحق التصفيق ، ونحن
في الألفية الثالثة من ثورة المعلوماتيـــة
وتكنولوجيا الاتصالات . ومـــع هذاأعدك
بأننا سنبقى على العهد باقون في العطاء
والتواصل مع هذا المتنفس العملاق :
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

الأستاذ القدير قحطان فؤاد الخطيب جهد يدل على علو الهمة و رقي الخلق وغزارة العلم بارك الله لكم فيه و باركك لنا فيكم و دمتم ذغراً لهذه الأمة. ونتمنى منكم أن تنظموا دورة ترجمة جديدة في القريب العاجل.
تُليميذتكم شفاء من عدن

سيدتي الفاضلة شفاء المحترمة
تحية عطرة
وبعد

أتشــــــرف بك تلميذة فاضلة في هذا المعلم
المعرفي الجبــــــــــار ، ودعيني أعترف لك
إنها حقا مفاجأة ، أن يأتي مرورك الكريـم ،
وأنت تدشنين موقعــــك لأول مرة ، موليـة
إحدى مشـــاركاتي المتواضعــــــة كل هــذا
الاهتمام ، أخال نفسي وقد حط تاج ملوكي ،
ساطع اللون ، فوق رأســي ، فيمــا طرزت
صدري نياشين المحبة والتقدير والوقار.

كلماتك القادمة من عدن ، سيدتي ، تحمل
بين ثناياها عبق اليمن السعيد ، ورائحــة
سد مأرب الخالد ....... تبهر البصر وتسر
النفس .

لا غرابة ، إذن : هذه اللغة القويمة واسعة
الانتشار في جامعة القلوب العربيـة ، حيث
تتم بواسطتهــــا مخاطبة العقول والأفئدة .

أما بصدد اقتراحك الوجيه فقد وصل إدارة
الجمعية / الشعبة القانونية . أرجـــو
أن يســـعف طلبــــــك في القريب العاجل ،
إنشاء الله .

جزيــل الشــكر والتقديـــر على مشاعــرك
الفياضة نحوي ونحو مشاركاتي .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

حقا .......... إنك معطاء

أستاذي الجليل أكمل المغربي المحترم
تحية أخوية صادقة
وبعد

تدور في مخيلتي هذه العبارة الصادقة:
I missed you terribly
ذلك لأن غيبتك طالت . وأنا ملم بآلية
تخاطبك المميز:
minimized
coded
compacted
تقول كلمة تحتاج صفحات من الـ
paraphrase
هذه هي مواصفات العلماء البلغاء:
خير الكلام ما قل ودل ،
لغة أبناء النيل الجذاب.

لك كل إحترامي وتقديري .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قحطان فؤاد الخطيب

سيدتي الفاضلة شفاء المحترمة
تحية عطرة
وبعد

أتشــــــرف بك تلميذة فاضلة في هذا المعلم
المعرفي الجبــــــــــار ، ودعيني أعترف لك
إنها حقا مفاجأة ، أن يأتي مرورك الكريـم ،
وأنت تدشين موقعــــك لأول مرة ، موليـة
إحدى مشـــاركاتي المتواضعــــــة كل هــذا
الاهتمام ، أخال نفسي وقد حط تاج ملوكي ،
ساطع اللون ، فوق رأســي ، فيمــا طرزت
صدري نياشين المحبة والتقدير والوقار.

كلماتك القادمة من عدن ، سيدتي ، تحمل
بين ثناياها عبق اليمن السعيد ، ورائحــة
سد مأرب الخالد ....... تبهر البصر وتسر
النفس .

لا غرابة ، إذن : هذه اللغة القويمة واسعة
الانتشار في جامعة القلوب العربيـة ، حيث
تتم بواسطتهــــا مخاطبة العقول والأفئدة .

أما بصدد اقتراحك الوجيه فقد وصل إدارة
الجمعية / الشعبة القانونية . أرجـــو
أن يســـعف طلبــــــك في القريب العاجل ،
إنشاء الله .

جزيــل الشــكر والتقديـــر على مشاعــرك
الفياضة نحوي ونحو مشاركاتي .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

---

شكرا لك استاذى الفاضل

على ردك واهتمامك:fl:

تلميذتك رضوى حسن (مصرية):)

:fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl:

أرجو من الاستاذ قحطان إدراج باقي المسرد:wel:

زميلتي العزيزة :

شكرا لاهتمامك البالـغ . وأعدك
كما وعدت الآخرين بأنه سيدرج
حال زوال المعوقات .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

جزاك الله خيراً أستاذنا
المسارد غاية في الأهمية
وفقك الله في عملك

جزاك الله خيراً أستاذنا
المسارد غاية في الأهمية
وفقك الله في عملك

زميلي العزيز أنوار مساعد المحترم
تحية أخوية
وبعد

شكرا جزيلا لمرورك الكريم على مشاركاتي
المتواضعة . وحمدا لله أنهــا نالت إعجابك .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

زميلي العزيز أنوار مساعد المحترم
تحية أخوية
وبعد

شكرا جزيلا لمرورك الكريم على مشاركاتي
المتواضعة . وحمدا لله أنهــا نالت إعجابك .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ... أيها الاستاذ الانسان الدكتور فؤاد الخطيب ..

لقد افدتنا وتفيدنا دائماً و ابداً ان شاء الله تعالى ..
جهدك كبير و كرمك أكبر .. وفقك الله تعالى الى تقديم المزيد ..
[all1=#66FF00]
[overline] المرجو ان يكون تلميذك
مهند عدنان عبد الرحمن [/overline][/all1]

hanoudi_a@yahoo.com

زميلي العزيز مهند عدنان المحترم
كل عام وأنتم بخير

إستبشرت خيــــــــرا وأنا أمر على كلماتكم
الرقيقة في هذا العيد الأغر ، داعيا المولى
عز وجل أن يمد بعمر من جمعنا حول هذه
المائدة المستديرة.

مرحبا بك وبمشاركتك الأولى في هذا المعلم
الجبار الذي ضم بين دفتيه محبي الترجمــــة
واللغويات . ونحن بإنتظار مشاركاتك القيمة .

أجــــدد لك عميق شكري وإمتناني وتقديري .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــــان الخطيب / العراق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ... على مجهودك الرائع وجعله الله فى ميزان حسناتك
وفى انتظار باقى المسرد

يا له من موضوع
ويا لعظمة عدد الزوار !
هنا العلم والفائدة بالتأكيد !

شكرا للهامة العملاقة / د. قحطان الخطيب

بارك الله فى عمرك وفى علمك وجعل ما تتركه لنا صدقة جارية فى سجل حسناتك

بصراحة استحيت ان آخذ الملفات واخرج بدون ان اشكرك

احتراماتى

الأخت الزميلة الفاضلة راندا فوزي المحترمة
تحية عطرة
وبعد
تحار الكلمات من أين تبدأ وكيف تعبر عن مكنونات
الذات ...................
كما تتشابك الألفاظ والمعاني وهي تتوق إلى بلورة
كنه الفكرة لتقول ، بإيجاز ، لراندا :
أنا جد ممتن منك ومن إنطباعاتك الشائقة عني وعن
مشاركاتي المتواضعة .
مع أسمى اعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

سيدتي الفاضلة إيمان حمد المحترمة
تحية عطرة
وبعد
يحلــو الحديث معك وإليك في كل الأوقات دون استثناء ،
كمــــا ينشد البصر والفــؤاد إلى ما بين سطورك العذبة ،
المطرزة بحلو الأفكار، وبديع الإرهاصات والدلالات .
فكل كلمة ترسمها أناملك الرقيقــة تكون كالبلســـــم على
الجرح ، فيما تبعث انعكاساتها برسالة وكأن لسان حالها
يقول :
ستبقى (((إيمـــان))) درة الجمعيــة الدوليــة للمترجمين
واللغويين العرب، زاهية كزهور الربيع الفاتنة ، قرنفلة
تتحدى الذبول ، متألقة ، كعادتهـــا ، حاضرة متوجة بكل
ما يبعث البهجة والحبور في نفوس المتصفحين .

إنك ، سيدتي الفاضلــة ، تبهرين القاصي والدانـي حين
تنساب حروفك موشاة بالشهد الحر طعما ، وبالحريـــر
الناعم ملمسا .
جزيــــــــل الشكر والتقدير لك على مرورك الكريـــم على
مشاركاتي المتواضعة ، وحمدا لله على حسن ظنك بي .
مع أسمى اعتباري .
قحطــأن الخطيب / العراق

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قحطان فؤاد الخطيب

سيدتي الفاضلة إيمان حمد المحترمة
تحية عطرة
وبعد
يحلــو الحديث معك وإليك في كل الأوقات دون استثناء ،
كمــــا ينشد البصر والفــؤاد إلى ما بين سطورك العذبة ،
المطرزة بحلو الأفكار، وبديع الإرهاصات والدلالات .
فكل كلمة ترسمها أناملك الرقيقــة تكون كالبلســـــم على
الجرح ، فيما تبعث انعكاساتها برسالة وكأن لسان حالها
يقول :
ستبقى (((إيمـــان))) درة الجمعيــة الدوليــة للمترجمين
واللغويين العرب، زاهية كزهور الربيع الفاتنة ، قرنفلة
تتحدى الذبول ، متألقة ، كعادتهـــا ، حاضرة متوجة بكل
ما يبعث البهجة والحبور في نفوس المتصفحين .

إنك ، سيدتي الفاضلــة ، تبهرين القاصي والدانـي حين
تنساب حروفك موشاة بالشهد الحر طعما ، وبالحريـــر
الناعم ملمسا .
جزيــــــــل الشكر والتقدير لك على مرورك الكريـــم على
مشاركاتي المتواضعة ، وحمدا لله على حسن ظنك بي .
مع أسمى اعتباري .
قحطــأن الخطيب / العراق

---

استأذنا المحبوب وعالمنا الجليل قحطان الخطيب

وقفت عند هذا الرد أكثر من نصف ساعة لا ادري بماذا أجيب !!
سأضطر آسفة للخروج من هذه الصفحة لأتم عملي وقلبي ولساني يدعوان لك بموفور الصحة والسعادة وجزيل الثواب في الدارين .
وقد قمت بحفظ ردودك الراقية والودودة كلها في مفكرتي الذهبية
مفكرة عقلي و وجداني الصعب جدا محوها

كن بخير دائما :fl:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قحطان فؤاد الخطيب

سيدتي الفاضلة إيمان حمد المحترمة
تحية عطرة
وبعد
يحلــو الحديث معك وإليك في كل الأوقات دون استثناء ،
كمــــا ينشد البصر والفــؤاد إلى ما بين سطورك العذبة ،
المطرزة بحلو الأفكار، وبديع الإرهاصات والدلالات .
فكل كلمة ترسمها أناملك الرقيقــة تكون كالبلســـــم على
الجرح ، فيما تبعث انعكاساتها برسالة وكأن لسان حالها
يقول :
ستبقى (((إيمـــان))) درة الجمعيــة الدوليــة للمترجمين
واللغويين العرب، زاهية كزهور الربيع الفاتنة ، قرنفلة
تتحدى الذبول ، متألقة ، كعادتهـــا ، حاضرة متوجة بكل
ما يبعث البهجة والحبور في نفوس المتصفحين .

إنك ، سيدتي الفاضلــة ، تبهرين القاصي والدانـي حين
تنساب حروفك موشاة بالشهد الحر طعما ، وبالحريـــر
الناعم ملمسا .
جزيــــــــل الشكر والتقدير لك على مرورك الكريـــم على
مشاركاتي المتواضعة ، وحمدا لله على حسن ظنك بي .
مع أسمى اعتباري .
قحطــأن الخطيب / العراق

---

استأذنا المحبوب وعالمنا الجليل قحطان الخطيب

وقفت عند هذا الرد أكثر من نصف ساعة لا ادري بماذا أجيب !!
سأضطر آسفة للخروج من هذه الصفحة لأتم عملي وقلبي ولساني يدعوان لك بموفور الصحة والسعادة وجزيل الثواب في الدارين .
وقد قمت بحفظ ردودك الراقية والودودة كلها في مفكرتي الذهبية
مفكرة عقلي و وجداني الصعب جدا محوها

كن بخير دائما :fl:

سيدتي حسناء جامعة القلوب العربية ، إيمان حمد المحترمة
تحية عطرة
وبعد

وأنت تتواصلين معي الحديث بهذا السياق الـ DIRECT ،
أرفع الراية البيضاء على عجل ، وأهرول إلى GOOOOOGLE ،
عله يسعفني بـ PARAPHRASE يضع حدا لحالة الأخماس الداخلة في الأسداس ، والتي اعترتني وأنا أحـــــاول فك طلاسم وقوفـــــك أكثر من نصف ساعة !

وأنت تبعثين بهذه الرسالة المشفرة :
(((وقلبي ولساني يدعوان لك بموفور الصحة والسعادة وجزيل الثواب في الدارين ))) ، أستذكر على الفور نبتة المحبة والألفة التي زرعها فينا باني هذا الصرح العملاق ، الأستاذ عامر العظم والسيدة الفاضلة نائبته ، سنين خلت ، لنقطف اليوم الشهي من ثمارها والبديع من أصنافها .

وأنت تبصمين بالعشر ، وكما جاء بعظمة لسانك :
(((وقد قمت بحفظ ردودك الراقيــــة والودودة كلهــــــا في مفكرتي الذهبية ، مفكرة عقلي و وجداني الصعب جدا محوها ))) ، يقفز إلى الذهن هذا السؤال :
أهناك لغة أفصح وأبلغ وألذ من لغة إيمـــــــــــــــــــــــــــــــان ! ؟

مع أسمى اعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

سيدتي حسناء جامعة القلوب العربية ، إيمان حمد المحترمة
تحية عطرة
وبعد

وأنت تتواصلين معي الحديث بهذا السياق الـ DIRECT ،
أرفع الراية البيضاء على عجل ، وأهرول إلى GOOOOOGLE ،
عله يسعفني بـ PARAPHRASE يضع حدا لحالة الأخماس الداخلة في الأسداس ، والتي اعترتني وأنا أحـــــاول فك طلاسم وقوفـــــك أكثر من نصف ساعة !

وأنت تبعثين بهذه الرسالة المشفرة :
(((وقلبي ولساني يدعوان لك بموفور الصحة والسعادة وجزيل الثواب في الدارين ))) ، أستذكر على الفور نبتة المحبة والألفة التي زرعها فينا باني هذا الصرح العملاق ، الأستاذ عامر العظم والسيدة الفاضلة نائبته ، سنين خلت ، لنقطف اليوم الشهي من ثمارها والبديع من أصنافها .

وأنت تبصمين بالعشر ، وكما جاء بعظمة لسانك :
(((وقد قمت بحفظ ردودك الراقيــــة والودودة كلهــــــا في مفكرتي الذهبية ، مفكرة عقلي و وجداني الصعب جدا محوها ))) ، يقفز إلى الذهن هذا السؤال :
أهناك لغة أفصح وأبلغ وألذ من لغة إيمـــــــــــــــــــــــــــــــان ! ؟

مع أسمى اعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

د / قحطان فؤاد الخطيب المحترم

تحية طيبة وبعد ،،

إنا ما سمعته عن المسرد القانونى هذا ، يجعلنى أشد حرصا في الاستفادة منه حيث أننى أحتاج إلي مسرد يساعدنى في الترجمة القانونية لأننى مقبل على إمتحان فيها .

لذا أرجو من حضرتك أو من أى من الزملاء التكرم بتوجيهى عن كيفية الحصول علي أجزاء هذا المسرد . لعدم وجود مرفقات مع مشاركاتك .

ولك جزيل الشكر .

عفوً أستاذ... ولكن اين الروابط؟ لا أستطيع أن أجدها؟
برجاء المساعدة... وأشكر لك صنيعك.

عفوا سيدي لكني لا أجد الروابط التي أحمل منها رجاء المساعدة

أرجو من سيادتكم التكرم علينا وإفادتنا حول كيفية تحميل هذه المسارد القوية...ولكم منا جزيل الشكر!

أرجو من سيادتكم التكرم علينا وإفادتنا حول كيفية تحميل هذه المسارد القوية...ولكم منا جزيل الشكر!

THANKS ALOT AND GOD BLESS U

شكرًا...جزاك الله خيرًا!

أشكرك أستاذنا على الهدية

شكرا استاذى الجليل ولكنى لا ارى الرابط

سيدي الفاضل جزاكم الله خيرًا على هذا الجهد الرائع ولكني لم أرَ رابط تحميل المسارد من بدايتها، فالحروف لا تؤدي إلى التحميل بل تبدو مكتوبة مثل الكلمات النصية العادية
نرجو ممن قام بتحميل المسارد أن يدلني على طريقة التحميل من أولها وبارك الله فيكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجدي لويز

استاذنا الفاضل قحطـــــان الخطيب
قراءة تعليقاتك تسعدني وتمتعني وتفرحني جدا
تقديري لشخصك الكريم

---

هل لي في نسخة منه أستاذي الفاضل؟
أعترف أنني لم ألحق بأي رابط واحد. هل تسدي لي هذه الخدمة؟

ولكم جزيل الشكر،

عفواً ياسيدي هي مساهمة مفيدة لو تمكنت من وضع الرابط للتحميل

EXCLUSIVE LEGAL GLOSSARY

http://www.wata.cc/forums/mwaextraedit6/extra/41.gif