المدخل إلى امتحان التوفل|30 اختباراً
![](mwaextraedit6/frames/tr1.gif) |
|
![](mwaextraedit6/frames/tl1.gif) |
|
زاوية امتحان التوفل : TOEFL TEST SECTION
GENERAL QUIZZES
WITH TRANSLATION & COMMENT
اختبارات عامة مع الترجمة والتعليق
First Structure Quiz الاختبار الأول في التراكيب
اقتباس وترجمة وتعليق / قحطـان فؤاد الخطيب
juror_qahtan1@yahoo.com
Directions: This section measures your ability to recognize language appropriate standard written English. The first type of question consists of incomplete sentences, with a blank showing where information is to be filled in. Choose the word or phrase that most correctly completes the sentence. The second type of question consists of sentences with four underlined words or phrases . Choose the one word or phrase that is incorrect in standard written English. Mark correct answer on this page or write it on a separate piece of paper.
http://www.arabswata.org/forums/uplo...1163159092.doc |
|
![](mwaextraedit6/frames/br1.gif) |
|
![](mwaextraedit6/frames/bl1.gif) |
الاختبار الثاني في التراكيب
![](mwaextraedit6/frames/tr1.gif) |
|
![](mwaextraedit6/frames/tl1.gif) |
|
.زاوية امتحان التوفل : TOEFL TEST SECTION
GENERAL QUIZZES
WITH TRANSLATION & COMMENT
اختبارات عامة مع الترجمة والتعليق
Second Structure Quiz الاختبار الثاني في التراكيب
اقتباس وترجمة وتعليق / قحطـان فؤاد الخطيب
juror_qahtan1@yahoo.com
Directions: This section measures your ability to recognize language appropriate standard written English. The first type of question consists of incomplete sentences, with a blank showing where information is to be filled in. Choose the word or phrase that most correctly completes the sentence. The second type of question consists of sentences with four underlined words or phrases . Choose the one word or phrase that is incorrect in standard written English. Mark correct answer on this page or write it on a separate piece of paper.
http://www.arabswata.org/forums/uplo...1163159490.doc |
|
![](mwaextraedit6/frames/br1.gif) |
|
![](mwaextraedit6/frames/bl1.gif) |
الاختبار الثالث في التراكيب
![](mwaextraedit6/frames/tr1.gif) |
|
![](mwaextraedit6/frames/tl1.gif) |
|
زاوية امتحان التوفل : TOEFL TEST SECTION
GENERAL QUIZZES
WITH TRANSLATION & COMMENT
اختبارات عامة مع الترجمة والتعليق
Third Structure Quiz الاختبار الثالث في التراكيب
اقتباس وترجمة وتعليق / قحطـان فؤاد الخطيب
juror_qahtan1@yahoo.com
Directions: This section measures your ability to recognize language appropriate standard written English. The first type of question consists of incomplete sentences, with a blank showing where information is to be filled in. Choose the word or phrase that most correctly completes the sentence. The second type of question consists of sentences with four underlined words or phrases . Choose the one word or phrase that is incorrect in standard written English. Mark correct answer on this page or write it on a separate piece of paper.
http://www.arabswata.org/forums/uplo...1163159766.doc |
|
![](mwaextraedit6/frames/br1.gif) |
|
![](mwaextraedit6/frames/bl1.gif) |
شكر وتقدير وتصفيق حاد جدا جدا
زميلي العزيز وأخي الوفي هشام فتحي المحترم
احر التحايا واجمل التبريكات
وبعد.....................................
يومـا بعد يوم تكبر الجمعية واعضاءها في نظري ،
ويأسرني سحرها الفتان ..........................،
ويطربني شجي عصافيرها وزقزقة طيور الحب فيها .
حيث اتلفت تعانقني كلمـــات عذبة الصدى ،
ذات اجراس موسيقية حالمة ، ناعتة مجهودي بالرائع .
لم تقف تلك الكلمات عند ذلك النعت فحسب بل
طعمته بهذا اللــــؤلــــــؤ النفيس :
" انـــه لمن شــــيم الكـــرام حقا ."
تالله ، ايها المترجم الموهوب ، انني لست مبالغــا
حين اقول بان تقيمك لمشاركتي في زاوية امتحـان
التوفل ، رغم كلماته ال minimized ، الا انـه
ترك اثرا بالغا في اعماقي جعلني اتيقن بان كل ابناء
الجمعية الدولية للمترجمين واللغــــويين العرب
يعشقون الحوار الهادف ، المفعم بالرشاقة والحيوية .
مع اسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق
شكر وتقدير وتصفيق حاد جدا جدا
سعادة سفير إمبراطورية ( واتــا ) في
السودان الحبيب ، الدكتور محمد طاهر حامد المحترم
تحية وإحتراما
وبعد
جزيل الشكر والتقدير لك على مشاعرك الأخويـة
الصادقة التي غمرتني بها . وهي شهادة أخرى علـى
الروح الرياضية العالية التي زرعها الربان الماهر لهذه
السفينة الـgiant , والسيدة الفاضلة ، نائبته ،
بين أفراد أسرة :
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب .
مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق
شكر وتقدير وتصفيق حاد جدا جدا
عزيزي الأخ الفاضل جعفر الحيدر المحترم
تحية أخوية صادقة
وبعد
مع التجديد المتواصل الذي تشهده بوابات
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ،
يتجدد مرور المتصفحين والأخوة الأعضاء
للمشاركات العديدة والمنوعة ، بلغة متجددة
وأنفاس نقية محبة ممزوجة بأطايب الكلام
وأعذبه .
أشكرك من أعماق قلبي على كل كلمة سطرها
يراعك الأمين . دمت أخا وفيا لرسالة الفكر والقلم .
مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق
حينما يعقب العظمـــــــــــــــــاء
سحرتني ، سيدي الفاضل ، محمد جمعة زيغان ،
كلماتك المنتقاة بإتقان فذ.
كما إستوقفني توقيعك المعبر وهو يحتضن بين
دفتيه فلسفة غاية في العمق .
لك مني جزيل الشكر والأمتنان على مشاعرك
الأخوية الصادقة نحوي ونحو مشاركاتي .
مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق
رد: المدخل إلى امتحان التوفل|30 اختباراً
بوركت يداك يا ابن ام الربيعين
مجهود رائع ... أسأل الل أن يجعله في ميزان حسناتك
رد: المدخل إلى امتحان التوفل|30 اختباراً
الأستاذ الخطيب
تحية طيبة وبعد
حملت ملفات اختبار توفل ولكني بحاجة لمعرفة الاجوبة الصحيحة..أين أجدها؟ شكرا لمجهوداتك الطيبة..
رد: المدخل إلى امتحان التوفل|30 اختباراً
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .
رد: المدخل إلى امتحان التوفل|30 اختباراً
معلومات قيمة ............... شكرا جزيلا .........
رد: المدخل إلى امتحان التوفل|30 اختباراً
أسمى آيات التقدير لشخصكم المُحتَرَم على جهودكم المُباركة ..
نَفَع الله بِعلمِكم أُيها الكَبير ..,,
خالِص إحتراماتي..,,
رد: المدخل إلى امتحان التوفل|30 اختباراً
[QUOTE=قحطان فؤاد الخطيب;4925][frame="1 70"][align=center]زاوية امتحان التوفل : TOEFL TEST SECTION
GENERAL QUIZZES
WITH TRANSLATION & COMMENT
اختبارات عامة مع الترجمة والتعليق
سيدي الفاضل قحطان الخطيب أطالَ اللهُ فيه عمره وأمَدَّهُ بالصحةِ والعافية وبالمَزيدِ من القدرةِ على العطاء.
أشكركَ أصالةً عن نفسي ونيابةً عن كلِّ إولئكَ الذين مَروا هنا وهناكَ وفي كل مكان حيث تركتَ بصماتكَ تنطِقُ بأبلغِ آياتِ الكرمِ والتفاني في خدمة الغير. للسيد عامر الحق عندما يقول بأن الأستاذ قحطانُ بألفِ فارسٍ ومترجم، له في كل زاويةٍ حضور وفي كل معمعَةٍ صهيلُ خيول.
بورِكتَ سيدي وأبقاكَ منارةً لواتا، تنيرُ جنباتِها وتؤنِسُ زائريها ليقفِلوا عائدينَ بالجوهَرِ والدُّرِّ والدعاء.
أخوكم
جهاد الجيوسي
رد: المدخل إلى امتحان التوفل|30 اختباراً
مجهود رائع من عميد سفراء واتا وسوف إن شاء الله نحل كل الإمتحانات
أشكرك سيدى على هذا المجهود جعله الله فى ميزان حسناتك
رد: المدخل إلى امتحان التوفل|30 اختباراً
بارك الله فيكم على كجهوداتكم العملاقة استاذنا الجليل و المبجل
رد: المدخل إلى امتحان التوفل|30 اختباراً
نشكر جهودكم الرائعه اخي الاستاذ الفاضل قحطان الخطيب متمنيا لكم التوفيق والى المزيد من مبادراتكم الطيبه..... مع تقديري
رد: المدخل إلى امتحان التوفل|30 اختباراً
استاذنا الكريم : قحطان الخطيب
لا اقول شكرا على هذا المجهود المبارك ولكن هذا متوقع من حفيد الرافدين وسفير بلد الحضارة ( العراق )
فأنت لا تتصور حبى وعشقى للعراق ولكل العراقيين ، فلقد عملت بالعراق مهندس مقيم لسايلو خانقين ومهندس كهرباء بدائرة المهندس المقيم بسايلو الشرقاط
تقبل تحياتى ودعائى لك وللأسرة الكريمة ولكل عراقى بل وللعراق الأشم ان يمتعك بالصحة ويعيد للعراق مجده وعزة
اخوك : توفيق الأباصيرى
مدير عام التفتيش الفنى ومراقبة الجودة - شركة وسط الدلتا لإنتاج الكهرباء
رد: المدخل إلى امتحان التوفل|30 اختباراً
الأستاذ الفاضل قحطان الخطيب بعد التحية والاحترام..
هذا جهد جبار أشكرك جزيل الشكر.
تحيتي..