تعلم الإسبانية1: الألفباء ونطقها

بسم الله والحمد لله
اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم وبعد:

الألفباء الإسبانية
Abecedario

استمع إلى الألفباء الإسبانية على :

http://www.spanishspanish.com/alfabeto_ipower.html

http://www.languageguide.org/im/alpha/esp

تتكون من 29 حرفا على النحو التالي


1
a اسم الحرف (a) -آ- مثال: Amigo >> صديق – gracias >> شكراً.
النطق مثل a في كلمة: father أو الألف في كلمة: سافر
وتنطق أحيانا قريبة أو مثل o في كلمة loft لوفت في : مثال : madre, mapa موذري، موبا (أم، خريطة).

------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
b اسم الحرف (be) – بيه - مثال: bonita >> طيب، جميل، رائع
النطق كما في: bad أو باب
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
c (ce) - cereal >> - سيه – حبوب
النطق: قبل حرفي العلة e و i تنطق ث كما في ثم (في معظم أسبانيا) أو س كما في سم (في جنوب أسبانيا وجزر الكناري والأمريكتين).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
4
ch (ce hache) – سي هاش - chocolate >> شوكولاتة
النطق كما في: church وتنطق في الأرجنتين مثل j في : jump.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
d (de) – ديه - dedo >> إصبع
مثل حرف الدال ولكن بدل أن يمس اللسان سقف الفم الموالي للأسنان عند النطق بها فإنه يمس الأسنان ذاتها. أما مع حروف العلة فيجب خفض اللسان أكثر فيبدو النطق حينئذ أقرب إلى حرف الذال.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
6
e (e) – إيه - español >> إسباني
تنطق كما e في ten و ay في say .
------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
f (efe) - إيفيه- foto >> صورة
مثل الفاء.

------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
g (ge) – gato >> هِر/قِط
مثل الجيم المصرية. مثل حرف g في get. ومع حروف العلة حيث يكون الحرف الثاني a, o أو uتنطق مثل حرف الغين. وقبل حرفي العلة e و i تنطق مثل j الإسبانية (انظر أدناه).
------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
h (hache) – hormiga >> نملة
لا ينطق إلا اذا انضم إلى c (كما سبق أعلاه)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
i (i) – iglesia >> كنيسة
مثل الياء في جديد. أو e في he.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
11
j (jota) – José >> جوزيه
مثل ch في lochبرغم أنها قد تنطق في عدة لهجات مثل h الإنجليزية.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
12
k (ka) – kilo >> كيلو
مثل حرف الكاف وتستخدم في الكلمات الأجنبية فقط إذ يفضل الإسبانيون استخدام c و qu.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
l (ele) – lobo >> ذئبة
شبيهة بـ ""l في line
------------------------------------------------------------------------------------------------------
14
ll (double ele/elle) – lluvia >> مطر


تنطق غالبا في جنوبي أسبانيا مثل gl (لِـ) في الكلمة الإيطالية gli. أما في الأجزاء الأخرى من أسبانيا وفي الأمريكتين فتنطق /ي/ وهي أشبه بـ y الإنجليزية

مثال: llamar تنطق يامار ومعناها: ينادي، يدعو

أما في الأرجنتين والأوروغواي فهي أشبه بـ /ش/ أو الـ s في visión.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
15
m (eme) – mamá >> ماما
مثل الميم
------------------------------------------------------------------------------------------------------
16
n (ene) – no >> لا
مثل النون . وقبل الحروف p, b, f و v فهي تبدو مثل m في important. فمثلا un paso تبدو umpaso. وقبل g, j, k التي أصواتها على التوالي c, k , q, وقبل w و hu فهي تبدو مثل n في anchor. un gato, un juego, un cubo, un kilo, un queso, un whisky, un hueso.
أما قبل y التي صوتها مثل (y or ll فهي تبدو مثل ñ – انظر أدناه.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
17
ñ (eñe) – español >> إسباني
مثل نيو في بانيو مثل español إسبانيول.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
18
o (o) - ojo >> عين
o في more من غير نطق r.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
19
p (pe) – plato >> طبق/صحن
مثل p في port
------------------------------------------------------------------------------------------------------
20
q (cu) – quemar >> يحرق
مثل q في quit وهي دائما ما تتبعها u فإذا كان بعد u e أو i فحينئذ لا تنطق الـ u. فمثلا lquido تنطق /'li.ki.ðo/ ليكيذو.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
21
r (ere/erre) – ratón >> فأر
النطق الأول مثل الراء المرققة كما في طيري والثاني تكرار للراء المرققة كما في سِرّي.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
22
s (ese) – soso >> لا مذاق له
مثل السين. وفي معظم أجزاء اسبانيا تبدو كصوت وسط بين /س/ و /ش/.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
23
t (te) – tocar >> يلمس
مثل التاء ولكن بمس اللسان للأسنان بدلا من سقف الفم الموالي لها.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
24
u (u) – uva >> عنب
تنطق مثل oo في pool ولكن أقصر صوتاً. لا تنطق (يو) مثل الحرف الإنجليزي في كلمة uniform. مثال: universo أونيفيرسو (الكون).

أما في تركيبة مثل gue و gui' فهي لا تنطق (حرف صامت) إلا إذا كانت منقوطة هكذا güe, güi.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
25
v (uve) – vamos >>
مثل الباء.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
26
w (uve doble) – whisky >> ويسكي
تستخدم للكلمات الأجنبية إذ يفضل الاسبانيون استخدام u ولكن يختلف النطق من كلمة إلى أخرى فبينما تنطق watt مثل bat أو huat تنطق kiwi دائما كيوي quihui.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
27
x (equis) – إيكيس – xilófono >> أداة موسيقية
مثل صوت ks في الكلمة المثال: كْسِيلوفوْنوْ
مثل x في extra وقد تنطق في بعض الحالات مثل gs أو s. وفي الكلمات ذات الأصول الأمريكي/هندية تنطق sh كما في she.
وكذلك قد تنطق /x/ مثل /j/ كما في México حيث تنطق Méjico /ميهيكو/.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
28
y (i griega) – إيغرييغا (غ = g كما في الجيم المصرية) مثال: - yate >> يخت
مثل الياء التي تحتها كسر /يـِ/ ye كما في sol y mar شمس و بحر. (وهي تمثل هنا حرف الواو).
وتنطق في الأرجنتين والأوروغواي مثل sh الإنجليزية كما في she أو s كما في visión /ʒ/.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
29
z (zeta) – zorro >> ثعلب
مثل c منعمة أو /ث/ كما في معظم اسبانيا أو /س/ في غيرها.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

يتبع>>

>>

أصوات إضافية:


1
يشترك حرفي علة أو أكثر أحياناً في انتاج صوت. مثال:
U عندما يتبعها a, e, i أو o يكون صوتها مثل /و/ أو /w/ في كلمة water كما في:
cuaderno, cuerpo, cuota -- كواذيرنو – كويربو – كووتا
------------------------------------------------------------------------------------------------
2
i عندما يتبعها a, e أو o يكون صوتها مثل الياء في كلمة "مجريها" مثال بالإسبانية الكلمات:
hierba, bien, siete اييربا، بيين، سييتيه
-----------------------------------------------------------------------------------------------
3
ai عندما تجتمعان تنطقان /آي/ مثل كلمة عين الإنجليزية eye مثال بالإسبانية:
hay, airear آي- آيريار

------------------------------------------------------------------------------------------------



مراجع:

http://spanish.about.com/
www.studyspanish.com
http://en.wikibooks.org/wiki/Main_Page
http://www.spanishromance.com

مرحبا بأي تصحيح أو استفسار

ودمتم بخير
:mh78:

بارك الله فيك اخي الكريم

وشكرا على الدرس المفيد والوافي

تقبل تحياتي اخي المحترم