ممكن المساعدة في تصحيح ترجمتي,,,ارجوكم

السلام عليكم,,,
ممكن مساعدتي في تصحيح هذه الترجمة قمت بترجمتها اكثر من مره ولكن الأستاذ يرجعها الي لأسباب غريبة ,,,طلب مني الان التحرر من النص الأصلي واستخدام freedom in Target Text
اذا ممكن احتاج التصحيح ضروري اليوم او غدا لان تسليم البحث يوم الأربعاء

ارجوكم احتاج المساعدة

هذا النص الأصلي

WHY BECOME A BROKER PARTICIPANT IN MSM?

Becoming a broker participant of MSM is an important decision concerning the companies that your company wishes to be involved in a trade on behalf of your clients. MSM has a growing list of different enterprises of different sizes in its markets and all of these companies at one time or another require the ability to trade and raise capital, they need broker support to do this. Also many of the share holders that are involved with MSM listed companies are also involved with other companies in other markets. Joining the MSM is another service you can offer to your clients.

النص الهدف:
لماذا يصبح الوسيط مشاركا في سوق مسقط؟
إن تصبح وسيط مشارك في سوق مسقط هو أمر مهم بالنسبة للشركات التي ترغب شركتك المشاركة في التداول نيابة عن عملائك. ويتوفر لدى سوق مسقط قائمة متزايدة تضم شركات مختلفة الأحجام في سوقها وتقتضي جميع هذه الشركات من وقت إلى آخر القدرة على التجارة ورفع رأس المال, لذلك تحتاج إلى دعم وسيط للقيام بذلك. وهناك العديد من المساهمين المشاركين الذين يتعاملون مع الشركات المدرجة في سوق مسقط يتعاملون مع شركات في
أسواق أخرى. تقدم خدمه لزبائنك عند التحاقك بسوق مسقط للأوراق المالية.

الاخت

العزيزة شموخ الماجد
السلام عليكم
كنت اود يا اختي الكريمة ان اساعدك في الترجمة المعروضة لكن اختصاصي في الترجمة هو الذي منعني ..
ارجو المعذرة واتمنى من الاخوة المختصين الاسراع في تلبية طلبك وان لا يبخلوا في المساعدة ..