هذة الجملة كانت في نهاية موضوع استفهام أو استعلام
طرحها الأستاذ محمود الحيمي للترجمة
إلى اللغة الانجليزية كما أظن
هذة الجملة كانت في نهاية موضوع استفهام أو استعلام
طرحها الأستاذ محمود الحيمي للترجمة
إلى اللغة الانجليزية كما أظن
اي الحيسباقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحيسب
محاولة اولى
never let it pass without action
سمير الشناوي
This can't go un-noticed
This requires a halt with it
ومحاولة من مترجم اللغات التركية:
هذا الأمر لن يمر مرور الكرام
(This issue will not simply skip over (skip by))
This issue will not simply go away!
:good:
ولن تمرالردود مرور الكرام :fl:
شكرالكم
.This matter will not go unremarked
.This issue would not fly under the radar
.This will not largely go unnoticed
.This incident would not likely been ignored
.This would not pass unnoticed
.This issue would not slip through the cracks